原帖由 cicqcicq 於 2010-6-1 09:16 發表 
小弟來幫學長們補充個小插曲
這首詩後來鄭愁予本人有出來說過
錯誤非情詩
而是當年躲避戰亂時..旅經小鎮所寫的一首詩
只是後來大家都把他往情詩的方向引去
可見中國文學的抒情傳統中
男女之情確為一大宗
無 ...
對啊!..尤其是羅大佑的"錯誤",歌詞修改成男女情意,在那個年代,非常流行!
也讓人自然而然地認為,這就是一首情詩.
=====================
錯誤
作詞：鄭愁予卅羅大佑
作曲：羅大佑
編曲：山崎
我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
東風不來 三月的柳絮不飛
妳的心是小小的寂寞的城
恰似青石的街道向晚
跫音不響 三月的春帷不揭
妳的心是小小的窗扉緊掩
哎呀妹子妳那如泣如訴的琴聲
可曾道出妳那幽怨哀傷的夢
哎呀妹子妳那如泣如訴的琴聲
可曾道出妳那幽怨哀傷的夢
我達達的馬蹄是個美麗的錯誤
我不是歸人是個過客
哎呀妹子妳那溫柔纖纖的玉手
可曾挽住那似鐵郎君的心
哎呀妹子妳那溫柔纖纖的玉手
可曾挽住那似鐵郎君的心
我打江南走過
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
==========================
而羅大佑歌詞中的兩句..
我達達的馬蹄 是個美麗的錯誤
我不是歸人 是個過客
正是在那個年代,我那個心愛的無緣的女友,給我的最後的隻字片語 |
樓主
