Âà¿ý--¤W§Lªº¸Ü 18
¨º®É¼g¨ì³oùتº®ÉÔ¡A§ÚÁÙ¥u¬O°²³]³oºØª¬ªp¡A·Q¤£¨ì«á¨Ó¯uªº´Nµo¥Í¤F³o¥ó¨Æ: ¨º¬O¦b§Ú·í§Lªº²Ä¤¦Ê¤C¤Q¤Ñªº±ß¤W.
¨º¤@¶g¬O¤ý¥©¬Ã¾Ç©j²Ä¤@¦¸¦bªQ¤s´®È¬P©x¡A·í®É±ß¹îèµ²§ô¡A
§Ú¥¿¦b¯¸7-9°¼ï¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ë³£°ª°ª¿³¿³ªº©¹KTV¨«·Ç³ÆªY½à¹q¼v.
¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú¬Ý¨£¤FÃQ¤h³Í©M§f¨Îæ@¨C¤HªÓÀY¤W¦ª¤F¤@§âÃê¤l¡A
««ÀY³à®ðªº©ìµÛ¨H«ªº¸}¨B¨«¹L§Ú«e±. ¦b§Úªº°l°Ý¤§¤U¡A
¤~ª¾¹DÃQ¤h³Í¦]¬°1999¦~¤K¤ë©³ªºÀ縼u¸ËÀ˪º«e¤@¤Ñ±ß¤W¥[¯Z¥[¨ìâ±á¤TÂI¡A
µ²ªG´N¦]¬°§Ñ¤F¼g¥[¯Zªíï¡A³Q»@¶Ô¤F¨â¤p®É.
±q±ß¤W¤QÂI°_¥[¯Z¥[¤F¤Ó¤p®É¡A¦A¥[¤W³Qñªº¨â¤p®É¡A
¥LÁ`¦@n¦h·í¤CÓ¤p®Éªº§L¡A¦h§é¤F¤C¤Ñªº¶§¹Ø!
¨º®É©MÃQ¤h³Í¤@°_³QñªºÁÙ¦³¥t¥~¤TÓ¤H:
§f¨Îæ@¡B³¯ªÃ§¡¡B©M³¯·ç¶©. ¦pªG¤£¬O¯uªº»Ýnªº¸Ü¡A
½Ö¤S·|Ä@·N©ñ±ó¦Û¤vÄ_¶QªººÎ¯v®É¶¡¨Ó¥[¤°»ò³¾¯Z©O!
«Ü¿Ø¨ë§a! ·Qºë¹ê¤Ï¦Ó®`¨ì¤F¦Û¤v¡A¤S«ç¯à¤£¥s¤H¤ß¦Ç·N§N©O?
§Ú°O±oÁÙ¦³¤@¦¸³\¤å³Ç±Æªø´®È¬P®É¡A
¦³¤@¤Ñ¦b±ßÂI¦W¹L«á¥L¤]°Ý§Ú̦³½Ö±ß¤Wn¥[¯Zªº¡A
µ²ªG¦³¤£¤Ö¤HÁ|¤â. µM«á¥L¤S°Ý³o¨Ç¤H¤§¤¤¦³½Ö¦³¶ñ¥[¯Zªí諸¡A
µ²ªG¤j¬ù¤@¥b¥ª¥k¨S¼g. ³o®É¥L´N³W©w¥u¦³¨º»ò¦³¼gªº¤~¯à¤U¥h¥[¯Z¡A
¨ä¥L¨S¦³¼gªº¤H«h³Q "³B»@" ¤£ã¥[¯Z¡A¤EÂI¤¤Q¤¤À§É¤W½ö¥!
¨º®É§Ú¤ßùØ´N¦b·Q: "O! ¦pªG³o¼Ë´N¥s³B»@ªº¸Ü¡A
¨º§Ú°®¯Ü¨C¤Ñ³£¬G·N§Ñ¤F¼g¥[¯Z³æ¡A¦nÅý¨C¤Ñ±ß¤W³£¯à³Q "³B»@" ·Ç®É´N¹ì¡A
¤£¥Î³Q©í¥h¥[¯Z¤F! §â©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¥áµ¹x©x̦n¤F!"
±q³oÂI§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X³¡¶¤©Ò¿×ªº "³W©w" ©M²{¹ê¥Í¬¡¦³¦h»òªº²æ¸`!
¡§¤Sn°¨¨à¦n¡A¤Sn°¨¨à¤£¦Y¯ó¡AÁÙn°¨¨à¦R¥X¯ó¨Ó!¡¨ ³o´N¬O³¡¶¤¡A
¤@ÓºûÅ@°ê®a¥Á¥D¦Û¥Ñªº¤£¦Û¥Ñ²Õ´! ³oºØ®ðª^´N¦n¦ü¤@ºØ¯f¬r¡A
¤j¦h¼Æ¤H³£¤£©¯¾D¨ì·tºâ¤F.
¦Ó¨º¨Ç¤Ö¼Æ¨S¦³³Q·tºâªº¤H¤]³Q¨º¨Ç¾D·tºâªº¤Hµ¹·tºâ¤F!
§Ú°O±o¦b§Ú·í§Lªº²Ä¤»¦Ê¤G¤Q¤C¤Ñ¡A¤]´N¬O1999¦~10¤ë29¤é¦ÂI¦Wªº®ÉÔ¡A
¹³©¹±`¤@¼Ë¡AȬP©x±i²W³Õ±Æªø¦bª± ¡§»D ¡¥§A¤£nÁy¡¦¡A
¥þÅéÁ|¤âµª¥k¡¨ ªº§âÀ¸! µ²ªG·í¥L¬Ý¨ì¼ï§»«H®±ÀY¨S¦³´¤¹ê¡A´N°Ý¥L¬°¤°»ò?
¼ï§»«H¦^µª¹D: ¡§¤â¨ü¶Ë¡A¨S¦³¿ìªk´¤ºò!¡¨
µ²ªGȬP©x´N»¡¥L«e±¨S¦³¥[ ¡§³ø§i¡¨ ¨âÓ¦r¡A¦]¦¹»@¥L¼g¤@¤d¦r¤ß±o¡A
1800¤§«e¥æ¥X. ¦b³oºØª¬ªp¤§¤U¡A¥ô¦ó¤H¤£§ùÄê¤~©Ç?
©Ò¥H³o¤@¤d¦r¼gªº»y®ð¤£¬O«Ü«È®ð¡A¨Ò¦p´£¨ì³¡¶¤¹³ºÊº»µ¥µ¥!
²Ä¤G¤Ñ¦¹î®ÉȬP©x·íµÛ¤j®aªº±°á¥X¨Ó¦A¬å¼A§ÚÌ¡A»¡§Ṳ́£±¤ºÖ¡A
¾G¸³°¶°Æ³sªøÅ¥¨ì«á´N¶]¹L¨Ó¥þ³s¤j©Ô¥¿¡Aµh½|¼g³o«Hªº¤H¬O¥´À»³¡¶¤¤h®ð!
§Ú¤@Å¥´N®tÂI¯º¤F¥X¨Ó! ²Ä¤@¡B¦pªG§A¾á¤ß³o«Ê«H·|¹ï³¡¶¤³y¦¨¼vÅTªº¸Ü¡A
¨º´N¤£n°á¥X¨Ó! ¬JµM§A´±°á¥X¨Óªº¸Ü¡A´Nn¦³¶®¶q¨Ó®e¯Ç¤£¦Pªº·N¨£.
ȬP©xÁ¿ªº¸Ü¦pªG½Ķ¦¨¥Õ¸Ü¤j·§¬O³o¼Ëªº:
¡§§Ú¬O©x§A¬O§L¡A§Ú¥s§A¼g¤ß±o³ø§i§A´N¨Ä¨Äªºµ¹§Ú¼g¡AºÞ§A¦³¨S¦³¹D²z!
¦ý¬O§A³Ì¦n¼g¤@¨Ç¥¿±ªº¡A§Ú·QÅ¥ªºªF¦è¡A¤£µM§A´Nnˤj¾`¤F!¡¨
¦b³oÓ³s¶¤¤@¦~¦hªº®É¥ú¡A§Ú¾ú¸g¤F¨â¦¸ªº¤j°h¼é. ²Ä¤@¦¸¬O56´Á~ 61´Áªº°h¥î.
µuµuªº¨â¤TӤ뤺°h¤F¤¤QÓ¤H¥ª¥k. ³Ì¤jªº½ÄÀ»´N¨Æ±¡Åܱo¦h±o°µ¤£§¹¡A
¨C¤Ñ´X¥G¬O¹w³Æ¯Z¦A¥[¤T¯Zï¡A¦]¦¹°£¤F¤W¤U½Ã§L´N¬O¥´¶º¡A¬~À\½L.
¨º¬q¤é¤l¯uªº¬O¥t§Ú²×¨Ãø§Ñ¡A¨C¦¸·Q°_¨Ó´N·|µo§Ý.
³ÌÅý§Ú "§ùÄê" ªº´N¬O¨º®É¨Ó¦Y¶ºªºÀ糡¹õ¹±±`±`¤ñ§ÚÌ¥´¶ºªºªü§LôÁÙn¦h!
¨CÓ³£¬O¤j¼Ò¤j¼Ëªº§¤¦b¨ºùجD¤T¾ß¥|ªº¡A¤£¬O¶û¥´±o¤Ó¤Ö´N¬O¥´±o¤ÓºC!
¨º®É§Ú´N¶}©l«ä¦Ò³oӦʫ䤣±o¨ä¸Ñªº°ÝÃD: ¤j®a¦P¼Ë³£¬O¨Ó·í§Lªº¡A
¬°¤°»ò§ÚÌ´Nn´À¥LÌ¥´¶º? ¤H¦hªº®ÉÔ´Nºâ¤F! ¯uªº¬O¨S¤H®É¥L̤]¤£·|¦Û¤v°Ê¤â!
´N³æ³æ¦]¬°¥LÌñ¤U¥h¦Ó§Ų́S¦³¶Ü?
³oÓ°ÝÃDS¤¸¶v¾ÇªøË´£¨Ñ¤F¤@ӫܦnªºµª®×: "§A´N·í¬O¦P±¡¥LÌ¡A
¥i¼¦¥LÌn§¨¤ñ§Ṳ́[¹À! ´N·í¥L̬O§Ú̾iªºÃdª«¤@¼Ë¡AÁý¥L̹}®Æ¡A
Åý¥LÌı±o¦Û¤vñ¤U¥h¦n¹³«Ü¯S§O¤@¼Ë!"
¤£¹L³o¨ÇÃdª«©M¤@¯ëÃdª«¤ñ¸û¤£¦Pªº´N¬O¥¦Ìªº¥D¤H̹復̨èS¦³¤Ó¦hªº·P±¡!
¾Ú»¡¥H«e±i±Ò©ú¾Çªø¾á¥ô¹w³Æ¯Z°Æ¯Zªøªº®ÉÔ¡A
´N±`±`¦b«e¥ô¤k¤H©xĬ¨Ø§gªºÀ\½LùئR¤f¤ô
¡]³oÂI§ÚˬO¥i¥H²z¸Ñ¡A¦]¬°Ä¬¨Ø§g¹ê¦b¬O¤ÓG¤Ú¤F¡A¤£¥u¬O±i±Ò©ú¦Ó¤v¡A
§Ú©M´^§Ó¶¯¤]¦b¦oªºÀ\½LùئR¹L¤f¤ô¡A¦Ó¥B®£©È«ü´§³¡ùØ¥´¶ºªºªü§Lô̤]·|³o¼Ë°µ.
§Ú¬ÝĬ¨Ø§g³o´X¦~§L¤£ª¾¹D¦Y¤F¦h¤Ö¨k¤Hªº¤f¤ô¤F¡^¡A
¤ý´¼¥È´¿¸g³Q©P¦Ê«Û¾Çªø©Ô¥¿¹L¡A¥H¤Î¹ù´¼²±¾ÇªøÁÙ´¿¸g¸ò¤¤¤hÌ¥´¹L¬[
¡]§Ú¨p©³¤U˯u¤ß§Æ±æ³oÔ·¬[¬O¹ù´¼²±¾Çªø¥´Ä¹¤F¡A
¦]¬°§ÚÁ`³ßÅw§â¥¦¬Ý¦¨¬O¸q°È§Ð»P§ÓÄ@§Ð¤§¶¡ªº¤j¨M¾Ô¡A
¥un¤@·Q¨ì¸q°È§Ð¤W§Lµh¥´§ÓÄ@§Ð¤¤¤h§Ú¤ßùØ´Nı±o«Ü²n¡^¡A
¥H«eªº¦Ñ§LªGµM¬O±aºØ¦Ó¥B¤ñ¸û®öº©ªº: ¥L̤£¦ý¤H¼Æ¦h¡A
¦Ó¥B¬OÓÓ¤£©È¦º¡A¦A¥[¤W¹Îµ²¦Ó¥B¤S´±Á¿¸Ü¡A
¦X¨Ö°_¨Ó¯uªº¬O¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¡A¤j¨ì¨¬¥H§ïÅÜx©x̪º¨Mµ¦!
ÁöµM¨º®É§Ú¬å¯¸ªº±Æ¦W¦b³s¤W¬O˼ƲĤ@²Ä¤Gªº¡A
¦ý¦Ü¤Ö§ÚÁÙ¬O¿sµø¨ì¤FÀ糡³s´¿¸g¦³¹Lªº¸q°È§Ð¥þ²±®É´Áªº§À¤Ú!
°O±o¦b¥h¦~¤¤¦¯¤@¦¸²z¾vªº®ÉÔ¡A³sªø¤U¥O¥þ³s¤j²z.
µ²ªG¤@¸s«Ý°hªº¦Ñ§LÓÓ³£µo¤õ¤F. ¤U¤Èºa¹Î·|®É¤@ÓѶªº¤ñ¤@Ó¥û.
§Ú°ß¤@ÁÙ°O±oªº´N¬O§õ±ÓÀs¾Çªøªº¤@¬q¸Ü:
¡§³£§Ön°h¥î¤F¡A¬°¤°»òÀY¾vÁÙn°Å±o¹³·s§L¤@¼Ë?
¬Ý°_¨Ó¹³¤@Ó¤j¥Õè! ¥X¥h«á§O¤H¬Ý¨ìÁÙ¥H¬°§Ṳ́~è³QÃö¹L¡A·d¤°»òªF¦è¹À?¡¨
·íµM¡A¨ä¥¦ªº¦Ñ§L¤]ÓÓ¤£¥Ì¥Ü®z¡AÁ¿±o¤]¬O«ÜÃøÅ¥!
§Ë¨ì«á¨Ó³sªø¤]¦³ÂIºÞ¤£°Ê¤F¡AÃÓ¤h©xªø¤~»°§Ö¯¸¥X¨Ó¸Õ¹Ï¥´À£¨º¸s¦Ñ§L!
·Q¤£¨ì³o®É®}«Ø¥Á¾Çªø¤S§âÀçªø©ï¤F¥X¨Ó»¡³sÀçªø³£»¡ÀY¾v¥i¥H¤£¥Î°Å±o¨º»òµu¡A
¤h©xªø¤]¥u¦³¨Ä¨Äªº§¤¤U¤F!
µ¥ºa¹Î·|¹L«á¡A³sªø¦^¨ì¶Ç¥O«Ç¸ò·í®ÉÁÙ¬O«Üµæ«Üµæªº¶Ç¥O®]©M¼y¾Çªø»¡:
¡§²{¦b§Ú¬OºÞ¤£°Ê§AÌ! µ¥¨º¨Ç¦Ñªº°h§¹«á¡A¼K¼K¡A§AÌ´Nª¾¹D§Úªº¼F®`¤F!¡¨
·í®É®]©M¼y¤@Å¥¾ãÁû¤ß³£²D¤F! ²{¦b¬Ý¨Ó¡A³sªøªGµM°µ¨ì¤F¥L·í®É¹ï®]©M¼yªº¸Û¿Õ!
¦ý¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú¤w¸g¿Ë²´¥Ø¸@¤F¸q°È§Ðªº¤O¶q¦³¦h»òªº¥¨¤j!
©M²z¾v¨Æ¥óµo¥Í¦b¤j¬ù¦P¤@®ÉÔªº¤@¤Ñ±ß¤W±ß¹î®É¡A¨º¤Ñè¦n¬O©P¦Ê«Û¾Çªøªº¥Í¤é.
³sªø·í®Éªº¤ß±¡¤£¿ù¡A¯ºµÛ°Ý¥L»¡: ¡§©P¦Ê«Û¡A§A¦h¦Ñ¤F?¡¨
¥L²@¤£¦Ò¼{ªº¦^µª: ¡§§Ú¦h¦Ñ¤F? ÁٳѤU21¤Ñ¦Ó¤w!¡¨ ·í³õÅý©Ò¦³ªº¦Ñ§LµÂµM°_·q!
ÁÙ¦³¤@¦¸µo¥Í¦b±i±Ò©ú¾Çªø¬O¬õxªº®ÉÔ.
·í®É¦¹î®ÉÀˬdªA¸Ë»ö®e. ±i±Ò©ú¨º¤@¯Zªº¥Ñ¸ë©¾¤å¨ÓÀˬd!
·í¨CÓ¤H¨Ä¨ÄªºÅý¸ë©¾¤åªF¬D¦è¬D®É¡A¥u¦³±i±Ò©ú¤@Ó¤H¥Hµy®§ªº°Ê§@¯¸¦bì¦a¤£°Ê.
·í¸ë©¾¤å¨«¨ì±i±Ò©ú±«e¥H²´¯«¥s±i±Ò©ú§â¦çªA±È°_®É¡A±i±Ò©ú¤´µM¤£°Ê¦p¤s¡A
¨Ã¦^¤F¸ë©¾¤å¤@Ó²´¯«¥s¥L§â¦çªA±È°_¨Ó. µ²ªG·í¸ë©¾¤å·Ó°µ®É§CÀY¤@¬Ý¡A
¥L¦Û¤v©~µM³s¶Â¯½±a³£¨S¦³! ¸ë©¾¤å¦Û¼JªºÅS¾¦¯º¤F¤@¯º¡A
´N¸õ¹L±i±Ò©úÀˬd¤U¤@Ó¤H¤F. ¬Ý¦b²´ùØ¡A
¯uªº¬OÅý§Ú¦n¨Ø¥H«e¦Ñ§L̪º®ð¾z!
°ß¤@ªº¿ò¾Ñ´N¬O§Ú¨S¯à¦Ó¤@¦~¥b¥ª¥k¤J¥î¡A¬¡¦b¥L̪º¨ºÓ®É¥N¡A
¦]¬°§Ú¬Û«H§Ú¨M¹ï¥i¥H»P¨º¨Ç¶Ç©_©Êªº¦Ñ§L̤@ª§¾W¨~ªº!
§Ú®v¤÷©P¤j¥ß°h¥î¤F¤]¦³¤@¦~¤S¥|Ó¦h¤ë¤F¡A
²{¦b³s¤W´¿¸g¨£¹L¥Lªº¸q°È§Ð§Ì¥S̤]¥u³Ñ¤U´^§Ó¶¯¡B·Åµý²a»P³¯·ç¶©¦Ó¤w¡A
¦ý¤@´£¨ì³»³»¤j¦Wªº '¤G§L±þ¤â'¡A´X¥G¬O¨C¤@Ó¤H³£Å¥¹L.
§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó¬O¨S¦³¿ìªk¹³§Ú®v¤÷¤@¼Ë¹F¨ì¦W¾_¤d¥j¡B¿ò¯ä¸U¦~¡B¥Ã««¤£¦´ªº¬É¹Ò¤F¡A
¦A¹LÓ¤@¨âӤ뮣©È¤j®a´N§â§Ú ¡§Ñ¶¯«¡¨ µ¹¿ò§Ñ¤F!
¦ý§ÚÁÙ¬O«Ü¦Û¶Æªº»{¬°§Ú¬OÀ糡³sªÅ«eµ´«áªº¤@¥N¬õx¡A
¦]¬°³s¤W¥H«á¬Oµ´¹ï¦A¤]¤£¥i¯à¥X²{¹³§Ú³oºØ§L¤F¡A
³o¬O§A̪º©¯¹B¡A¦ý¦P®É¤]¬O§A̪º¤£©¯! ²{¦b®É¥N¯uªº¬O¤£¦P¤F¡A
±q¤K´X´Áªº¬õx¶}©l¡A¨CÓ¤H³£Åܱo©È¦º¡A¤£´±¯¸¥X¨ÓÁ¿¸Ü.
´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú̸q°È§Ðªº§Ì¥S¤w¸g³Q§ÓÄ@§Ðªº¦UÓÀ»¯}¤F!
ÄY®æ¨Ó»¡¡A³Ì«á¤@¥NÁÙºâ¬O¦³ÂIÁx¶qªº¬õxÌÀ³¸Ó¬OÄݩ󨺨ǤC´X´Áªº¦Ñ§L.
§ÚÅ¥¥H«eªº¾ÇªøÌ»¡¹L¦³¤@¦¸¼B¼y²»Àçªø§ä³¯°êºû¾Çªø¥h±Ð¥L¦p¦ó¨Ï¥ÎPhotoshop³o®M³nÅé.
°êºû¦Û¤vÀ³¸Ó¤]¬O¤£«ç»ò¼Ë¡A¦ý¦n¤ï¤ñÀçªøª¾¹D¦h¤@ÂI¡A©Ò¥H¯à°ä±o¦í¥L!
µ²ªG°êºû±Ð¤FÀçªø¥|¡B¤¦¸¤F¡A¦ýÀçªø¦Ñ¬O¾Ç¤£·|.
¤£@·Ðªº°êºû¾Çªø·í³õ´N¹ïÀçªøµoöt: ¡§§A¥L¶ýªº¨ì©³¬O·|ÁÙ¬O¤£·|?¡¨
·íÔ·³QÀ~¤F¤@¸õªºÀçªø¤]¥u¦³³µÛ¯ºÁy: ¡§¦A±Ð¤@¦¸¡A¦A±Ð¤@¦¸´N¥i¥H¤F¦n¤£¦n?¡¨
ÁÙ¦³¤@¦¸¬O¦b¥h¦~9¤ë11¤éÀ糡³s²Ä¤@¦¸«ü´§³¡¤@¯ë¸ËÀ˪º·í¤Ñ¡A§Ú´®¤W¤F¾Ô«Ý.
·í®É¾á¥ô¾Ô«Ýªº¨ä¥¦§Ì¥SÁÙ¦³ªL´º¸t¡B§ù¨Î»¨©M¤ý·×»Ê³o¨Ç¤C´X´Áªº¡A
¦Ó¨º®Éªº°Æ¯Zªø«h¬O·í®ÉÁÙ±¾¤U¤hªº§õ©y»·. ¨º¤Ñ¥Ñ©ó¬O¸ËÀË¡A
±¡ªp¤ñ¸û¯S®í¡A¨CӾԫݨ¤W³£n°t¨â¥I¼u³U.
¦b¤È¹îªº®ÉÔªLÀA®x¦b³¡¶¤±«e°á§õ©y»·¬°¤°»ò¾Ô«Ý̨¤Wªº¼u³U¦ì¸m³£¤£¤@¼Ë¡A
¬O¤£¬O°Æ¯Zªø¤£·|±Ð? ¬°¤Fn°µÓ¼Ë¤l¡A§õ©y»··í³õ§â©Ò¦³ªº¾Ô«Ý½|±o«ÜÃøÅ¥¡A
ÁÙ¥s§Ú̦b¥þ³s±«eÃÛ¤U! ¨º®É§Ú©M´^§Ó¶¯¤Î³¢³sªY³o¨Ç¤ñ¸ûµæªº¤]³£¨S¦³Ä±±o¤°»ò¡A
¦ý¨º¨Ç¤ñ°Æ¯Zªø¦ÑÆZ¦hªº¤C´X´Á§Ì¥ȘU¦U³£§ùÄê¤F. ¤È¹îµ²§ô«á¹w³Æ¯Z¤U¥h¦¬¬BÀ\ÆU®É¡A
§õ©y»·§j¤@ªø¨âµu¥s©Ò¦³¾Ô«Ý¦bÀ\ÆUªù¤f¶°¦X.
·í®É°ß¤@¤£¨ìªº´N¬O§¤¦bÀ\ÆU«á±ºC§]§]©â·ÏªºªL´º¸t.
³Ì«á§õ©y»·¥u¦n¥s¤@ӫܵ檺¾Ô«Ý§Ì¥S§âªL´º¸t¥s¥X¨Ó¡AªL´º¸t¤~·R²z¤£²zªº®Ì¥X¨Ó.
¥H¤U´N¬O¥L̸q°È§Ð»P§ÓÄ@§Ð¤§¶¡ªº¤@¬qºë±mªº¹ï¨M:
§õ©y»·: ¡§³Þ! ªL·Ý! §A¨S¦³Å¥¨£§Ú§jﶰ¦X¹w³Æ¯Z¶Ü?¡¨
ªL´º¸t: ¡§Å¥¨ì°Õ! ¨º¤S«ç»ò¼Ë?¡¨ §õ©y»·: ¡§¨º§Aª¾¤£ª¾¹D¹w³Æ¯Z´X¤ÀÄÁ¤§¤ºn¨ì?¡¨
ªL´º¸t: ¡§¤T¤ÀÄÁ°Ú! è¦n°÷§Ú©â¤@®Ú·Ï¦A¨«¥X¨Ó!¡¨
§õ©y»·: ¡§§Ú¬Ý§A¤w¸g¤£¥u¤T¤ÀÄÁ¤F§a! ¦Ó¥B¡A§A³o¬O¤°»òºA«×?¡¨
ªL´º¸t: ¡§§A¤£´L«§Ú¡A¨º§Ú¾Ì¤°»òn´L«§A?¡¨
§õ©y»·: ¡§§Ú¤£´L«§A? §Ú¯¸¦b³oùئn¦nªº¦b¸ò§AÁ¿¸Ü¡A
¤S¨S¦³¹ï§A«ç»ò¼Ë¡A§Ú¤w¸g¹ï§A«Ü«È®ð¤F? §Ú¥u¬On¨D§A¤@Ó¤h§L¹ï¤h©xÀ³¦³ªºÂ§»ª!
§A³Ì¦n¤£n¤£ª¾¦n¤ï!¡¨
ªL´º¸t: ¡§§A¤£n®³¨ºÓ¤U¤hªº¶¥¯Å¨ÓÀ£§Ú¡A§Ú¤£¦Y§A¨º¤@®M!
¦n¤ï§Ú¤ñ§A¦Ñ¡A·í§L·í¤ñ§A¤[!¡¨
§õ©y»·¡]¦¹®ÉÁy¦â¶}©l¤£¤j¦n¬Ý¡^: ¡§§A»¡¤°»ò? ¦³ºØµ¹§Ú¦A»¡¤@¹M? ¤£n§â§Ú·S¤õ¤F!¡¨
§õ´º¸t¡]¬Ý³£Ãi±o¬Ý§õ©y»·¡^: ¡§¦n¤ï§Ú¤ñ§A¦Ñ¡A·í§L·í¤ñ§A¤[!¡¨
§õ©y»·¡]Áy¤W¤w¸g§¹¥þµo¥Õ¡^: ¡§¥ñ¦a®¼¨«º¶Õ¹w³Æ!¡¨
§õ´º¸t¡]Àü¤F§õ©y»·«Ü¤[¡^: ¡§§Añ§Ú¦n¤F!¡¨ ±µµÛ´NÀY¤]¤£¦^ÃtÅxªº¨«¦^À\ÆU«á±¤@§¾ªÑ§¤¤UÄ~Äò©â·Ï.
§õ©y»·³o®É®ð±o¥¢±±ªº¤j§q: ¡§§Aµ¹§Ú¦^¨Ó!¡¨ ·íµM¡AªL´º¸t¬O®Ú¥»³s²z³£¤£²z¥L.
²ø¤h½åÁÙ¶]¨ì«á±¦n¨¥ÄU¥Lºâ¤F¡A¤£n¸ò°Æ¯Zªø¾x±o¤Ó»ø¡A¥X¨Ó®Ú§õ©y»·¹DÓºp´N¨S¨Æ¤F!
ªL´º¸t¥u¬O·n·nÀY¡A¥Î¥x»y»¡¤F¨âÓ¦r: ¡§¤£²n!¡¨
§õ©y»·ºÞ¤£°Ê¥L¡A
³s¸òªL´º¸t¦P±èªº¨º¨Ç¹³¤p«T¦ö¤@¼Ë·í®ÉÁÙ¦b±¾¤U¤hªº§ÓÄ@§Ð¤h©x̤]¨S¦³¿ìªk¥X±¡A
¦]¬°¥L©M¨º¤CÓ¤h©x³£¬O¦P®É¤J¥î. ¦Ó¥BªL´º¸tÁÙ¬O¤j±M§L¡A¦³¦©§Ð´Á¡A
©Ò¥H¯uªºnºâ´Á¼Æªº¸ÜÁÙ¤ñ¤p¦ö¥LÌn¤j¤W¨â´Á. ³Ì«á¥u¦n¥X°ÊªLÀA®x©MÃÓª¨¨ÓºÞªL´º¸t.
·í®É§ù¨Î»¨¾Çªø¦bÀ\ÆUùعï§Ú©M´^§Ó¶¯»¡: ¡§§Ú¤£ºÞ§AÌ«ç»ò·Q¡A¦ýªL´º¸t³o¼Ë°µ¬O¹ïªº!
¥L¶ýªº¡A·Q·íªì¦bªL¤f§õ©y»·ÁÙ¦b±¾¾Ç¥Íªº®ÉÔÁÙ±`±`¶]¹L¨Ó©M§Ṵ́ݪF°Ý¦èªº¡A
²{¦b¥M¤F¤@Ó¤U¤h¶¥¯Å´N¤£§â¥Lªº¾ÇªøÌ©ñ¦b²´ùؤF?
³o¼Ë¤@¨Ó¦Ü¤Ö¥i¥HÅý¥Lª¾¹D§Ú̸q°È§Ð¤]¤£¬O¦n·Sªº!¡¨
·íµM¡A³oºØ¨Æ±¡²{¦b¬O¤£¤Ó¥i¯à¦Aµo¥Í¤F.
§Ú»¡¥X³o¥ó¨Æ¥u¬OnÅý¦U¦ì¾Ç§Ì̤F¸Ñ¨ì·í®É¸q°È§Ðªº¤O¶q!
Âà¿ý--¤W§Lªº¸Ü 19
¥t¥~¤@¦¸§ó¦ªº®ÉÔµo¥Í¦b¥h¦~¤»¤ë®É¡A¤]´N²{¥ôªºªL«a¨¥»²¾Éªøè±µ¶À¿ü¤å¦ì¸m²Ä¤@¦¸°µ±ßÂI¦Wªº®ÉÔ.
·í®É¦b³õªº¸q°È§ÐÀ³¸Ó¥u³Ñ§Ú̳o¤TÓ¦P±è¤F!
¥Ñ©ó»²¾Éªø¬O²Ä¤@¦¸ÂI¦W¡AÂI¦Wï¤W«Ü¦h¦W¦rµoµ³£¤£¤j¥¿½T¡A
¦]¦¹°á¿ù¤F¤£¤Ö§Ì¥Sªº¦W¦r.
·í®É¦bÔ·ªº¦Ñ§LÌ·íµÛ»²¾Éªø¤@ÃäÂI¦W®É¤@Ãä¦b°½°½ªºÅÑÅѨp»y©M¯º»²¾Éªø¤£·|ÂI¦W.
¥Ñ©ó·í®Éªº¦Ñ§L®ðµK·¥²±¡A©Ò¥H»²¾ÉªøÂI§¹¦W´NÀqÀq¤£»yªº¤U¥h¤F.
µ¥»²¾ÉªøÂ÷¶}«á¡A·í®ÉªºÈ®É©x«À¥¿§Q±Æªø¤~¤£º¡ªºµy·L³d³Æ¦Ñ§L̬°¤°»ò¤£µ¹»²¾Éªø±¤l.
¬°¤FÀ£¤@À£¦Ñ§L̪º²±®ð¡A·í®Éè¸q°È§Ð°h¥î¤@¦¸¤£¤[ªº¹Q¶³³Ç²Õªø¤£±o¤£°µÓ¼Ë¤l¸õ¥X¨Ó©Hý:
¡§§A̳£¦Ñ¤F¡AµLªkµL¤Ñ¤F¡A¨S¦³¤HºÞ±o°Ê§A̬O¤£¬O? ¥þ³¡µ¹§Ú°_¨Ó¡A¤â¶Kºò¯¸¦n!¡¨
·íµM¡A¸Ë¼Ò°µ¼Ëªº©Ô¥¿§¹¤]´N¨S¨Æ¤F!
§Ú°O±oè¨ì³s¤£¤[¡A¨C³{©Ô¥¿ªº®ÉÔ¡A©Ô¥¿ªº¤H³£·|½Ð¯}¤ë©Î¯}¦ÊÂ÷¶}.
¨º®É§Ú¥H¬°³o¥u¬Ox¤¤²³¦h©_©Çªº¶Ç²Î¤§¤@¡A¨S¤°»ò¯S§Oªº·N¸q. ¨ì¤F²{¦b¡A
§Ú²×©ó²`²`ªºÅé·|¨ì¤F¦Ñ§L¦b©Ô¥¿®ÉÂ÷®u¯u¥¿ªº§t·N: ³£¤w¸g¬O¥bÓ¦º¦Ñ¦Ê©m¤F¡A
ÁÙn¤â¶Kºò¸ò¤ñ§Aµæ«Ü¦hªº¾Ç§Ì¤@°_¤J¦CÅ¥¤@¨Ç°¨¤W§A´N®Ú¥»¥Î¤£¨ìªº¼o¸Ü¡A
³o¯u¬O¤@¥ó«ÜµhWªº¨Æ¡A¹ï§Aªº¬å¯¸¤]¬O¤@ºØ¦Ã°d¡A
©Ò¥H½Ð¦Ñ§L¥ýÂ÷¶}¬O¹ï¥LÌ«Ý°h¨¥÷ªº¤@ºØ´L«!
¥i±¤³oºØÀu¨}ªº¶Ç²Î²{¦b¤w¸gºCºCªº®ø¥¢¤F!
¥t¥~¡A¦U¦ì·|µo²{¡Aµ¥§A¶V¦Ñªº®ÉÔ¶V¤£·Q«Ý¦b³s¤W.
§Ú´Nª¾¹D«Ü¦h¾Çªø¹ç¥i¦bµæªº®ÉÔ¦Û¤v§¨¨g¦s«O¯d°²¡A
¬°ªº´N¬O¦b¦Ñªº®ÉÔ¥i¥H¤£¥²¯d¦b³s¤W¼µ. ¾Ú»¡³¯°êºû¾Çªøµæªº®ÉÔ´N¤£Â_ªº¿n¦s«O¯d°²¡A
¤Ñ¤Ñ«Ý¦bÀç°ÏȾԱ¡¦b¾Ô±¡«ÇùØ¥´¹q°Êª±¨ã¡A
µ²ªG¥Lªº«O¯d°²¦h¨ì°h¥î®É³£©ñ¤£§¹! ¦pªG¤â¤W¨S¦³°²¦Ó¤£±o¤wn¯d¦b³s¤Wªº¸Ü¡A
³o¨Ç¾Çªø̤]·|·QºÉ¿ìªk¦b¶°¦Xªº®ÉÔ¤£¥Î¨ì.
¶À¥¿¾Ë¾Çªø¦b°h¥î«eªº´X¤Q¤Ñ´N¤Ñ¤Ñ¥X¤½°È. ¥Õ¤Ñ¤@¤j¦¤£¨£³J¡A
¦b¥~±²n¨¬ºÎ¹¡¤~¦^¨Ó¦Y¶ººÎı¯¸©]ï. °ò¥»¤W¥L§â³¡¶¤·í¦¨¤F¶º©±®ÈÀ].
§ù¨Î»¨¾Çªø«h¬O¨C¤ÑȾԺ޽uªº¦¯Z¤Î±ß¯Z¡A¦A¥[¤W¤¤¤Èªº¸Ë³ÆȯZ¡A
¤@¤Ñªº¶°¦X³£¤£¥Î¨ì¤F¡Aº«©³²æÂ÷¤F³¡¶¤ªº´x´¤¡A
®É¶¡§¹¥þ¬O¦Û¤vªº! ¦Ó¥B¥Ñ©óȤ@¯Z¬Û·í©ó¤@¯Z½Ãï¡A
¦]¦¹¥L¨C¤Ñȧ¹¨â¯Z«á´N¤£¥Î¦A¯¸½Ã§L¤F¡A¤]´N¤£·|©í¨ì¦Û¤v¦Y¶ººÎıªº®É¶¡.
ªL¥¿¾ì¾Çªø¨ì¤F³Ì«á¹ç¥i¤Ñ¤Ñ¦bÀ糡ȾԱ¡¤]¤£Ä@·N¯d¦b³s¤W¾á«Ë!
§Ú°O±o·í³¯»Ê¦°¾Çªø´X¥G¬O¬õxªº®ÉÔ¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W§Ú©M¥L¤@°_¯¸°¼ïµM«á´N²á¤Ñ°_¨Ó.
¾ãÓ¹Lµ{¤¤¥L³£«O«ùµÛ¼H¥Ö¯ºÁyªº¯«±¡. ¦ý·í§Ú®¥ÁH¥L¦A¹L¤G¤Q´X¤Ñ´N¯à°h¥î®É¡A
¥LªºÁy¦â°¨¤WÂର§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹LªºÄYµÂ¡AµM«á½wºCªº»¡¹D:
"¬O§r! ¯u·Q¦ÂIÂ÷¶}³oÓ¤£¬O¤H«Ýªº¦a¤è!"
¥t¥~¤@¦¸«h¬O½±§Óºû¡A³¯§Ó©ú¡A©M®}©ú©[¾Çªø¦^¨Ó®³°h¥î¥Oªº¨º¤@¤Ñ.
·í§Ú°Ý½±§Óºûn»¡¤°»ò°h¥î·P¨¥®É¡A¥L¤~°½°½ªº§i¶D§Ú¥L¥u¬O±Mµ{¦^¨Ó®³°h¥î¥O¦Ó¤w¡A
®Ú¥»¤£¥´ºâ¯d¨ì±ß¹î. ·í°Ñ¤@ªº¦n³B´N¬O¦Û¤vªº°h¥î¥O¦Û¤vÀH®É¥i®³.
¥L¯dµ¹§Úªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O: "¦¹¦a¤£©y¤[¯d¡A¦¨«¬°§®"¡AµM«á´NÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F.
³o¬O§Ú¨£¹L³Ì§Öªº°h¥î: ±ß¤W¤»ÂI¶i¤jªù¡A¤»ÂI¥b¤S¥X¤jªù¤F¡A
®`±o«Ü¦h§Ì¥S³£¤£ª¾¹D¥L̤w¸g°h¥î¤F!
°ò¥»¤W³o¨Ç¾Çªø̨ì¤F³Ì«á´X¥G³£ÓÓ¦¨¤F§ÔªÌ°ª¤â¡A
¨C·í³¡¶¤¶°¦X®É©Î¦³¨Æn§ä¥L̪º®ÉÔ³£«Ü¦Û°Êªº¤@°}·Ï®ø¥¢¤£¨£³J¤F!
¥t¥~´X¦ì¦pªø´Á¾n¦u¦b¤s¤Wªº³¯¹F´Ü¾Çªø¡A
¦b¥Õ¨F¤Ù±q¤G§L²n¨ì°h¥îªº¨º¦ì§Ú±q¨Ó¨S¨£¹Lªº¤ý¥@³Ç¾Çªø¡A
¤~è¨ì³s´X¤Ñ´N¥h«n´äºÊ¤u¨ì°h¥îªº³¯´¼·½¡A¤@Ó¬P´Á¦Ü¤Ö¥X¥|¤¤Ñ¤½°È¡B¦¨¤Ñ¤£¨£³Jªº·Åµý²a¡A
¨â¦~§L¤º¤j·§¦³¤@¦~®É¶¡¦b©ñ°²ªº¹ù¦Ü±j¡A
¥H¤Îªø´Á¤ä´©«ü´§³¡ªº§õ°óÝϵ¥§ó¬O§ÔªÌ¬É¤¤ªº°ª¤â¡B°ª¤â¡B°ª°ª¤â¡A
®£©È¤w¸g¦³¨¬°÷ªº¥\¤O»PªA³¡¥bÂéM·Å]¤p¤Ó¦¤@¸ûªøµu¤F!
¦]¦¹¡A¨C¤@¦ì§Ì¥Sn®Ê¤É¨ì¦Ñ§L¹Ò¬É«eªº¥ý¨M±ø¥ó´N¬O¥²»Ý¥ý½m¦n³o¨â¤jµ´¥@¯«¥\:
§Ú¤§«e©Ò´£¨ìªº¤¤°êªZ·í¬£¤Ó·¥®±©M³o¤é¥»§ß®á¥ì¶P¬£ªº§Ô³N!
¦b¦¹§Ún¶¶«K§i¶D¦U¦ì¤£ºÞ¤W±¤H¦p¦óªº "ªêÄê' §AÌ¡A"ºë¹ê®×" ¬Oµ´¹ï¦æ¤£³qªº.
¥»¨Ó¤@¥ó¨Æ¦³¤QÓ¤H°µ¡A²{¦b«hÅܦ¨¤F¤Ó¤H¦b°µ.
¦A¥[¤W´X¥G¤Ñ¤Ñ©]ï¡A²Ö¤]§â§A²Ö¦º.
¦]¦¹ "ºë¹ê®×" ¨M¹ï¤£¬O "¶q¤Ö¡B½èºë¡B¾Ô¤O±j"¡A¦Ó¬O "¨S¤H¡BÂ\Äê¡BLP§¨"
¥¦ªº³Ì¤jªº°Æ§@¥Î´N¬O¥Ñ©ó¤H¥Ã»·¤£°÷¡A©Ò¥H§A¨ì¦Ñªº®ÉÔ¤]¤£·|¦³¤°»òºÖ§Q¡A
Â\©ú´N¬On§â§A¥Î¨ì¦º! ³o¤£¦ýÃö«Y¨ì§Ú̸q°È§Ð¡A§ó¼vÅT§A̧ÓÄ@§Ð!
§A̯à·Q¶H¨ì¤F¯}¤ë®ÉÁÙ³Q©í¥h´®È¬P¶Ü? ³o¦b¥¼¨Ó¤£¬O¤£¥i¯àªº!
Àçªø¦b°h¥î®y½Íùؤ]»¡¹L¡A©¹«á¤H·|¶V¨Ó¶V¤Ö. ´«¥y¸Ü»¡¥H«áªº°êx·|¶V¨Ó¶V¨¯W!
§AÌÃø¹D¨S¦³µo²{²{¦b¤Hû»Î¸É¬O¶V¨Ó¶V§xÃø©M·î§Î¤F?
²´¬Ý¤H¤@ÓÓªºn¨«¤F¡A±µ¯Z¤H«o¬O«ç»ò¤]¨S¦³¥X²{!
¨ì¤F³Ì«á¥u¦n¥Î²{¦³ªº¤H¨Ó¥R¼Æ¡A¼Ð·Çªº«õªFÀð¸É¦èÀð.
¹³§Ú̳s¤Wªº¦ó°ò¼s±Æªø»P³¯¦pÀs±Æªø´N¬O³o¼Ë½kùؽk¶îªº¨ì¤FÀ糡«á¶Ô²Õ.
«e¥ô¸«O²Õªø³¯¾¤©ú¤Ö®Õn¨«ªº®ÉÔ¡A¤]¬O¦]¬°¨S¦³¤H¦Ó¥s¦P²Õ¨Æªº¤ý¾å·ç¤W±L¨Óµw³»!
³¯¥ß°ò©M±i°V»¨¨ì¤Fn°h¥îªº«e´X¤Ñ³£¨S¦³®{§Ì¡A³Ì«á¥u¦n±q³q°T²Õ©í¤F¤@Ó§d°¶»¨¹L¥h!
µæªF©÷°h¥î®É¡A°]°È¨S¤H±µ¡A¥u¦n¥s¶À«G³Í¶¶«Kݾ!
¥H§Ú¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¨ì¤F¯}¥b¦Ê³£¨S¦³±µ¯Z¤H.
¥»¨Ó¤w¸g§¹¥þµ´±æ¡A¥´ºâ¨ì¯}¤ë«á¤£ºÞ¦³¨S¦³¤H´Nª½±µÂ\Äê¤F.
¦ý«á¨ÓµL½tµL¬G«_¥X¤F¤@Ó®{§Ì¡A¤£¹L¤£¬O·s§L¡A¦Ó¬O²{¦³ªº³¯·q¤¤.
«U»y»¡ªº¦n: ¡§¦n¨ß¤£¦YºÛÃä¯ó!¡¨
³oºØ°µªk¦b§Ú̥ͪ«¬É¤¤¦³¤@Ó¦WºÙ: ¡§ªñ¿Ë¥æ°t!¡¨ :
µ²ªG´N¬O³y¦¨¤@Ó²Õ´ùصLªk¤Þ¤J·s¦å¡A
¾ÉP¤£Â_ªºÂø¥æ¦Ó²£¥Í¤@¨Ç«e©Ò¥¼¨£ªº¥|¤£¹³©Çª«. ³o¥u¬O¤@Ó¶}©l¡A
µ¥¨ì©ú¦~¤T¤ë¤§«á¡A§AÌ´N¦³©¯¿Ë²´¥Ø¸@³s¤W§ÓÄ@§Ðx©x¡B¤h©x¡B¥H¤Î¸q°È§Ð¤h©x§L¤j°h¼é³oºØ²±ªp¤F!
¨ì®ÉÔ´X¥G¨CÓ¤H³£·|¦b¤ñ½Ö¥ý°h¡A¦Ó¥B·íµM¬O¶V¦¨«ªºÁȱo¶V¦h!
·í¦~ªº56¡B57¡B58¡B59´Áªº¨g°h³y¦¨§A̲{¦bªº¨g¸É.
¦ý¥Ñ©ó ¡§¦Aºë®×¡¨ ªºÃö«Y¡Aµ¥§AÌn°hªº®ÉÔ´N®£©È¤£¤@©w¯à¤j¸É¤F.
³Ì¦³¥i¯àªº±¡§Î´N¬O°h¨âӸɤ@Ó¡A¦]¦¹§A̤@©w¯à¨£¨ìÁÙ¨S°hªº¤@Ó¤Hݦn´X¥÷·~°È¡A
À糡³s¤j¶qÂø¥æªº±¡§Î¤F. ÁÙ¦n§Ú¤w¸g¬Ý¤£¨ì¡A¤]®Ú¥»¤£·Q¬Ý¨ì³oºØÁàºA¤F!
³o¤@¤Á³£¬O ¡§ºë¹ê®×¡¨ ³y¦¨ªº! ¤]³\·íªìºë¹ê®×³Ð©l¤Hªº¥Î·N¬O¦nªº¡A
¦ý¤@¥¹¹ê¬I¤§«á©~µM·|¥X²{¤F¨º»ò¦hªº«á¿ò¯g¡A³o®£©È¬O¥L̨ƥý®Ú¥»¨S¦³®Æ¨ìªº.
¥i©Èªº¬O¡A¤@¥¹±Ò°Ê¤§«á¡A´Nºâ«áªG¬O¦A¥i©È¡A¤]¨S¦³¤H¯à°÷ªý¤îªº¤F¡A
¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥¦¤@¨B¤@¨Bªº¨«¦V·´·À¤§¸ô. ¦pªG¦U¦ìı±oÅ¥¤£À´¡A
Åý§Ú¥Î¤@Ó¤p¬G¨Æ¨Ó°µ¤ñ³ë: ¦³¤@°¦ÃȤl·Qn¹Lªe¡A¥i¬O¥¦¤S¤£·|´åªa¡A
¥u¯à²´¤Ú¤Úªº±æµÛÀÜÀܪºªe¤ô¹Ä®ð. ³o®Éè¦n¦³¤@°¦ª°¯W¨«¹L¨Ó¤]n´çªe¡A
ÃȤl´N½Ð¨Dª°¯W´®¥¦¹Lªe. ª°¯W°¨¤W´N©Úµ´¤F:
¡§¤£¦æ! ¦pªG§Ú¦b´å¤ô¤§¤¤§A¥Î§A§À¤Úªº¨ëÁ±§Úªº¸Ü¡A§Ú¤@ÂI¨¾½Ãªº¤O¶q³£¨S¦³¡A
¤£¬O¦º¸ô¤@±ø¶Ü?¡¨ ÃȤlÄ~Äò½Ð¨D: ¡§§Úµ´¹ï¤£·|³o¼Ë°µªº!
¦]¬°¦pªG§A¦º¤F¡A§Ú¤£¬O¤]¸òµÛ¤@°_²T¦º¤F¶Ü? ³o¹ï§Ú¤@ÂI¦n³B¤]¨S¦³°Ú!¡¨
ª°¯W·Q·Q¤]ı±o¦³¹D²z¡A¦]¦¹´NµªÀ³¤FÃȤlªº½Ð¨D¡A¸üÃȤl¹Lªe.
·íª°¯W´å¨ì¤@¥bªº®ÉÔ¡AI¤WªºÃȤl¥Î¨ëÁ±¤F¥¦¤@¤U¨Ï±oª°¯W°¨¤W¤¤¬r.
·íª°¯WÁ{¦º§Ön¨H¤U¤ôªº®ÉÔ¡A¥¦Âà¹LÀY¨Ó³d°ÝÃȤl:
¡§§A¬°¤°»òn³o¼Ë°µ©O? §Ú¦º¤F§A¤]¬¡¤£¦¨¤F°Ú!¡¨
ÃȤl«ÜµL©`ªº¦^µª¹D: ¡§§Ú¨S¦³¿ìªk! ´Nºâ·|¦º§Ú¤]ÁÙ¬On³o¼Ë°µ¡A
¦]¬°³o´N¬O§Úªº¥»©Ê!¡¨ ¬Û«H§Ì¥SÌÅ¥¤F³oÓ¬G¨Æ¤@©w¶}©lºCºC¤F¸Ñ
¡§ºë¹ê®×¡¨ ´N¦n¤ñ¨º°¦ÃȤl: ´Nºâ¥¦¹ï¦Û¤v¥»¨³y¦¨¦AP©Rªº¥´À»¡A
¥¦¤]ÁÙ¬O·|²@¤£µS¿ÝªºÄ~Äò¨«¤W¨º±ø¤£Âk¸ô!
¦U¦ì¦b²÷¥ú¤é¤@©w±`±`Å¥¨ì¬Y¨Ç»P¥@¹jµ´ªºx©xÌ»¡¤°»ò
¥Ñ©óºë¹ê®×ªºÃö®×¨Ï§ÚÌ°êxÅܱo§ó¦³®Ä²v¡A¾Ô¤O¤]´£ª@¤F¦n´X¿!
§Ú¥u¯à³o¼Ë¦^µª: ¡§Ä~Äò³o¼ËÁ¿§a! ¥u§Æ±æµ¥§AÁ¿¨ì³Ì«á³s§A¦Û¤v³£¶}©l¬Û«H¤F§Aªº¼s§iµü!¡¨
¬Û«H¦b1997¦~¦~©³³s¤W¬£30Ó¤H¥ª¥k¥h¤Ü¤T³s¤ä´©ºØ¾ð®É¡A
¯d¦b®aùتº¤H¤@©wÁÙ²`²`ªº°O±o¤H¤Öªº¥i©È©Ê! ¨º¤@°}¤l¯¸½Ã§L¯uªº¬O§Ön©üˤF!
§Úªº°O¿ý¬O³sÄò¤K¤Ñ©]ï¡]±q¦¬°²¦^¨Ó¤@ª½¨ì¥ð°²·í¤Ñ³£¤¤¤F¤@¯Z¤¤¤È12-2¡^¡A
¨ä¤¤¤@¤ÑÁÙ¥]¬A¤FÂù©]ï¡]10-12±µ4-6¡^.
¦pªG¦A¯¸¤@¤Ñ©]諸¸Ü§Ú¤j·§´N½m¦¨¤E³±¯u¸g¤F!
ÁÙ¦³¤@¦¸´N¬O¦b1998¤K¤ë¤¤¦¯ªº®ÉÔ¡A
¨º®ÉÁöµM³s¤Wªº¤Hû¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦bº¡½sªºª¬ºA¡A
¦ý¨º¥u¬O¤@Óªí±¤WªºªÅ´ß¤l!
¦©±¼¤ä´©¤Î¨ü°Vªº´X¤Qӳ̦³¾Ô¤Oªº¤G§L¡A
¯d¦b³s¤Wªº§Ì¥SÌ°¨¤W´Nµo²{¦Û¤vªº¬å¯¸©¹¤U±¼¤F¦n´X¯Å¡A
¦Ó¥B¬O½Ã§L¦h±o¯¸¤£§¹! ¨º¬q®É¶¡ùئ³¤@¤Ñ±ß¤W±ßÂI¦W«á´N¹ì¤§«e¡A
§Ú¬Ý¨ì³\®aºa§¤¦b§É¤WüÁn¹Ä®ð: "ü! ¦n¤£®e©ö¤U±ªº¤H¤@Ó¤@ÓºCºCªº¿n¤F°_¨Ó¡A
·Q¤£¨ì¤@Â಴´N·´©ó¤@¥¹¡AG¤Ú¡]·íµM¡A³o³Ì«á¤@¥y¸Ü¬O§Ú¦Û¤v¥[¤W¥hªº¡A¦]¬°³\®aºa¤ñ§Ú¨Ó±o¦³®ð½è¡^!"
¨º¬q¤é¤lªº¨ä¤¤¤@ÓȬP©x¤ý¥©¬Ã¤W¤h»¡¦o¤w¸g±Æï±Æ¨ì²´²\³£§Ön±¼¤U¨Ó¤F!
¬°¤FÀ³¥I¤H¤Öªº±¡ªp¡A¦o¤£±o¤£±Æ¥X¤@¨Ç¥O¤Hµh¤£±ý¥Íªº½Ãï.
Âà¿ý--¤W§Lªº¸Ü 20
§Ú°O±o¤ñ¸û²M·¡ªº´N¬O±i¯ÑµØ. ¥L¦b1999¦~9¤ë1¤é¥¿¦¡±¾¤U¤h.µ²ªG¦b§Ú·í§Lªº²Ä¤¦Ê¤C¤Q¤G¤Ñ¡A¤]´N¬O9¤ë4¤éªº¬P´Á¤»¡A
¤¤¤F¤@¯Zâ±á4-6°¼ï. ¬P´Á¤é±µµÛ¤S¤¤â±á3-5¦w¥þ¡A¦A±µÓ³q«H¦¯Z¡A
µM«á¤¤¤È12-2°¼ï¡A¤U¤È¨âÂI´N¥ð°²¤F!
¯uªº¬OÂ\©ún§â¥L¬µ°®¤~©ñ¥L¥X¤jªù! §Ú¬Ý¥L¦b¨º3¤Ñ¥ð°²´Á¶¡¤@©w¬O¨gºÎ¡A
¥H¸É¦^³QÀ糡³s§l°®ªº¦å!
¥t¥~¤@¦¸§ó¸Ø±iªº«hµo¥Í¦b1999¦~11¤ë18¤é¨ì25¤éªº¨º¤@¶g.
¦n¦º¤£¦ºè¦n¤S¸I¤W¥©¬Ã©j´®¬õ±a¤l! ¥Ñ©ó¨º¤@¶g¥]§t¤F11¤ë19¤é¬P´Á¤ªº¤@¯ë¸ËÀË¡A
¦]¦¹¸ËÀË·í¤Ñ¤@¹L«á¤@¤j²¼¤H¡A¥]§t§Ú¡A´N¥ý¸¨¶]¥ð°²¥h¤F!
¨ì¤F¬P´Á¤Ñ¤S¦³¥t¤@§å¥ð°²¨«¤F¡A³y¦¨¤F24¤p®ÉªºªÅµ¡´Á!
ÁÙ¦n§Ú¦³¥ý¨£¤§©ú§â°²±Æ¦b¸ËÀË·í¤Ñ¡A
¦]¬°·í§Ú¦¬°²¦^Àç®É§ÚÅ¥¨º¨Ç¤£©¯¦b¨º´X¤Ñ¯d¦b³s¤Wªº§Ì¥SÌ»¡¥L̪ºï¯uªº¬O¯¸±o "²n" ¨ì¤F·¥ÂI!
¦Ó¥B¤@¨Ç¥±`¤£¥i¯àªº¨Æ±¡³£µo¥Í¤F¡A¨Ò¦pȬP¤h®}¦W½å©M¥ë©Ð³£¤U¨Ó¯¸½Ã§L¤F!
¥t¥~´XÓªí©w¦b¬P´Á¤Ñ¥ð°²ªº§Ì¥S¡A¦pµ£¥Ã¦~¡A§f¨Îæ@¡A©M´¿±¬½÷¡A
³£³Q¥bÄU¥b±j¢ªº¦h¯d¤@¤Ñ¨Ó³»©]ï¡Aª½¨ì¬P´Á¤@¤~³Q©ñ¥X¥h!
ÁÙ¦³¤@¦¸´N¬O¦b1999¦~¤¤ë¡A¤]´N¬O§ÚÌ«ü´§³¡²Ä¤G¦¸¤@¯ë¸ËÀ˪º®ÉÔ¡A
§Ú¸I¨ì¤F±q¤Ü¤T³s¨Óªº¤@Ó¦P±è - ¤U¤h§º¥ç¿Î. ¸g¹L¤F´X¤ÀÄÁªº²á¤Ñ¤§«á¡A
§Ú¤~ª¾¹D¨º®É¤Ü¤T³s¥¿¦b¸g¾úÃþ¦ü§Ú̪º²Ä¤@§å¤j°h¼é¡A¦]¦¹¤H¤Ö±o¥i¼¦¡A
¥¿¦n´£¨Ñ¤@Ө嫬 "ºë¹ê®×" ¤Uªº¹êÅç«~. ¥L¹ï¤Ü¤T³s·í®Éªº±¡ªp¥u¦³¤@¥yµû»y:
"§Ṳ́ܤT³s²{¦b¤w¸gÄê±o§ÖnˤF!"
¯uªº¬O¤@¥y¸Ü¹D¯}ºë¹ê®×ªº¥i©È! ¦ý§Ú¬Û«H¤Ü¤T³s¥u·|Äê¦Óµ´¹ï¤£·|˪º!
x¶¤³ÌÅý§Ú·P¨ì¤£¥i«äijªº¦a¤è¤§¤@´N¬O¥¦¹ïÄꪺ®e§Ô©Ê´X¥G¬OµL«×ªº¡A
¥iºâ±o¤W¥@¬É²Ä¤K¤j©_ÂÝ! ·í§Ú̦b²Ä¤@§å¤j°h¼é¤H¶V¨Ó¶V¤Öªº®ÉÔ¡A
§ÚÁ`¬O»{¬°¥un¦AÄê¤@ÂI´N·|˳s¤F¡A¦ý«á¨Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¤£ºÞ¦A«ç»òÄê¡A
³¡¶¤Á`¦³¿ìªkÄ~Äò¥Í¦s¤U¥h! ·í§Ú©M§ù¨Î»¨¾Çªø´£¥X§ÚªºÆ[ÂI®É¡A
¥Lªº¦^µª¬O: ¡§¨S¿ù¡Ax¶¤¤£·|˪ºì¦]¬O¦]¬°¦³©x©x¬ÛÅ@!¡¨
²Ä¤G§å¤j°h¼é«h¬O64´Á~79´Áªº°h¥î. ¦ý³o¦¸ªº°h¼é¤ñ¸û·Å©M¡A
¾ú¸g±Nªñ¤KÓ¤ë¤~§¹¡A¦Ó¥B¤H¼Æ¤]¨S¦³¨º»ò¦h.
§ó¦nªº¬O¡A³o®É§Ú¤U±¤w¸g¸É¨Ó¤£¤Ö¾Ç§Ì¤F¡A©Ò¥H¹ï§Ú¨Ó»¡¨Ã¨S¦³³y¦¨¤Ó¤jªº¼vÅT.
¦Ü©ó²Ä¤T§å¤j°h¼é§Ú«Ü°ª¿³¬O¬Ý¤£¨ì¤F¡A¥¦±N·|±q1800±è°_¤@ª½°h¨ì1814±è¡A
¦Ó¥B¬O¨g°h¡A¦ý³o¦¸«o¤£¤@©w·|¨g¸É¤F¡A¤]³\¬O°h¨âӸɤ@Ó!
¨ì®ÉÔ§AÌ´Nª¾¹D ¡§ºë¹ê®×¡¨ ªºµhW¤F. ¥t¥~¡A§Ú«Ü©¯¹B¦b¹L¦~ªº®ÉÔ ¡§¸¨¶]¡¨¡A
¦]¬°¤½¤¸2000¦~¬O¶|¦~¡A¤G¤ë¦³¤G¤Q¤E¤Ñ¡A©Ò¥H§AÌn¦h·í¤@¤Ñ§L¡A
¦h¯¸¤@¦¸ ¡¥¤T¤¡¦¡A¦hµ§§é¤@¦¸¡A¥H¤Î§Z°Ô¦h§¨´¤@¤Ñ. ¦Ó¥B¡A³o¦~¬OÁ`²Î¤j¿ï¡A
±¡¶Õ·|¤£·|¹³¤W¦¸¨º»òºò±i§Ú¬O¤£ª¾¹D¡A¦ý³oùؤ@©w¬O¨g¶i«ÂI¡A¦U¦ì«O«§a!
§Ú·|¥Hºë¯«¤ä«ù§AÌ¡A¥u¬O¤H¤£¦b³o¸Ì½}¤F!
³Ì«á¡A²Ä¥|§å¤j°h¼é«h±N·|±q1820-1822±è¨º¤Q´XÓ¤H¶}©l.
·íµM¡A¨ºÂ÷§Ú¬O¤Ó»»»·¤F¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¤@ÂI³£µLÃöµhÄo!
·í¤F³o¨â¦~§L¤§«á¡A§Ú¤£±o¤£©Ó»{¥¦¹ï§Úªº¤ßºA°µ¤F·¥¤jªº§ïÅÜ.
¨ä¤¤³Ì©úÅ㪺ÅܤƴN¬O§Ú¹ï¥~±ªÀ·|¤@¨Ç¨Æ±¡ªº®e§Ô«×¶}©l¤j¤jªº°§C!
±`±`·|ı±o¥~±ªº¦Ñ¦Ê©m¹L±o¤Ó²n¤F¡A¬Ý¦b²´ùعê¦b¬OÅý§Ú«ë±o¤úÄoÄoªº¡A
¨C¤@Ó³£·Q§ì¨Ó©Ô¥¿¤@¤U. §Ú°O±o¦b1999¦~®L¤Ñ®É¤Ñ®ð·¥¬°´e¼ö¡A
¤j®a³£¥sW³s¤Ñ. ¦½¬O±q¦¬y¨ì±ß®Ú¥»¨S°±¹L.
¦Ó¥Õ¤Ñ¯¸¤F¤@¯ë¤jªù½Ã§L«OÃÒÅý§Aªº¦çªA¯ä±o¹³»GÄê¤@Ó¤ë«ÍÅ骺¨ý¹D.
§Ú¨C¦¸¥ð°²¤§«e¡A³£·|¥ý¬~¦n¾þ¦Y§¹¶º¦A¨«¡A¤£¬°¤°»ò¡A¥u¦]¤Ñ¤Ñ³QÀ糡³s§l¦å¡A
n¨«¤§«e´N§â¥¦©í¤@¹y¦^¨Ó.
¥t¥~Óì¦]«h¬O§Ú§Æ±æ¦b¥X¤jªù¤§«e¥ý§â¦Û¤v³o¤@¨x¤HªºÂ©®ð¹ý©³ªº¬~Ó°®²b¡A
§K±o¨ì¤F¥~±ÁÙ·|³Q¤H»{¥X¬O¦b·í§L¥áÁy.
¥Ñ©ó¨º®Éªº¤Ñ®ð·¥¬°´e¼ö¡AÁöµM¬O¬~¦n¤F¾þ¡A¦ý¦b¥~±µ¥¨®®ÉÁÙ¬O·|¬y¤@ÂIÂI¦½.
µ¥§Ú¦^¨ì®a®É¡A§Ú¶ý°¨¤W´N·|¤jÅå¤p©Çªº¥s¹D: ¡§§Úªº¤Ñ°Ú! §Aªº¦çªA«ç»ò·|³o»ò¯ä?
»°§Ö§â¥¦´«¤U¨Ó¡Ażªº¦çªA´N¤£n¬ï¤F¡A¹ï¥Ö½§¤£¦n!¡¨
¨º®É§Ú¯u·Q½Ä¤f¦Ó¥X: ¡§©p¦³¨S¦³·d¿ù? §Ú¦bx¤¤ªº¦çªAn¤ñ³o§ó¯ä¤W´X¦Ê¿!
©pª¾¤£ª¾¹D§Ú̪º¤@®MxªA¥i¥H¬ïÓ¤Q´X¤Ñ¨S¬~¡A©p¥s§Ú«ç»ò¿ì?
©p¬O¤£¬O¦b¥~±¹L±o¤Ó²n¤F? §Ún«OÅ@ªº©~µM´N¬O©p̳o¨Ç¤H! ¾Þ!¡¨
ÁÙ¦³¤@¦¸¤]¬O§Ú¦b©ñ°²®É: ¨º¤Ñ§Ú¨ì§Ú®a¤û±Æ¥h¦Y±ßÀ\¡A¦Ó§Ú®ÇÃ䪺®à¤l«h§¤¤F¤@¹ï¥À¤l.
¨ºÓ¤p¨k«Ä¬Ý°_¨ÓÀ³¸Ó¬O¦b¤p¾Ç¤¡B¤»¦~¯Åªº¦~¬ö. ·í¥LÌ¥¿n¦Y¯N¦R¥qªº®ÉÔ¡A
¨º¶ý¶ý¤£¤p¤ß§â¥L¨à¤lªºÄÑ¥]±À¨ì¦a¤W. ÁöµM¦o¥ß¨è±NÄÑ¥]®³°_¨Ó¨Ã§â¤W±ªº¤@ÂIÂI¦Ç¹Ð§Ë±¼.
¦ý¦o¨à¤l¬O«ç»ò¤]¤£ªÖ¦Y¡A¤@ª½¦b¥s: ¡§§Ú¤£n! §Ú¤£n! ¨ºªF¦è¦nż! ¦Y¤F·|¥Í¯fªº!¡¨
¨º®É§Ú¯u·Q¸õ¥X¨Ó©Ô¥¿¥L: ¡§§A¥L¶ýªº¬O´X±èªº! ¨º»òµæ´N¤£»{¥÷¤F!
¤â¤]¤£·|µ¹§Ú¶Kºò! ©~µMÁÙ´±¶û³oÓż? µ¥§A¶i·s°Vªº®ÉÔ¡A
¤Ñ¤ÑÅý§A¦Y½Þ¦YªºªF¦è¡A¤£¦Y´N¾j¦º§A! ³Ì¦n¤£n¤À¨ì§Ú³oÓ³æ¦ì¡A¤£µM¨C¤Ñ¾Þ¦º§A!¡¨
³Ì«á¡A§Ú²{¦b¹ï¤k©Ê¤Ñ¤Ñ©Iªº ¡§¨k¤k¥µ¥¡¨ ¤f¸¹¬O¶V¨Ó¶V¤Ï·P¤F.
ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°¦o̤̾°»ò¥unÅv¤O¦Ó¤£ºÉ¸q°È?
n¨â©Ê¥µ¥¥i¥H¡A¦ý¬O©Ò¦³ªº¤k¤H¤]nµ¹§ÚªA§¹¨â¦~¸q°È§Ð§L§Ð¦A»¡! ¬JµM§Ų́k¤HnLP §¨¨â¦~¡A
¨º©p̤]´Nµ¹§Ú«}«}À£¨â¦~¡]¦Ó¥B³Ì¦n¬O©pÀ°§ÚÀ£¤U±¡A§ÚÀ°©pÀ£¤W±¡A³o¼Ë¤j®a³£ÁȨì¡A¼Ö½ìµL½a¡^!
¥u¦³³o¼Ë¤k¤H¤~¦³¸ê®æ¦V¨k¤Hn¨D¥µ¥. ¥»¨Ó§Ú¥H¬°¥u¦³§Ú¤~·|³o¼Ë·Q¡A
¥i¬O«á¨Óº¥º¥ªºµo²{«Ü¦h¨ä¥¦ªº§Ì¥S³£¦³Ãþ¦üªº¤ßºA!
¦b§Ú·í§Lªº²Ä¤¦Ê¤E¤Q¤G¤Ñ¦Y§¹¦À\¡A¤j¥ë¦b¹ì«ÇùØ´«¸Ë·Ç³Æ¦¹î®É¡A
³q°T²Õ¼½©ñ¤@¨Ç¤ßÆF¹ï¸Ü. ¨ä¤¤¤@¬q¬O¥Ñ¤@Ó²¢¬ü¤k©ÊÁnµ»¡ªº:
¡§Åý§Ú̱i¶}ÂùÁuªï±µ§L§Ðªº³ß®®§a¡K.¡¨ ·íªô¬L»¨Å¥¨ì³o¸Ü®É¡A
¥Lªº²Ä¤@Ó¤ÏÀ³´N¬O: ¡§X! ¬°¤°»òÁ¿³o¸Üªº¥Ã»·¬O¤k¤H?¡¨
ÁÙ¦³¤@¦¸µo¥Í¦b§Ú·í§Lªº²Ä¤»¦Ê¹s¤T¤Ñâ±á®É¡A§Ú¤¤¤F¤@¯Z2-4¤jªù¡A
3-5¤jªù«h¬O³¯ªÃ¶v. ¯¸¨ì¤@¥b®É¥L¬ðµM¹ï§Ú»¡:
¡§§Úı±o§ÚÌÀ³¸Ó¹³¥H¦â¦C¤@¼Ë¡A¨k¤H·í¤T¦~§L¡A¦Ó¤k¤H¤]·í¨â¦~¡A³o¼Ë¤~¤ñ¸û¤½¥!¡¨
¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b ¡§°êx¡¨ ªº¦r¨åùجO¨S¦³ ¡§¨k¤k¥µ¥¡¨ ³o¥|Ó¦rªº!
¥t¥~¡A·í§Ú¦b¥ð°²®É°¸¦Ó§Ú·|©M§Ú¶ý¥h¦oªº¥S§Ì©j©fÌ®a»E»E.
±`±`·í³o¨Çªø½ú̲á¤Ñ®É·|¥s§Ú̱߽ú¥h°µ¤@¨Ç®a¨Æ¡A¨Ò¦p˯ù¤ô©M©U§£µ¥µ¥.
¤J¥î¤§«e§Ú±q¨Ó¤£·|¥h·Q¨º»ò¦h¡A·Ó°µ´N¬O¤F.
¦ý²{¦b§Ú·|·Q: "«x! ¬°¤°»òÁÙn§Ú¥h°µ? ¨º¨Ç¤ñ§Úµæªºªí§Ìªí©fÌ©~µM¤£·|¦Û°Ê¥X¦C!
¯u¬O¤£»{¥÷¡A¤£¬OÂ\©ú¤Fn©í§Ú¶Ü? ¨SÆ[©À!"
¥»¨Ó§ÚÁÙ¥H¬°¥u¦³§Ú¤~¨ü¨ì³oºØ¤£¥¿±`ªº¼vÅT¡A
¥i¬O«á¨Ó¦³¤@¦¸´^§Ó¶¯¤]©M§Ú´£°_¤FÃþ¦üªº¸gÅç.
¥L»¡·í¥L¦b¥ð°²ªº®ÉÔ¡A±`±`·|¦^¨ì¥x¤jªº¹êÅç«ÇùØ.
¨C¦¸·í¹q¸Ü¹aÅT°_ªº®ÉÔ¡A¥L¥»¨Ón¥h±µªº. ¥i¬O¥L¤S±µµÛ·Q¨ì:
"«x! ³oùئ³³o»ò¦h§Úªº¾Ç§Ì¾Ç©fÌ¡A¬°¤°»ò¥L̳£¨º»ò¤£»{¥÷ªº¼µµÛ¤£±µ?
¦A«ç»ò¼Ë¦n¹³¤]½ü¤£¨ì§Ú¨Ó±µ¹q¸Ü§a!" ©Ò¥H¥»¨Ó¦ù¥X¥hªº¤â¤SÁY¤F¦^¨Ó.
°ò¥»¤W³o¨Ç¤H¨Ã¨S¦³¿ù¡A¦ý¤@¥¹§âx¤¤ªº¼Ð·Ç¥Î¦b¶§¶¡¦Ñ¦Ê©m̪º¨¤W®É´NÅã±o«D±`ªº¤£¹ïºÙ¤F!
Âà¿ý--¤W§Lªº¸Ü 21 ¡]21-23¡^
¥X³Bhttp://member.giga.net.tw/594nick/123.doc³o½g¤å³¹ÁÙ®¼¦³½ì¡A©Ò¥H¾Ç§Ì¯S§O©^¤Wµ¹¦U¦ì¾Çªø¡C
¥Ñ©ó¤£¶®¤å¦r¹ê¦b¤Ó¦h¡A¬G¨Ì·Ó½×¾Ân¨D§@¥h¤£¶®¤å¦r¤Æ¤§×q¡C
¨ä¤¤¦³¹ï§ÓÄ@§Ð§Ì¥S¤£Â§»ªªº¨¥»y«Yì§@ªÌ¤§«è©À©ÒP¡A©|¬è¨£½Ì¡C
½Ð¦U¦ì¾Çªø¦h¦h¥]²[¡C
--------------------------------------------------------------------
¬°¤°»ò¤j®a·|ı±o·í§L·|¨º»òªºµw¤æ©O?
ì¦]«Ü²³æ. ¦]¬°¤£ºÞ¬O¥ô¦ó¤@Ó°ê®aªºx¶¤¡A
¥¦°ß¤@¦s¦bªº¥Øªº´N¬O±þ¤H. ¤£ºÞ§A¥Î¤°»ò ¡§®«½Ã°ê¤g¡¨¡B
¡¨¥ú´_ªe¤s¡¨¡B¡¨§¹¦¨¯«¸t¨Ï©R¡¨ µ¥¦r²´¥h¬ü¤Æ¥¦¡A
»¡¬ï¤F¤£¥~¥G²æÂ÷¤£¤F ¡¨¥H±þ¨î±þ¡¨ ³o¥|Ó¦r.
©Ò¥Hx¤Hªº¥¿½T¦WºÙÀ³¸Ó¬O "¾·~±þ¤H¾÷¾¹! ¤H§Î¤u¨ã! «ù¦³ªZ¾¹ªº¦Xªk¼É®{!"
©Z¥ÕÁ¿¡A¦b§ÚÓ¤HªºÆ[©Àùؤ@ÓÀu¨qªºx¤H¤£»ÝnÀ´±o¤°»ò§¸`¡A
¤]¤£»Ýn§â¤º°È¾ã¦n¡A§ó¤£»Ýn§âªA¸Ë»ö®e¾ã¨ì©w¦ì©ÎªÌ¬O§â¦u«hI¦n¡A
¥un¥L¯à°÷¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º±þ³Ì¦hªº¤H¡A¥L´N¬O¤@ÓÀu¨qªºx¤H¡A
¦]¬°¦b¾Ô³õ¤W¥L¬O°ß¤@¯à¥Í¦s¤U¨Óªº¤H¡A¦Ó§¸`¡B¤º°È¡B»ö®e¤Î¦u«h¬OµLªkÀ°§A¨D¥Íªº!
§A¤£¥i¯à¦b¥´¦×á޾Ԯɮ³¥|¥|¤è¤è¦p¨§»G¯ë·|³Î¤âªº´Ö³Q¨¤¥Î¨Ó°µ¨ëºj±þ¼Ä!
ÄY®æ»¡¨Ó¡A¡¨x¤H¡¨ ³o¨âÓ¦rÀ³¸Óºâ¬O¤@Ó²z½×¤Æªº§¹¬ü¼Ò«¬¡A
¤@Ó¦Y¤´ßÂø³¡A¾Ö¦³¦å¦×¤§ÂߥH¤Î¤C±¡¤»¼¤ªº¤Z¤H¬O¥Ã»·µLªk¹F¨ì³oºØ¶W¤Z¤J¸tªº¹Ò¬Éªº!
°ß¤@¯à¦¨¬°§¹¬üªºx¤H¥u¦³¤@ºØ¤H¡A¨º´N¬O¹³ ¡§Å]°²×µ²ªÌ¡]Terminator¡^¡¨ ¤¤ªº¾÷¾¹¤H!
¸g¹L¨}¦nªº¤H¤u³]p¡A¥¦Ì¥i¥H²@µL¼¦¼§¡A¦b¾Ô³õ¤W¥Ã»·¤£·|·P¨ì®`©È¡A
¥H¤Î±þ¤H®É¥i¥H¥´¨ì¥u³Ñ¤U¤@°Æ°©¬[ÁÙÄ~Äò§@¾Ô¨Ã¨M¤£·|¤â³n!
¦Ó¥B¾Ö¦³³Ì¨ÎªºÅé¯à¡B§¹¬üªº°O¾Ð¡B©M¤°»òªF¦è¤@¾Ç´N·|ªº¥»»â!
¥¦Ì¯à°¨¤WI°_©Ò¦³ªºxºq¦u«h¡A¨C¤Ñ¥i¥H§â·í¤Ñ©Ò¦³ªº©]ï¥]¤F¦Ó¤£·|¯h¡A
°ò¥»±Ð½m®É¥Ã»·¬O³Ì§¹¬üªº«º¶Õ¡A¤º°È¥Ã»·¨ì©w¦ì (¦]¬°®Ú¥»¥Î¤£¤W)¡A
x°O³q³ø¨M¹ï¤£·|§Ñ¡A¬Ý¨ìªø©x¤@©w·|·q§¡A¾ÞÅé¯à®É¥Ã»·®³²Ä¤@¡A
¤Ñ¤Ñ³ø¤j©]©Î¤@¤Ñ¯¸¤Q¤G¯Z½Ã§L¥ç¤£»Ýn¸É¯v¡A¨g¥X¤½®t¤]¤£·|²Ö¡A
¦Ê¤À¤§¤@¦Êªº¨M¹ïªA±q¡A¥Ã»·¤£»Ýn¥ð°²©M¦Y¶º¡A
¨C¤Ñ¤£¥¿·íºÞ±Ð©M¥X³Ì¦MÀIªº¥ô°È¤]¤£·|¥hѶ§A.
³o¤~¬O¯u¥¿¯à°÷¤Ï§ð¤j³°ªº±þ¤H§Q¾¹¡A
¦Ó¤£¬O§Ú̳o¤@¸s³Q¢¬ï¤W³o¨ºñ¦âÀ¸ªAªº¤£Ä@§Ð¤H¤h!
§Ú¨ì¦Ü¤µ©l²×¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¨º¨Çx©xÌÁ`¬O¤Ñ¯uªº»{¬°ÀH«K¦b¤jµó¤W©Ô¤@¸sªüª¯ªü¿ß¶i¨Ó¡A
±j¢¥L̬ï¤W¤@®M°g±m¸Ë¡A¥LÌ´N¥ß¨è¯à±q¤Z¤HÅܦ¨¶W¤H¡A
¤°»ò¨Æ¬ðµM³£·|°µ¤F? ¬O³o¨Çªø©x̤£Ä@·N±¹ï²{¹ê©O? ÁÙ¬O¥L̼s§iµü©I¤Ó¤[¤F?
©I¨ì³Ì«á¤w¦Û§Ú¶Ê¯v¨ì³s¦Û¤v³£¶}©l¬Û«H¨º¨Çª¯§¾¤£³qªº¤f¸¹?
¨¥Âk¥¿¶Ç¡A±þÂW¦b¤HÃþªº¶i¤Æ¥v¤¤¬O·¥¬°Áà´cªº¤@±¡A·¥«×ªº¤Ï¤H©Ê.
x¶¤¥»¨ªº¦s¦b´N¬O¤HÃþ¤å¤Æ³Ì¤j¥¢±ÑªºÃÒ©ú!
¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤@Ón±þ¤Hªº¤H´N¦P®É¥²¶·n©ñ±ó¦Û¤vªº¤H©Ê.
³o¤]´N¬O¬°¤°»ò§ÚÌ·|¨º»òªº´÷±æ¥ð°²¡A¦]¬°¥¦¯àÅý§Ú̼Ȯɫì´_ ¡¥¤H¡¦ ªº¨¥÷.
¦pªG§A̵y¬°ª`·N¤@¤U¨º¨Ç¦Ü¤Ö¦³¨â¤TÓ§«ô¨S¥ð°²ªº¤H¡A
§A´N·|µo²{¥L̪º¤H©Ê¬O¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡A¤]¶V¨Ó¶VÂû¤Ú¤F.
·í§ÚÁÙ¬O¤G§Lªº®ÉÔ¡A¨C·í¦¬°²«eªº24¤p®É¡A
§Ú³£·|ı±o¦nÃø¹L¡A·Q¦Û±þ¡A¤£·Q¦^Àç¡An°k§L!
³ÌµhWªº´N¬O¨ººØ©ú©ú´N¬O¥´¦º³£¤£·Q¦^¨Ó¡A
«o¤S¢¤£±o¤w¦Ó«rºò¤úÃö§â¦Û¤vªºÅX´ßµw©Ô¦^¨Óªº·Pı!
¬Û«H¬Ý¹L "Ťk«Õ»î" ³o³¡¹q¼vªº§Ì¥S³£°O±o
¨C·í¿¤pÅ©M¹ç±m¦Ú°²V¨ì§Ön¤Ñ«G®É³£¤£±o¤£¦^¨ì«¾«¾ªº¨Ã䪺±¡§Î¡A
¦]¬°¥un¦oªº°©¦Ç»¤@¤Ñ¦b«¾«¾ªº¤âùØ¡A¤£ºÞ¦o°k±o¦h»·¡A
¦oªº»î¾zÁÙ¬O¥Ã»·¦b«¾«¾ªº´x´¤¤§¤¤¡A¥Ã¥@¤£±o¶W¥Í!
§ÚÌx¤H¤]¬O¤@¼Ë: ¥un§A¤@¤Ñ¨S®³¨ì°h¥î¥O¡A§Aªº°©¦Ç»¤]¬O¦b°ê®aªº¤â¤¤.
¤£ºÞ§A°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¾Ë§L¶¤ùتº¶Â¥ÕµL±`³£ÁÙ¬O¦³¿ìªk§â§Aªº»î¾z©ë¦^¡A
¨Ã¥´¤J¤Q¤K¼h¦aº»¡A¨Ï§A³o¤@½ú¤l¥Ã¤£±o½¨! ´Nºâ§A¦b¥ð°²·í¤¤¡A
¥L̤]¯à¹ï§Aªº°©¦Ç»¬Iªk¡A§â§Aªº»î¾zÀH®É©Û¦^.
¦]¦¹¡A¥u¦³¦b§A®³¦b°h¥î¥Oªº¨º¤Ñ§A¤~¯à±N§Aªº°©¦Ç»¤Î¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¹Ü¦^¡A
ªð¦^¶§¶¡«·s§ëL°µ¤H! ¨C·í§Ú¬Ý¨ì§Ì¥SÌn¥ð°²ªº¨ººØ°ª¿³ªº¼Ë¤l®É¡A
§Ú¤ßùس£·|·Q: "¨«°Ú! ¾¨¶qªº¨«§a! ¦³ºØ¨«ªº¶V»·¶V¦n!
¤Ï¥¿¥un§Aªº°©¦Ç»¤@¤Ñ¦b³oùØ¡A¤£ºÞ§A¶]±o¦A»·¡AÁÙ¬O°k¤£¥X³¡¶¤ªº¤â´x¤ß!
¤T¤Ñªº¤j¤@¨ì¡A§AÁÙ¤£¬On¨Ä¨Äªº§¨µÛ§À¤Úºu¦^¨Ó!"
¦Ó·í§Ú±j¢¦Û¤v¦^Àç¡A¨ì¤Fªù¥~®É¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¨º®°¤jÅKªù¤w¸g¤£¥ú¬O¤@®°ªù¤F¡A
¥¦¥Nªí¤F³±¶§¥æ¬Éªº¤À¤ôÀ¡A¤Ñ¤H¥Ã§Oªº¹jÂ÷¡A¤@¥¹½ñ¶i¥h´N¤£n¦A§â¦Û¤v·í¦¨¤H¡A
³o¼ËµhW¤]¤ñ¸û¤Ö. ´Nºâ¨ì¤F³Ì«á¡A¨C¦¸¦¬°²·í¤Ñ§Ú³£·|¦b¥|ÂI¦h¥ª¥kÂkÀç¡A
¦]¬°§Ú«Ü¤F¸Ñ§Y±N±Á{ªº±N¬O±q¥Õ¦â¦aº»¶Ç¨Óªº¦º¤`®ð®§¡A
§Ú»Ýn¤@ÂI®É¶¡¦nÅý³oºØ¥O¤H¥Í¤£¦p¦ºªº®ð®§«I¤J§ÚªºÆF»î¦n½Õ¾ã¦Û¤vªº¤ßºA!
¤@¥¹¹L¤F´X¤Ñ¡Aµ¥§A´Ý¾lªº¤H®ð³Q³o¦º¤`®ð®§§¹¥þ«I»k¤§«á¡A
§A´N·Pı¤£¨ìµhW¤F¡A¦]¬°¨º®É§A¤w¸g¤£¬O¤@Ó§¹¾ãªº¤H¤F¡A
¥R¨ä¶q¤O¥u¯àºâ¬O¤@Ó¹C»î¦Ó¤w!³¯¥ß°ò¾Çªø©M§Ú»¡¹L¡A
¥L¦³¤@¦¸¦¬°²¦^¨Ó¦b·|«È«Ç¥´¹q¸Ü®É¡A±¹ï¦Ç¥Õ¥ÕªºÀð¾À¡A®tÂIú¤F¥X¨Ó!
ÁÙ¦³¤@¦¸³¯·ç¶©¦¬°²¦^¨Ó¦bÀ\ÆUùئY±ß¶º®É¡A¨â²´ªÅ¬}µL¯«ªºÀü¦V«e¤è¡A
«Ü©úÅ㪺³o¦º¤`®ð®§©M¥LÅ餺´Ý¾lªº¤H©Ê¥¿¦b°µ¤Ñ¤H¥æ¾Ô¤§¤¤.
·í§Ú°Ý¥L¬O§_ÁÙ¦n®É¡A¥L³ä³äªº¦^µª¹D¥L²{¦b¥¿Ä±±o¤@¤ù¯íµM.
¥t¥~¤@¦¸´N¬O¦b§Ú·í§L²Ä¤¦Ê¤@¤Q¤C¤Ñ®É©M³\®aºa¤@°_¦¬°²¦^¨Ó¦Y±ß¶º.
·í§Ú¥´¦n¶ºµæ¨«¨ì§Ú±`§¤ªº¨ºÓ¦ì¤l®É¡Aµo²{¤w¸g³Q³\®aºa·m¥ý¤F.
§Ú¤@¥y¸Ü³£¨S¦³»¡¡A¥u¥áµ¹¤F¥L¤@Ó²´¦â¥s¥LÂ÷¶}.
¥L¤@Áy«s«èªº²´¯«¡A®³°_À\½L´N¨«. ¼LùØÁÙ²`²`ªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D:
¡§ü! ¤S¦^¨ì¤F³oÓ§N»ÅµL±¡ªº¥@¬É!¡¨ ·íµM¡A¦pªG¦b¶§¶¡ªº¸Ü¡A§Ú¤]³\ÁÙ·|ı±o¤ºª¹.
¦ý¤@¥¹¶i¤J¤F³oÓ¤jªù¡A§Úªº¤H©Ê³£¤w¸g³Q³o¦º¤`®ð®§¹Ü¨úªº°®°®²b²b¤F¡A
·íµM´N¥u³Ñ¤U¤F¤@°Æ§N»ÅµL±¡ªºÅK¥Û¤ß¸z¤F. ¨º®É§Ú¤ßùØÁÙ¦b·Q:
¡§¤°»ò¤p¹À? ¤]¤£¹L¥s¥L´«Ó¦ì¤l¡A¨º»ò¦h¼o¸Ü·F¤°»ò? ¬O¤£¬O¹L±o¤Ó²n¤F¡A¤í©Ô¥¿?
²{¦bªºµæ§L¯u¬O¥L¶ýªºªº¤£»{¥÷!¡¨
§õ°ö¦Ð¾Çªø¤]´£¹L¡A¦³¤@¦¸¥LºÎ¤ÈıºÎ¨ì¤@¥b©¿µMÅå¿ôµo²{¦Û¤v¥¿¦b·í§L¡A
¥þ¨Ãø¹L±o³£ºÎ¤£µÛ! ³oºØ·Pı¤@ª½¨ì§Ú¯}¥V®É¤~ºCºCªº´î®z. ³o´N¬O¯}¥Vªº¦n³B¡A
¤@¥¹§A¤Ó·¥®±ªº¥\¤O¶V½m¶V±j®É¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¶}©l§Ñ¤F.
§Ú°O±o¦³¤@¦¸¦b²÷¥ú¤é¹qµø¦¬¬Ý¦³¤@ӳ椸ªºÃD¥Ø¬O "²{¥N¦n¨k¨à¡AÅw³ß¥h·í§L!
(³oÃD¥Ø¤@Å¥´Nª¾¹D«Ü°²)" ¨ä¤¤¤@¬q´£¨ì¤@¦ì¥x¤jªº²¦·~¥Í·Ç³ÆnªA§L§Ð«e¥h°µ¨ÅéÀˬd.
µ²ªG³Q§P¬°¤£¦X®æ¡A·íÔ·¬y¤U²´²\¹D: "³s·í§L³£¨S¦³¿ìªk¡A§ÚÁÙºâ¬OÓ¨k¤H¶Ü?
±N¨Ó¦³þÓ¤k«Ä¤l·|n§Ú?" ¦pªG§Ú¬O¥Lªº¸Ü¡A§Ú·Q§Ú¤]·|ú¥X¨Óªº¡A³ß·¥¦Óª_¹À!
¬Û«H¦U¦ì¤@©w±`±`·|Å¥¨ì¤°»ò¥H«e¦³¨º»ò¦h¤H¥¦w°h¥î¡A¥L̯వ¨ì¡A§A̬°¤°»ò°µ¤£¨ì?
§ÚªºµªÂЬO: "¨º¥H«eªº¤HÃþ¦í¬}¥Þ¡A¦Y¥Í¦×¡A¥L̯వ¨ì¡A§Ú̬°¤°»ò°µ¤£¨ì?
¤HÁ`¬On¶i¨Bªº¹À!" §Ú±q·s°V¶}©l¡A¨C¦¸¦¬°²§¤¤½¨®¦^¨®®É³£·|¸g¹L¤@®y¾ô.
¾ô¤W«h¥Î¼Qº£¼g¤F¤@¦æ¤j¦r: ¡§ªA§L§Ð¬O«C¦~³Ì¨Îªº¥X¸ô¡¨. «á¨Ó¨º¦æ¦r«h§ï¦¨¤F
¡§ªA§L§Ð¬O°ê¥Á³Ì¥úºaªº¸q°È.¡¨ ¨C¦¸§Ú¬Ý¨£³o®y¾ô¡A
§Ú³£·|±¡¤£¦Û¸Tªº±q¤º¤ß¨g©I: ¡§LG! §AÄF¯º!¡¨
§Ú·Q¡A´Nºâµ¥§Ú°h¥î«á¡A¥un¦AÅý§Ú¬Ý¨£¨º®y¾ô¡A
§Ú¤´µM·|¼ö±¡¬v·¸ªº¥X¤f¦¨Å¼ªº. ¦ý¼Æ¤Q¦~«e§Ú¬Û«HÀ³¸Ó¤ñ¸û¤£·|³o¼Ë.
¨º®ÉÔ¤j®aÁÙ¬Û«H¥u¦³·í¹L§Lªº¤H¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¨k¤H¡A·íµM¡A
§ó¦¤§«e¤H̤]¬Û«H¦a²y¬O¥±ªº¥H¤Î¤Ó¶§¬O¶µÛ¦a²y¦b¹BÂà!
¦ý¬O»¡¯uªº¡A§Úª¨´¿¸g§i¶D§Ú¥L¦~»´ªº®ÉÔ¨k«Ä¤l³£³ßÅw¥h·í§L.
¤£¹L¤£¬O¬°¤F¤°»ò¿Ë·R©¾¸Û©ÎªÌ¤°»ò³ø®Ä°ê®a¡A¦Ó¬O¨º®ÉÔ¤j®a³£«Ü½a¡A
¶R¤£°_¦×¦Y. ¦Óx¤¤¦]¬°¾Þ±o«Ü¥û¡A¬°¤Fnºû«ùªü§Lô̪ºÅé¤O¡A
±`±`¥i¥H¦Y¨ì¤j³½¤j¦×. ¦Ó¥B¨º®ÉÅ¥»¡¥un¬O®aùئ³¤H·í§Lªº¡A
¨CÓ¤ë¦n¹³³£¥i¥H»â¨ì¬F©²¸É§Uªº´X¥]¦Ì. ¦ý²{¦b³o¨Ç©Ò¿×ªº»¤¦]³£¤£¦s¦b¤F.
¦Ñ¹ê»¡¡A²{¦b½Ö¨S¦³¦×¦Y? ®£©È´N³s¤^¤¢³£¶û¦Y±o¤Ó¸§¤F!
³o®É§A̤]³\·|°Ý¨ì: ¡§Ãø¹Dx¶¤´N¤@©wn³oӼˤl¡A¤£¯à¥Á¥D¤@ÂI¶Ü?¡¨
¨Ì¾Ú§Úªº¸gÅç¡A®£©È¬O«ÜÃø! ¨S¿ù¡A³¡¶¤³o´X¦~¨Ó¬O¶V¨Ó¶V¥Á¥D¤F¡A
¦ý¥¦¥Ã»·µLªk¹³¥~±ªºªÀ·|¤@¼Ë! ¤@Ó±þ¤H²Õ´¤@©w·|»P¥~±¦³©Ò¤£¦Pªº!
x¶¤¥»¨ªºµ²ºc¤w¸g¬O¤ÓÃe¤j¤F¡A®£©È¤w¸g¨ì¤F¾Ö¦³¤F¦Û¤vªº«ä·Q¡B·NÃÑ»P¤è¦V¤F!
¥¦´X¥G¤w¸g¦¨¤F¤@Ó¿W¥ßªº¥Í©RÅé¡A
¦Ó¥B¥¦ªº¤O¶q¥H¤Î´k©Ê¤w¸g¶W¹L¤F²Õ¦¨¥¦ªº©Ò¦³¤Hû¥[°_¨ÓªºÁ`¦X.
¦]¦¹¥¦¤@¥¹¶}©l´ÂµÛ¦Û¤vªº¤è¦V¨«®É¡A´Nºâùر¦³¤H¦³¤ßn§ïÅÜ¥¦ªº¸ô½u¡A
®£©È¤]ªý¤î¤£¤F³oÓÃeµM©Çª«. ¦pªG¦U¦ìı±o§Ú³o¸Ü¦³ÂI¤Ó¤£¥i«äij¡A
§Ú·QÁ|¨âÓ¨Ò¤l¨Ó»¡©ú. ²Ä¤@¦¸¬O¬YÓ¬P´Á¸ë©¾¤å²Õªø´®È¬P¤hªº¨º¤@¶g¡A
¤£ª¾¹D¬Oþ¦ì§Ì¥S¥Ç¤F¤@Ó¤p¿ù»~³Q°ª¶Ô±é·L°á¤F¤@¤U¡A
¥»¨Ó±ßÂI¦W«Ü§Ö´N¥i¥Hµ²§ô¡A¦Ó¤j®a¤]¥i¥H¤U¥h°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡.
¦ý¸ë·Ý°¾°¾¨M©wn¹ï¥þ³s¨ÓÓ°ò¥»±Ð½m. µ²ªG´N¬O©Ò¦³ªº§Ì¥S»@¯¸¡A¤â¶K±oºòºòªº¡A
¦Ó«á³Q¨ä¥¦ªº¤¤¤h̤U¥hn¨D. ³Ì¦n¯ºªº´N¬O¨º¦ìÂôº×ªº§Ì¥S¨º®É¦n¹³¬O¦b¯¸½Ã§L¡A
±ßÂI®Ú¥»´N¨S¦³¨ì¡A˾`ªº¥þ³£¬OµL¶dªº¨ü®`ªÌ.
¨º®É¹Q¶³³Ç²Õªø¦b§Ì¥S̤§¶¡¨«¨Ó¨«¥h¼·§Ú̪º¤â.
¦ý¥L¨«¨ì§Ú«á±®É¥u¬O¦b§Úªº¤âI¤W»´»´ªº®º¤F¤@¤U.
·í¥L¬Ý¨ì§Ú¤@¥IµL©`ªº¼Ë¤l®É¡A¥L¥u¬O¯ºµÛ·n·nÀYµM«á¦b§Úªº¦ÕÃä»´»´ªº»¡:
"¨S¦³¿ìªk! ¯uªº¬O¨S¦³¿ìªk! ³¡¶¤´N¬O³oӼˤl!" ¥Lªº¸Ü¦b§Úªº¤ßùؤް_¨Ó«Ü¤jªº¾_¾Ù.
«ÜÅãµMªº¥L¤]ª¾¹D©Ô¥¿§Ú̬O²@µL·N¸qªº.
¦ý¥H¥L¤h©xªº¨¥÷¤]²@µL¯à¤Oªý¤î³¡¶¤¥»¨¨M©wn¨«ªº¤è¦V¡A
¥u¯à©M§Ṳ́@¼ËµL©`ªº²´¸C¸CªºÅý¥¦µo¥Í. ¦b¬YÓµo®i¶¥¬q¤§¤¤¡A
³o¨Ç·F³¡Ì³£¤w±q¥D¨¤Âର°t¨¤¤F¡A¯u¥¿ªº¨M©wÅv¤Ï¦Ó¸¨¦b¤F¥LÌnºÞ²zªº³¡¶¤¥»¨.
·F³¡Ì²{¦b¥u¯àµLªk¿ï¾Üªº¸òµÛ³¡¶¤ªºÁͶը«.
¥t¥~¤@¦¸«h¬O¦b1999¦~¤C¤ë¤K¤é²÷¥ú¤éªº¨º¤Ñ¡A³s¤W¨º¦ì "¤Ñ" ¦r½úªº³¯¬L©ú§Ì¥S¿ú¥]±¼¤F
¤@¥¹µo¥Í¤F³oºØ¨Æ¡A·F³¡©Mªü§Lô̤ßùس£«D±`²M·¡¤£ºÞ¦A«ç»ò·j¡A
ªF¦è¬O¨M¹ï§ä¤£¦^¨Óªº. ¦ý¦¹®É³¡¶¤¥»¨ªº·NÃѤS¨M©w¤F¥¦n¨«ªº¤è¦V¡A
¦]¦¹¨ä¥¦©Ò¦³ªº¤H¤]¥u¯à³Q©ìµÛ¨«!
µ²ªG´N¬O§Ú̸q°È§Ð¨âÃä¤j¹ìùØ©Ò¦³ªºÂøª«ÂdùرªºªF¦è³£³Q¥á¥X¨Ó°µ "µæ´í¶°¤¤"!
¦ý¬O½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì³¡¶¤³o°¦¥¨Ã~ªº¨M©w·|¬OӴݻŪº±þµL³j¡A
©~µM³s¨º¤Ñ®Ú¥»´N¤£¦b³s¤Wªº¤H¡A¥]¬A¥ð°²¡B¨ü°V¡B¤ä´©¡B©M¾n¦u§Ì¥SªºªF¦è¤]Ãø°k¥¦ªºÅ]´x!
³o¤U¥i¦n¤F! ¥»¨Ó¥u¦³¤@Ó¤HªºªF¦è¤£¨£¡A²{¦b¤j®aªºªF¦è³£¤£¨£¤F¡AªGµM°µ¨ì¤F "¤½¥¿¥µ¥"!
·í§Ì¥S̬ݨì¦Û¤vªº¨p¤H°]²£³Q·í©U§£ªº¥ô·N¥á¦b¦a¤W®É¡A¦pªG²´¤¤ªº«ã¤õ¯à¤Æ¬°¹êÅ骺¸Ü¡A
®£©È¨º¤Ñ¾ãÓÀç°Ï³£±N·|³Q¿N¬°¦ÇÂu¤F! ¦ý§Ṳ́]«Ü©ú¥Õ²{¦b¬O¦b§O¤Hªº¦a½L¤W¡A
¦]¦¹¤]¥u¦³¼È®Éåx¤U¤F³o¤f³¾®ð¡A¤ßùؤ£Â_ªºµo¥X¼««ãªº§o³Û°ÝÔ·F³¡Ìªº¥À¿Ë¤j¤HÌ!
«á¨Ó¾G¸³°¶°Æ³sªø¥s©Ò¦³ªº§ÓÄ@§Ðx©x¤h©x̤@°_¹L¨ÓÀ°¦£¦¬¬B!
¥LÌ·íµM¤]ªí²{¥X¤@°Æ«Ü¦P±¡«o¤S¦ã²ö¯à§Uªºªí±¡¡A
¦]¬° "³¡¶¤´N¬O³oӼˤl!" µ²ªG·íµM´N¬O¨â±ÑѶˡA¤j®a¤¤¤È³£¨S¦³ºÎ¨ì!
·í¨º¤Ñ¦¬°²¦^¨Óªº§Ì¥S¬Ý¨ì³o±¡´º®É¡A¨CÓ¤HªºÁy³£µoºñ¤F!
ªL®a¤ÉÁÙ«z«z¤j¥s: "X§A®Q! §Ú¤@©wn¥hѶ°ê¨¾³¡°Õ!"
·íµM¡A¦pªG¥L¯uªº¥hѶªº¸Ü§Ú¬Û«H¤]¨S¦³¥Î¡A
¦]¬°´Nºâ°ê¨¾³¡¤]¥u·|»¡: "¨S¦³¿ìªk! ³¡¶¤´N¬O³oӼˤl!"
°ß¤@¥O¤H¤£¸Ñªº´N¬O¬°¤°»ò¨º¤Ñ¥u¦³¸q°È§Ð§Ì¥SªºªF¦èÁV¬o¡A¦Ó§ÓÄ@§Ðªº«o³£¥¦wµL¨Æ?
ì¨Ó°êxxªk¤¤ÁÙ¦³³o»ò¤@±ø³W©w: "¸q°È§Ðªº¤ñ§ÓÄ@§Ðªø±o§ó¹³¸é"!
¥u¤£¹L¤j®a¬O§_³£ÁÙ°O±o¨º®É·F¤F§Ú̳s¤W¤@¥xVCRªº¬Y«e¥ô°Æ³sªø¨s³º¬O¤°»ò§Ðªº©O?
Âà¿ý--¤W§Lªº¸Ü 22
ÁÙ¦³¤@¦¸¬O·í§ÚÁÙ¬O«Üµæªº®ÉÔ. §Ú»¡¹L¥Ñ©ó¨º®ÉªºÀ糡³s¦Ñªº¤ñµæªº¦h¡A¦]¦¹¹ì«ÇȤé¤]±`±`·|±Æ¨ì¤W§L! ·íµM°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡A
³o¨Ç¤W§L¬O¨M¹ï¤£·|¤U¨Ó°Ê¤âªº! ¦]¦¹¹ì«Ç±`±`¬O«Üż¶Ãªº.
¦³¤@¤Ñ½²§»¹F¾Çªø¹ê¦b¬O¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A±ß¹î¤§«á§â©Ò¦³¤ñ¥Lµæªº¥s¨ì¤j¹ì©Ô¥¿¡A
¤@ª½©Ô¨ì±ßÂI¦W! ¨ì¤F²Ä¤G¤ÑªLÂE°Ê¾Çªø°Ý§Ú¬Q¤Ñ¦³¨S¦³³Q©Ô¨ì®É¡A
§Ú»¡·íµM¨S¸ú¹L¡AµM«á¤S±µµÛ»¡©Ô¥¿³o»ò¤[¯uªº¬O¦n¨S¦³®Ä²v.
¦pªG¦b³o¤@Ó¦h¤p®É¥s©Ò¦³¦b¹ì«Ç³Q©Ô¥¿ªº¤H¤@°_¥´±½ªº¸Ü¡A
¤£´N¦´N§Ë°®²b¤F¡A¤]¥Î¤£µÛ»Ýnµ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ¤~°µ¤F.
³o®ÉªLÂE°Ê¤@Áy¤£¥H¬°µMªº¼Ë¤l»¡¹D: "¨S¦³¿ìªk§r! ¥»³¡¥»¨Ó´N¬O³oӼˤl!"
³Ì«á¡A¦U¦ì¦³¨S¦³±`±`µo²{ȬP¤Hû¦³®ÉÔ·|Åܱo«ÜG¤Ú¡A
¹G§ÚÌ¿í¦u¤@¤j°ï«ÜµL²zªº³W©w¡A§Ë±o¤j¥ë¬O«èÁnÀ¹¹D. µM«á¥L̳q±`¤S·|»¡¡A
¥L̤]¤£·Q³o¼Ë°µ¡A¤]¬O¹G¤£±o¤wªº! ³o´N©_©Ç¤F!
¬JµM¤W±ªº¤H¤£·Q§â¤é¤l§Ë±o³o»òÃø¹L¡A¦Ó¤U±ªº¤H·íµM¤]¤£·Q¡A
¨º§Ų́s³º¬°¤°»ò·|¹L³o»òµwªº¥Í¬¡©O?
°ß¤@³Ñ¤Uªº¥i¯à´N¬O³¡¶¤¥»¨ªº¦@¦P·NÃѤw¸g¨M©w¤Fn¨«ªº¤è¦V¡A
¦Ó¨ä¥L©Ò¦³ªº¤H¥u¯à¹³¤ì°¸¤@¼Ë³Q³oªÑ¥¨¤jªº¤O¶q©ìµÛ¨«¡A²@µL§Ü¿Åªº¯à¤O!
¯Î°ê¹ç¾Çªø¦³¤@¦¸©M§Ú»¡¹L¡A·í¥L¦b·s°V¤¤¤ßªº®ÉÔ´N¶}©l»Ýn¯¸ï.
¨º®É¥L̪º³sªøÅý¥LÌ¥Hªí¨Mªº¤è¦¡¨Ó¨M©w¬On¤@¯Z¯¸¨âÓ¤p®É©Î¤@Ó¤p®É.
¤@¦¸¨âÓ¤p®É·|¤ñ¸û²Ö¡A¦ý¦P¼Ëªº·|µ¥¤ñ¸û¤[¤~·|¦A½ü¨ì§A.
ªí¨M¨ì¤@¥bªº®ÉÔ¡A¥L̪ºÀ绲¾Éªø¬ðµM¨«¶i¨Ó°Ýµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ?
·í¥L¤F¸Ñªpª¬®É¡A°¨¤W«kµM¤j«ãªº½|¹D: ¡§¥L¶ýªº! ¨º¦pªG§A̳£ªí¨M¤£n·í§L¡A
¬O¤£¬O°¨¤W´Nnµo°h¥î¥Oµ¹§A̤F?¡¨ ³oӨƥó¨Ï¥L¤F¸Ñ¨ì³¡¶¤¬O¤£¯à¤Ó¥Á¥Dªº!
Á¿¤F¨º»ò¦h¡A¦U¦ì¤]³\·|ı±o§Ú§â·í§L»¡¦¨¤F¬O¤@µL¬O³B.
»¡¯uªº¡AªA§L§ÐÁÙ¬O¦³¨Ç¦n³Bªº¡A¥u¬O³o¨Ç¦n³B¹ê¦b¬O¤Ó¤Ö¤F.
²Ä¤@¡A§A¥i¥H¦bx¤¤»{Ãѫܦh»P§A¯ä¨ý¬Û§ëªº¦nªB¤Í.
¤]³\µ¥§A°h¥î«á¥L̨䤤¤@Ó´N¯à¦¨¬°§A¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H!
¥H§Ú¦Û¤v¬°¨Ò¤l¡A§Ú«Ü°ª¿³»{ÃѤF57´ÁªºªL«n®x (¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¤@¦ì¬Û·í¤¯·Oªº¾Çªø)¡A
59´Áªº´å©ú°¶ (¤@¦ì·¥¬°·½ìªº¾Çªø) ¡A
61´ÁªºªL§Ó¶©¡]¤@¦ì¦b§Ú¤ß¤¤W´e®É±`³§Ú²á¤Ñªº¹ï¶H¡^¡A
65´Áªº§õª¢©W¡]¥t¥~¤@¦ì¥i¿Ëªº¾Çªø¡^¡A71´Áªº³¯»Ê¦°¡]Äê¨ì¥i·Rªº¾Çªø¡^¡A
73´Áªº§ù¨Î»¨¡]¥L±Ð¤F§Ú³\¦h¦bx¤¤¨D¥Íªº¤èªk¡A§Ú©Ó»{¦b«ä·Q¤W¨ü¤F¥L·¥¤jªº¼vÅT.
¦¹¤H¹ïÀ糡³s³Ì¤jªº°^Äm´N¬O¦b¥L°h¥î«áÀ糡³sªº¥§¡¯À½è¥ß¨è¤j¤jªº´£°ª¤F¡^¡A
77´Áªº§õµq¥¿¡]§Ú³Ì³ßÅw©M¥L¤@¶ô½Í¦³Ãö¹q¸£¤è±ªºª¾ÃÑ¡A
·í§Ú©M¥L½Í¸Ü®É§Ú¥i¥H¼È®É§Ñ¤F§Ú¦Û¤v¥¿¦b·í§L¡^¡Aªü°Ô¡]¤@¦ì¥i¥HÅý§Ú©íªº¾Çªø¡^¡A
³¯§Ó©ú (¥L±`±`ÄU§Ú·í§L¤£n·Q±o¤Ó¦h¡A§Ú³Ì¨ØªAªº´N¬O¤£ºÞ¦A«ç»òµw¡A¥L³£¯à¬Ý±o«Ü¶})¡A
84´Áªº±i°V»¨¡]§Ú©Ò¨£¹L³Ì·Å¬X¦ý¶´©Ê¤]³Ì±jªº¤U¤h¡^¡A
85´Áªº³¯¥ß°ò¡]¤@¦ì¶V¦Ñ¶V¤£È¿úªº¾Çªø¡A¦ý¦¹¤H¦ü¥G¬O°½°½ªº½m¦¨¤FÅK³J¯«¥\¡A
µL½×¦h¤Ö¯Z3-5³£§¨¥L¤£¯}¡^¡B¬x¥i§¡¡]¤@¦ì±`±`»P§Ú°µ¤¬¼¢ªº°Ê§@¥H¸Ñ¨M§Ú±I¹æªº¾Ç§Ì¡^¡B
ªL®a¤É¡]¤@Ó¦n¥i·Rªº¤p¾Ç§Ì¡^¥H¤Î
³\®aºa¡]¥L¬O§Ú¬Ý¹L¤£½×°Ê§@¡B»¡¸Ü©ÎºÎı«ººA³£¹³·¥¤F¤@Ó¤k¤Hªºªü§Lô¡A
¦Ó¥B§â§Úªº ¡§µL¥Î¤§³N¡¨ µo´§¨ì¤FÄl¤õ¯Â«C¡Aµn®p³y·¥ªº¹Ò¬É.
¥Lªº³Ì¤j¥\¯à´N¬O¦b³oÓ¥H¶§¿û©Ñ®ð¬°¥Dªº²Õ´¤¤ª`¤J¤F¤@ªÑ³±¬X¤§®ð¡A
¥R¤Àªºµo´§¤F³±¶§¨ó½Õ¡B¥H¬X§J誺¯S©Ê.
§Ú¥Ñ²×ªº¯¬ºÖ¥L¦b¥¼¨Ó¤KÓ¤ëùدà°÷¦b³oºØ¦a¤è«ùÄò«O«ù¥L¨ºªÑµL¨¸ªºµ£¯uª½¨ì°h¥î¡A
°µ¨ì½¬ªá¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡^
µ¥µ¥. Á¿¨ì³oùاڷQ¶¶«K´£¥X¨âÓ§Ú»{¬°¬O«Ü¯S®íªº¤H.
¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤@¥¹¤U¤F³s¶¤¤§«á¡A¨CÓ¤H¦h¦h¤Ö¤Ö³£·|§ïÅÜ¡A
¦Ó¥B«Ü¤£©¯³q±`³£¬O©¹t±¤è±°µ§ïÅÜ. ¥H§Ú¦Ó¨¥¡A
§Ú´N±qè¨ì³sªº¨èW@³ÒÅܦ¨¤F³Ì«áªºé¨Äê¡AÃaµÊ®ð©M½â¼L¤Ú.
¦ý³o¨â¦ì§Ì¥S©~µM¬O´X¥G§¹¥þ¨SÅÜ¡A¤£±o¤£Åý§Ú¹ï¥L̬O¥t²´¬Û¬Ý.
²Ä¤@¦ì¬O±i°V»¨: §Ú±qè¨ì³s®É¬ÝµÛ¥L±q¥þ°ê³Ìµæªº¤@§L¤@ª½¨ì°h¥î¡A
´X¥G±q¨Ó¨S¦³µo¹LµÊ®ð¡AµL½×¦b¦A´c¦Hªº±¡ªp¤§¤U©Î³Q©í±o¦h¥û¡A
»¡¸Ü¥Ã»·³£¬O¨º»ò²ÓÁn²Ó®ð¡A·Å·Å¬X¬Xªº¡A¤£ºÞ¬O¹ï¤W±ÁÙ¬O¹ï¤U±ªº¤H.
¥ú¾Ì³o¤@ÂI§Ú´N¦Û¹Ä¤£¦p¡A¦]¦¹¦b³oùاڸۤ߸۷Nn¥s¥L²Ä¤@¦¸¡A
¤]¬O³Ì«á¤@¦¸ªº ¡§¾Çªø!¡¨ ¦Ó¥t¥~¤@¦ì«h¬O§Ú̪º¬F¾Ô¤h³¯·ç¶©.
§Ú¬ÝµÛ¥L±q¨ì³sªº²Ä¤@¤Ñª½¨ì²{¦b³£¯}¦Ê¤F¡AÁÙ¬Oª¯§ï¤£¤F¦Y«Ë¡A
¥Ã»·´N¬O¨º°Æ¬Ý¤F´NÅý¤H·Qµo¯º ¡§Äê¤p¡¨ ªº³¾¼Ë¡A
¤@¯ë¤H¯uªº¬O·Q¾Ç³£¾Ç¤£¨Ó¡A¯uªº¬O¥O§ÚµÂµM°_·q!
¦³®ÉԬݵۥL¤]ı±o¥LÆZ¥i¼¦ªº¡A¦ý§Ú¤S·Q¨ì¥i¼¦¤§ª«¥²¦³¥i«ë¤§³B¡A
¦]¦¹§Ú¹ê¦b¬OµLªk¦P±¡¥L!
¸ô§Ó¼s´¿¸g©M§Ú»¡¹L¡A¹³³oºØÀ¸¼@¤Æªº¤p¤¡©Ê¤Hª«ºâ±o¤W¬OªZªL©_µ]¡A
¤j·§¤@¦~¥u·|¥X²{¤@¦¸
¡]¤£¹L®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº»¡ªk¡A¹³¥L³o¼Ëªº¤H¬Oµ}¥@©_¬Ã¡A¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£¡^.
²Ä¤G¡A¥Ñ©ó³¡¶¤¤¤ªº¦¨û¬Oª½±µ¨ú¤§©óªÀ·|¡A¦]¦¹x¤¤°ò¥»¤W´N¬O¥~±¤jªÀ·|ªºÁY¤pªO.
¦b³oùاA¥i¥H¬Ý¨ì§Î§Î¦â¦âªº¤H¡A¤]¥i¥H°V½m¦Û¤v©M¥L¤H·¾³qªº§Þ¥©¡A
³o¹ï¥H«án¦bªÀ·|¤W¥´ºuªº§A¬O«D±`«nªº.
¦P®É¡A¦b¥~±ªºªÀ·|¤j®a¥i¯àÁÙnªá¶O¤@ÂI¤ß«ä¨Óºû«ù¤@¤Uªí±¡A
¦ý¦bx¤¤´N§¹¥þ¨S¦³³oÓÅU§Ò¤F!
¥Ñ©ó³¡¶¤¯à§â¤H©Ê³ÌÁà´cªº¤@±²@µL«O¯dªºÅã²{¥X¨Ó¡A
¹ï©ó¨º¨Ç²`«H ¡§¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡¨ ªº¤H¨Ó»¡¡A¦ÂI¤F¸Ñ¨ì¦Û¤v¬O¦h»òªº·MÄø¤]¦n!
·í§A¦b§N²´Æ[¹î³¡¶¤ªº¥Í¬¡®É¡A¤]¯à°÷¶¶«K¤F¸Ñ¥~±ªÀ·|ªº¶Â·t¡A
³o¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ. ²Ä¤T¡A·í§¹³o¨â¦~§L«á¡A§Ú²×©ó¥i¥H½T»{¦@²£¥D¸qªº½T¬O¦æ¤£³qªº.
x¶¤¤Wªº¤@¨Ç¨î«×¡A¨Ò¦p¦Y¤jÁ綺¡B³s§@ªk¡B¥H¤Î¨CÓ¤H¤£ºÞ¬O¦n¬OÄê³£»â¦P¼ËªºÁ~¤ôµ¥µ¥¡A
³£»P¦@²£¥D¸q¤Ó±µªñ¤F. ¤×¨ä¬O³s§@ªk¡A¨º¯uªº¬O¦@²£¥D¸q¥X¨Óªº²£ª«!
¨S¿ù¡Ax©x̹ï³s§@ªk¦³¤@®M«Ü¦nªº¸Ñ»¡:
¡§x¶¤¬O¤@Ó¹ÎÅé¡A¤@Ó¤H¥X¿ù´N¥Nªí¾ãÓ¹ÎÅ餣¹Îµ²¡A
©Ò¥H¤~»ÝnÃg³B©Ò¦³ªº¤H! ³o¼Ë¤~·|¦³¦V¤ß¤O¡A±N¨Ó¥´¥M®É¤~¦³¾Ô¤O!¡¨
·Ó³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡A¤@Ó¤Hµ§§é¥þ³s¸òµÛ˾`. ¨º¦pªG¤@Ó¤H¨ü¨ìªí´¡A
¬°¤°»ò¥u¦³¥L¤@Ó¤H¦³ºaÅA°²? ³s¤W¨ä¥¦§Ì¥S¤]¬O³oÓ¹ÎÅ骺¤@¥÷¤l¡A
¬°¤°»ò¤£¯à¤@°_¸òµÛ©ñ°²©O? ¤¤¤s«Ç«á±ªºÀð¤W´¿¸g¶KµÛ¤@±i³°Á`³¡ªº«Å¾É¡A
¥s°µ "«Ø¥ß¦@«H¦@ÃÑ¡A«p´Óºë¯«¾Ô¤O!" ¨ä¤¤¦³¤@¬q¬O³o¼Ë»¡ªº:
"°Ñ¡B§Ú̬°¤°»òn¡u¤Ï¦@¡v?§ÚÌ¡u¤Ï¦@¡v¬O¤Ï¹ï¦@²£¥D¸q¡A¤Ï¹ï¦@²£¨î«×.
¦]¬°¦@²£¥D¸q»P¨î«×¡A¬I¦æ·¥Åv±M¬F¡A¤£´L«¤HÅv¡Aºzµø¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A
¹H¤Ï¤H©Ê»Ý¨D¡A¤w¾D¥@¤H³è±ó ¡K." ·í§Ú¬Ý¨ì³o¸Ü®É¡A§Úªº²Ä¤@Ó¤ÏÀ³´N¬O:
"X! ³o¤£¬O¥¿¦bÁ¿§Ú̦ۤv¶Ü?"
©ú©ú¨ì¤F¸Ó¥ð°²ªº®ÉÔ¬°¤F¤@¨Ç¤p²z¥Ñ°Ê¤£°Ê´NnºÞ¨î§Ú̪º¥ð°²¡A
®`±o§Ṳ́ô·¾ùتº¤ôµo¯äµLªk¬ª¥X¡A¤£¥¿´N¦bºzµø§Ú̪º¥Á¥D¦Û¥Ñ¡A¥´¯¥ªº°ò¥»Åv§Q¶Ü?
Âà¿ý--¤W§Lªº¸Ü 23
§Ú°O±o¦³¤@¦¸¦ÂI¦W§¹¤U¥h¥´±½¡A±½§¹¤§«á¦^¤j¹ì®³¸J¸_·Ç³Æ¦Y¦À\®É¡A¬Ý¨ì¤F¨µ¬d¤p©]ªº³¯®a»¨¥þ¨xªA½ö¦b§É¤WºÎı¡A¿Ç¤l¤Wªº©ÔÃì¥u©Ô¨ì¤@¥b¡A
¾ã°¦¥k¤â®t¤£¦h³£¦ù¶i¤F¿ÇÀÉùؤF¡A¦Ó¥BÁÙ¬O§e¥b´¤®±ªºª¬ºA¡A
Â\©ú¤F´N¬O¬Q¤Ñ±ß¤W¼¢³Ò¦Û¤vªº¨¯³Ò¼¢³Ò¨ì¤@¥b´NºÎµÛ¤F!
¨º®É§Ú¤ßùزĤ@Ó¯B°_ªº©ÀÀY´N¬O: "X! ¥L¦h¤[¨S¦³¥ð°²¤F?
°êx¯uªº¬O¤Ó¹ï¤£°_¥L¤F¡A±j¢¥L·í¤F¨º»ò¦h¤Ñªº©M©|¡A¹G±o¥L¥u¦n¦Û¤vDIY¡A
©M¥Lªº¥k¤â°µ¦nªB¤Í!" §Ú¬Û«H«Ü§Ì¥S¦bx¤¤¤@©w¤]¦³Ãþ¦ü³¯®a»¨ªº³oºØ¸gÅç!
ÁÙ¦³¡A±q¦¨ì±ß°µ¤F¤@¾ã¤Ñªº¨Æ¦n¤£®e©ö¥i¥H´N¹ì¤F«o¤Snµw¹G§ÚÌ¥[¯Z¡A
®`§Ú̺ίv¤£¨¬¡A§Ë±o²Ä¤G¤Ñºë¯««é±«¡AµhWªº§Ön¦º±¼¡A
¤£´NÂ\©ú¤F¹H¤Ï§ÚÌ°ò¥»ªº¤H©Ê»Ý¨D¶Ü? ¦³®ÉÔ°µ±on¦ºn¬¡¡A
¤£¦ý¨S¦³¼úÀy¡AÁÙ±`±`¬°¤F¤@ÂI¤p¨Æ³Q³B»@¡A¥H«e°µ¹L¨º»ò¦hªº¨Æ¥þ³£³Q¤@µ§©Ù·Ù¡A
¤£´N¥¿¦b½î½ñ§Ú̪º¤HÅv¶Ü? Ãø©Ç¨º»ò¦hªº§Ì¥S¹ï³s¤W³è±ó¡A¯É¯É¶}©lÂ\Äê¡A
¤Ï¥¿¤£ºÞ¦³¨S¦³°µ®É¶¡¨ì¤FÁÙ¬O·Ó¼Ë°h¥î! §Ú¦Û¤v´N¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¤£¤Öªº¾Ç§Ì¡A
¨Ò¦p³¯¹B¶i©M¿ÂE¤åµ¥¡Aè¤U³s¶¤®É¬O¦h»òªººë¹ê¡A±q¦°µ¨Æ°µ¨ì±ß¡A
ºë¤O¤£Â_ªº³Q¬µ°®¡A¤£°±ªº³Q©í! ¦ý¨ì¤F«á¨Óµ¥¥L̯u¥¿¬Ý³z¤F³¡¶¤ªº¥Í¬¡¡A
µ¥¥L̪º¹Ú·Q³£¯}·À®É¡A¦b·¥ºÝ¥¢±æ¤§¤¤¼ÝµM¿ï¾Ü¤FÂ\Äê¡A±N¤ßÆF§ë¦V¶Â·tªº¤@±.
¯u¥¿¯à¼µ¨ì³Ì«á¤@¤Ñªº¤]¥u¦³§Ú´£¨ìªº¨º¥|¦ì¥i¼¦ªº "¤U§L" ¦Ó¤w°Ú!
Ãø¹D¦n¤H¦bx¤¤·í¯u¬O¨S¦³¦n³øªº¶Ü? ¦b¦¹§Ún¶D¦U¦ì¡A²{¦b«Ü¦h¶Â±¼ªº§Ì¥S¡A
¥]¬A§Ú¦Û¤v¡A³£¬O±qºë¹ê¤¤ÂàÅܹL¨Óªº! ´«¥y¸Ü»¡¡A
³q©¹Â\Äꤧ¸ô³q±`³£¬O¥Ñºë¹êªº¦½¤ô¦Ó¾Q¥Xªº!"
¤Ï¥¿¦b³oºØ¦a¤è¥Ñ¶ÂÅܬõÃø¦pµn¤Ñ¡A¦ý±q¬õÂà¶Â«o©ö¦p¤Ï´x!
¤@¥¹¶Â¤F´N¤£·|¦³¤H´±§â«nªº¨Æ¥æµ¹§A¥h°µ¡A§A¤]¤£·|µ§§é¥H¤Î³Qñ¡A
¦W²Å¨ä¹êªº "¥¢¤F±¤l¡A¦ý«oŤF¸Ì¤l!" x¶¤ªº³oºØ¦@²£¥D¸q§@·¦³¦p¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¡A
ÀY²¯ªZ¤h®É¡A¶ÂªZ¤h¤£°±ªº©IÆ~¤Ñ¦æªÌÂ\Äê¡A©ñ±ó¥ú©ú¡A¦^¨ì¶Â·tªº¤@±¡A
¦]¬°¶Â·tªº¤O¶q¥Ã»·¤ñ¥ú©ú¨Ó±o±j! ªº½T¡A²{¦bÀ糡³s¬O¥Ñ¶Â·t·í¹D¡A
¥ú©úªº¥u¦³³Q©í»P³Qñªº¥÷! ¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¤Ñ¦æªÌ³Ì«á¤]¬O¾aµÛ¶Â·tªº¤O¶q¤~¯à±N¶ÂªZ¤hÀ»±Ñ!
ì¨Ó¥Á¥D¬OµLªk³æ¿W¥Í¦sªº¡A¦³¥Á¥Dªº¦a¤èI«á´N¤@©w¦³¦@²£.
§Ú¬Û«H§ÚÌ°ª¯Åªø©x̤@©w©M¹ï©¤·Ð¸£¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O:
¡§¤j®a³£¬O¦b¬°°ê®a°µ¨Æ¡A¬°¤°»ò³o¨Ç¤HnºN³½¡AnÂ\Äê? ´N¦n¦n°µ¹À!¡¨
¿Ø¨ëªº¬O¡A¥ô¦ó¤@Ó¸¹ºÙ¥Á¥D°ê®aªºI«á³£¥²¶·n¦³¤@ÓÃþ¦ü¦@²£¥D¸qªºÃe¤j²Õ´¡A
¨Ò¦px¶¤¡A¨Óºû«ùµÛ. ²Ä¥|¡A·í¥~±¸gÀÙ¤£´º®ð¡A§ä¤£¨ì¤u§@®É¡A
§A¦Ü¤Ö¥i¥H¸ú¦bx¤¤¦W¥¿¨¥¶¶¡A²zª½®ð§§ªº¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡A¤£¥Î¾á¤ß¤U¤@À\±qþùبÓ.
n¬O·Q¤£¶}ªº¸Ü¬Æ¦Ü¥i¥HñӤT¦~¥b¡A·FÓ¤¤¤h©Î¤¤±L¡A
¦bx¶¤ùخ̨Ӯ̥h. ¤ß±¡¤£¦n®ÉÁÙ¥i¥HÀH«K '©Ô¥¿' ´XÓªü§Lô¨Ó²n¤@²n.
§d¨Î®a¥»¨Ón¦b1999¦~¤»¤ë°h¥îªº. ¦ý¦o¾á¤ß°h¥î«á¤u§@¤£¦n§ä¡A
¦]¦¹¤Sñ¨â¦~¤U¥h. ªGµM¡Ax¶¤¨Ï¦o¤£¦Ü©ó¥¢·~!
¥t¥~¤@Ó§Ú·Q´£¨ìªº´N¬O§ÚÌÀ糡³s¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦³¦Wªº¨º±øª¦ÂÎ ¡V ¤jÁ¯³D¼B¶Ç´I.
¬Û«H©Ò¦³ª¾¹D¥Lªº³£«Ü²M·¡¥L¬OÓ«ç»ò¼Ëªº¤H!
§Ú°O±o·í¥L½Õ¨««á´Nµo¥Í¤FVCR¨Æ¥ó. ¨º®É¬x¥i§¡¸ò§Ú»¡¥LÁÙ°O±o¤£¤[¤§«e¼B¶Ç´IÁÙ¦b©Ô¥¿¥þ³s¡A
±Ð°V¤j®a¤£À´±o¤°»ò¥sx¤¤Û²z. ·Q¤£¨ì¥L¦Û¤vn¨«®É«o·F¨«¤F¤@¥xVCR!
ÁÙ¦³¤@Ó¬O§Ú¤pªü«¼²Ä¤G¥ô¥ý¥Íªº¨à¤l¦b1999¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é°h¥î (¤j·§¬O¸òªLõ¦t¦P´Á).
¥L·í¦~¦b®ü¨µ³¡·í§L®É©M§Ú´£¹L¥L̳æ¦ìªº³Ì°ª¥D©x¥s°µ³Bªø¡A¤]¬O¤@Ó¤¤®Õ!
¦³¤@¤Ñ·í¨º¦ì³Bªø¦Y±ßÀ\¦Y¨ì¤@¥b®É¡A¬ðµM§â¥ë©Ð§L¥s¹L¨ÓÅý¥L¦Y¤@¤fµæ¡A
µM«á°Ý¥L·|¤£·|ı±o¤ÓÄÐ? ¥ë©Ð§L¹Á¤F¤@¤f«á¦^µª: ¡§³ø§i³Bªø¡A§Úı±o¤£·|!¡¨
¦¹®É³Bªø´N»¡: ¡§§Úı±o«ÜÄСA§A»¡¸Ó«ç»ò¿ì?¡¨ µ²ªG¥L´N§â¥ë©Ð§L°e¥hÃö¸T³¬¤F!
³Ì«á¤@Ó§Ú·Q´£ªº´N¬O¦³¤@¦¸½±§Óºû¾Çªø©M§Ú½Í°_·í¥L¦bªL¤fÁÙ¬O«Üµæ«Üµæªº®ÉÔ¡A
¦³¤@¤Ñ¥L·Q¥h§ä¦¶§»·~¾Çªø. µ²ªG½k¨½½k¶îªº¨«¨ì¤F§ÓÄ@§Ð¤h©xªº¤p©Ð¶¡.
¨º®É¦b¤j¥Õ¤Ñ¤W¯Z®É¶¡ªº®ÉÔ¡A¥L¬Ý¨ì¤F¶À½ç¦w¤W¤h¤j¼Ò¤j¼Ëªº½ö¦b§É¤W¥´¹q°Êª±¨ã!
·í¥L«ÜÁx©Äªº°Ý¨ì: ¡§½Ð°Ý¾Çªø¡A¦³¨S¦³¬Ý¨ì¦¶§»·~¾Çªø?¡¨ ®É¡A
¶À½ç¦w°¨¤W¤@½¥Õ²´ªº³Ü¹D: ¡§§A¥L¶ýªº¤°»òªF¦è? ¨S¬Ý¨ì§Ú¥¿¦b¥´¹q°Ê¶Ü? ÁÙ¤£µ¹§ÚÂ÷¶}!¡¨®É
·íÔ·§â½±§Óºû¾ÇªøÀ~±o§¾ºu§¿¬y¡A³sºu±aª¦ªº¶]¥X¥h!
¦U¦ì¡A³o¨Ç¤H¦b¥~±ªºªÀ·|¬O¤£¤Ó¥i¯à¥Í¦sªº! ¦ý·PÁÂx¶¤¡A
§Ú̪º¯Çµ|¿ú²×©ó¦³¤Fµo¬ªªº¦a¤è¡A¥i¥H¥Î¨Ó°µ·Oµ½¨Æ·~!
²Ä¤¡A§A¦bx¤¤ÁÙ¬O¥i¥H¦h¦h¤Ö¤Ö¾Ç¨ì¤@¨Ç°µ¤H³B¥@ªººA«×ªº¡A
ÁöµM³o¨ÇªF¦è¥unªá¤W¤j·§¤KÓ¤ë´N¾Ç¥þ¤F¡A«á±ªº¤é¤l¤j·§´N¤£·|¦³¤°»ò¤j¶i¨B¤F¡A
¥u¬O¦b¨ºùؼµµÛµ¥°h¥î! ¤H®a±`»¡: "·í§L¬O¦b®ö¶O¨â¦~¥Í©R!"
³o¥y¸Ü§Ú¤£§¹¥þ¦P·N. ¤ñ¸û¥¿½Tªº»¡ªkÀ³¸Ó¬O: "·í§L¬O¦b®ö¶O¤@¦~¤S¥|Ӥ몺¥Í©R!"
¤£¹L¡A¦U¦ì¤d¸U¤£n§â¦bx¤¤¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦h«Ü¦hªF¦è·í¦¨¬O¤@Ó¤°»ò¤F¤£°_ªº¤j¦¬Ã¬.
§ù¨Î»¨¾Çªø©M§Ú»¡¹L¡A¦b¥L°h¥îªº®ÉÔ¬O¨M¹ï¤£·|»¡¤°»ò·í¨â¦~§L¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¡A
¦]¬°¦b¥ô¦ó¤@Ó·sÀô¹ÒùؾǨì·sªº¨Æª«¥»¨Ó´N¬O©Ò¦³¥Íª«ªº¥»¯à. §A¤µ¤Ñ´Nºâ¤£¦bx¤¤¡A
¦bºÊº»ùØ°µ¨c¤]¯à¾Ç¨ì·sªºªF¦è. ªGµM¡A¥L°h¥îªº¨º¤@¤Ñ´N§¹¥þ¨S¦³Á¿³o¨Ç¤£¹ê»Úªº¸Ü.
²Ä¤»¡A¤]¬O³Ì«nªº¤@ÂI¡A´N¬O·í¹L§L¤§«á¡A§A²×©ó¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¦Û¥Ñªº¥i¶Q.
¬ü°ê¤@¦ì§@®a´¿¸g»¡¹L: "§A°ß¤@¯à¤F¸Ñ¤°»ò¥s¦Û¥Ñ´N¬O·í§A¥¢¥h¥¦ªº®ÉÔ!"
·d¤£¦n¦¹¤H·í¦~¤]·í¹L§L. ²{¦b¡A§Úªº§Ð¦D°¨¤W¤]nªA§¹¤F¡A°£¤F¨âÁû¤w§¨¯}ªº§Z°Ô¡A
¤@Ó»P¥~±ªÀ·|¤w¸g§¹¥þ²æ¸`ªºÅK¤@¯ëªº¸£³U¡A
©M¦^¥xÆW«á¤@ª½¨ì°h¥î«e¦sªº¤Q¤¸Uªº¦s´Ú¤§¥~¡]§Ú²×©ó¥´¯}³¯§B¿o¾Çªø¤Q¤G¸Uªº¬ö¿ý¤F¡A
¦ý¬O¦pªG§Ú§â³o¤Q´X¸U¥þ³¡´«¦¨µw¹ôµM«á¥Î©òÀY¼A¶}ªº¸Ü¡A
¬y¥X¨Óªº¤@©w¬O§Úªº¦å¡B²\¡B¦½¡B©M°ï¿n¨â¦~µLªkµo¬ªªº²]¤ô¡^¡A
§Ú§Y±N¨â¤âªÅªÅªº¥Ã»·Â÷¶}À糡³s¤F.
§Ú©MÀ糡³s©Ò¦³ªº®¦«è±¡¤³¤]§Y±N¹³§Ú´¿¸g¦b³oùؾǹLªºªF¦è¡A
°¨¤W´Nn·Ï®ø¶³´²¤F! ¦Û¦¹¤§«á¡A¹ÐÂk¹Ð¡A¤gÂk¹Ð¡A¾ôÂk¾ô¡A¸ôÂk¸ô¡A
¥¦±j¥Ñ¥¦±j¡B¥¦Äê¥ô¥¦Äê: ¡¨°êx¡¨ ³o¨âÓ¦r¥H¤Î¥¦ªººa°d¿³°I¥Ã»·»P§Ú¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¤F!
³oºØÅéÅç´N¦n¹³¬O¦b©Ô¨{¤l¤@¼Ë: ÁöµM¹Lµ{·¥¬°µhW¡A
¦ý¤@¥¹©Ô§¹«á´N¤@ÂI·Pı³£¨S¦³¤F¡AÁÙ¬OÄ~Äò¹L¥¿±`ªº¤é¤l!
§Ú·Q¥H¥|¥y¸Ü¨Ó§Î®e³oºØ·Pı: "·í§L¦n¦ü¤W¥Ù©Ð¡A¨Ó®É¤Å¤Å¥h®É²n!
Y°Ý«K¯¦¦ó±K¤è¡A³sªø¤@©Ô¥¿ÅRÆE°Ô!"°ß¤@ȱo§Ú¦w¼¢ªº´N¬O§Ú¤]n®³¨ì§Úªººñ¥d¤F.
¦]¦¹¡A¦Û§Ú¥H«á¡A§Úªº¥@¥@¥N¥N¤l®]¥Ã»·¤£¥²¦A¬ï¤W¨º¨¯QÀtªA¡A
ºñ´U¸n³»¨â¦~¤F. ¹ï¥L̦Ө¥¡A§Ú´N¬O¼B®aªº¶}°ê¬Ó«Ò¡A¬°¥LÌ¥´¤U¸U¥Nªº©M¥¦¿¤s.
«Ü¤[«Ü¤[¤§«á¡A§Ú¤]³\·|§i¶D§Úªº¤l®]·í¦~§Ú¬O¦p¦ó³Q¨º¨ÇÂû¤Úªº³Ã¥ë ¡¥©Ô¥¿¡¦ ªº.
¦Ó²{¦b¥L̪º¤l®]«h³Q§óÂû¤Úªº¾Çªø·F³¡Ìª±§Ë¤F¡Aè¦n¦Ó¤w. µ¥§Ú¦^¬ü°ê«á¡A
¦pªG¨ºùتº¼Æ¤Q¸UÓ±q¥xÆW¨Óªº¤p¯d¾Ç¥Í°Ý§Ú·í§L¨ì©³¬O«ç»ò¼Ë®É¡A
§ÚªºµªÂбN¬O¤d¹M¤@«ß: ¡§¹ï¤£°_¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¦^µª§A³oÓ°ÝÃD¡A
¦]¬°§Ú§Ñ¤F§Ú´¿¸g·í¹L§L¤F!¡¨
¤Ó·¥®±¹À! ¦b³oùاڷQ½Ð§Ú©Ò¦³ªº¾Ç§Ì³§Ú°Û¤@º§Ú±Ð¹L¦U¦ìªººq:
¡§¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ!¡¨ ¤@¤G¡A¤@¤G¡A¹w³Æ°Û: ¡§¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¡A¤@¤ë¤S¤@¤ë¡A
Â಴¤§¶¡¤w°h¥î¡A©ç©ç§¾ªÑ»¡¦A¨£!¡¨
³Ì«á¡A§Ú·Q©M¦U¦ì¤À¨É¤@¤U§ÚÌÀ糡³s¤@¨Ç¦Ñ§LÌ´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡A
³oùبC¤@¥y¸ÜªºI«á³£¥]§t¤F¤@Ó¤p¬G¨Æ.
ȱoª`·Nªº¬O¥LÌ©Ò»¡ªº¤Ó³¡¥÷³£¬O¤ñ¸ût±ªº¡A
´«¥y¸Ü»¡¤]¬O¯u¹ê«×·¥°ªªº¸Ü. ¦bx¤¤¹ê¸Ü¬O·¥¬°¬Ã¶Qªº¡A
¤ñ¤@Óºë¹êªº°êxÁÙnÃø§ä!
³o¨ÇÄ_¶Qªº¸ê®Æ¥i¥HÅý¦b¦ì¦U¦ì¤F¸Ñ¨ì
¥H«e§A̪º¾Çªø̹ïÀ糡³sªºµû»y©M¤°»ò¤~¥s¯u¥¿ªºx¤¤¤å¤Æ¡K
17XXT ¤@¥N¬õx ________ ©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¯dµ§