【推薦】一本遺落在中國的日兵戰地實錄

**chrishuang** · 發表於 2006-11-13 21:59:30

書名：荻島靜夫日記_一本遺落在中國的日兵戰地實錄
作者：荻島靜夫/著
譯者：袁定基等
出版社：立緒
ISBN：9867416309

內容簡介
這是一本令人震驚的日軍侵華戰場實錄，塵封了六十八年之後，首度披露在世人面前。它的不尋常處，根據文物收藏家樊建川先生說，在中國文物市場上從未出現過日軍「日記」類的東西，這本日記的出現也就特別珍貴。

掃蕩、屠殺、慰安婦、化學戰、毒氣訓練----等等，戰爭的殘酷、無情與大量的死亡，過去被報導傳說的，在這本日記中被紀錄著，被証實著。例如1939年4月3日的日記寫著:「隊長帶領著我們，拿著刀把數名俘虜兵作為試刀的對象，一個個殺掉。」

這是二戰時期，一個日本兵在中國大陸戰場的作戰日記，於1950年由一位中國學者王襄收藏，半個多世紀來他的後代一直完好的保存著，2004年初夏，輾轉落到樊建川先生手裡，作為一位專業的收藏家，樊建川一眼即看出這批東西是真品，而且千金難求，曠世難逢。經過現代文物鑑定專家，前中國革命博物館館長沈慶林、副館長萬岡、前中國軍事博物館副館長阮家新先生鑑定後，目前收藏在四川建川博物館，並於最近將之公諸於世，大陸方面由人民文學出版社取得簡體字全球版權，台灣由立緒文化公司取得繁體字全球版權。

27歲的日本人荻島靜夫於1937年8月23日，應召入伍。他進入中國大陸的第一場戰役即是於當月13日開始的淞滬會戰。由於上海是國際商業重地，中國部署重兵強力護衛，鏖戰三個月，雙方死傷慘重，震動國際，打破了日本三個月亡中國的神話。

荻島靜夫是在在1940年一月退伍回到日本。在這近3年的中國戰場裡，先後參加了幾個重要的大戰役，其中淞滬會戰、南昌會戰都面對了華軍非常強硬的抵抗，他的日記屢屢出現「支那軍拼死令人恐懼」的字眼。根據中國社科院近代史研究所榮維木先生的資料，荻島所屬的部隊從入侵中國時的5000人變成了300人，在退伍回國前，僅他本人就先後焚燒了1000多具日軍屍體。近3年戰場的經歷細節，殺戮、滅絕、屍體、慰安婦、俘虜、廢墟，都被荻島靜夫記入七小本共約20萬字的日記以及他拍攝的208張照片中。這七本日記，分成八個部份，他將第六與第八部份寫在一個本子上。而在這段戰爭期間荻島也曾經提供照片給日本讀賣新聞刊登。

本書截取了約十三萬字，照片一百餘張，刪除的文字主要是一些重覆的內容，刪除的照片，則是一些已模糊及重覆的部份。

閱讀年輕的荻島，初上戰場即面對這場硬戰，每天看到身邊的人倒下，每天與死亡交會。作為一個華人，若拋下敵我意識，也難免生出同情之心，畢竟他也只是一個戰場上的小兵，一個人子，一個有父母、親人愛著的年輕生命。

今年正是二戰60週年，雖然當年煙硝已遠，但世局仍然動盪，世界某些地區仍然進行著小規模戰爭，臺海兩岸也仍在不確定狀況，就某種意義而言二戰沒有結束，人類強凌弱的野蠻行徑仍在繼續。荻島靜夫的日記猶如戰場啟示錄，提醒著我們，只要要上了戰場，都不會有贏家。

以上資料轉貼自 博客來網路書店

----------------------------------------< 分隔線 >----------------------------------------
趁著這幾天論壇給我的幾天黑假，好好的看幾本書，不過看完這本荻島靜夫日記，心情可謂無比沈重。因此也花了一點時間隨手筆記了看完這本書的觀後感。

這本史記般的戰地日記，忠實記錄了一位日本侵華基層軍人眼中，一場敵我雙方永遠難以抹滅的痛苦戰爭史，因為戰爭無論是被侵略國，或是侵略國的軍人及百姓而言，都是一場殘酷而無情的悲劇。尤其是一場60年前的對日抗戰史，在今天我們年輕一代，更是一場永遠無法可以想像的殘酷戰史。

而這本從一個日本侵華基層軍人所撰寫的從軍日記，無論是對於敵我雙方苦難的軍民而言，更是彌足珍貴，因為一個軍人在戰場上能夠記日記，不要說對這種方式的持續性有所疑慮，就僅僅是攜帶和保存這一點，就難以想象。

荻島靜夫-一個年輕的日本軍人，在那個烽火連天的歲月中，用一支簡單的鉛筆，三年以上的時間，已超過30萬字以上的文字，記錄了那場日本侵略軍的暴行：掃蕩、殺人、掠奪...種種暴行，而這一切只是當時每一個日本軍人的日常作戰的一部份，同時荻島靜夫亦同時記錄那時的日本基層軍人每天忍受著陰雨、寒氣、潮濕的艱苦侵華行為的每一天。

而整本書不斷出現以下類似的場景

「淮口早已沒有一個敵兵，只看到幾個老百姓，時為上午十點。接下來，我軍掃蕩了淮口村落的全部老百姓。」
「明天早上三點半起床，秘密掃蕩附近的村民。」
「我軍掃蕩觀音寺一帶後，就把附近的村莊全部燒光，幾百間房屋燃燒的火焰把夜幕都要烤焦了。」
「我們的部隊出動，一口氣占領了祖師廟和岡下前羅村，並且把這一帶的村莊放火燒光……」
「只要覺得有危險的房屋就把它燒了再前進，燃燒的火焰令人害怕。」
「傍晚，我們使用了擲彈筒之後，隊長帶領著我們拿著刀把數名俘虜兵作為試刀的對象，一個個殺掉。」
　……

這樣的字句在日記中不斷出現，令人發指的殘忍場景仿佛就在眼前，使人不忍卒讀。

這本日記中的荻島靜夫形象十分鮮活：他來自日本農村，家裏有父母、兄嫂、戀人。他惦念老父老母的身體，惦念莊稼收成。他有對戰爭的恐懼，對前程的憂慮，也有青春的迷茫。他愛看小說，愛看雜誌，愛好文學、電影、藝術。三年的戰爭，他每天都在記錄，每天都在思考。

他的記錄是如此血腥又如此冷漠……

雖然當年煙硝已遠，但世局仍然動盪，世界某些地區仍然進行著小規模戰爭，臺海兩岸也仍在不確定狀況。但是這本日記的出現，提醒我們戰爭的殘酷，和平的可貴。

值得推薦給大家！

**mp409apple** · 發表於 2006-11-13 22:36:50

如果讓史蒂芬史匹伯這種等級的大導演，把它翻拍成類似"辛德勒的名單"的電影，也許更有震撼力．

[ 本帖最後由 mp409apple 於 2006-11-13 22:38 編輯 ]

**陳啟志** · 發表於 2007-2-27 20:07:39

報告財哥~~
學弟我對這類日軍侵華戰場實錄可是相當有興趣,並不是我喜歡殺戮史實,而是從其中的文章感受到戰爭的恐怖及無情,進而更加珍惜現有和平之可貴.之前也閱讀過日本老兵"東史郎血淚史",文中也是序述日本軍人無奈之處,為什麼只因上級一個命令;卻要下屬們無條件服從;犧牲性命來換取所謂的"武士精神"??而戰敗後,日首相東條英磯名列甲級戰犯,在紐倫堡處死時,更大言不慚所言"今天只因日本是戰敗國;而遭受審判,反之如果日本是戰勝國;而你們將遭日本審判",其帝國主義思想深植人心可見一班,"軍民何辜"更是這些參與戰爭的老兵的寫照呀!!

more　+社區熱門Forums

more　+隨機圖賞Gallery

【推薦】一本遺落在中國的日兵戰地實錄

評分

more +社區熱門Forums

more +隨機圖賞Gallery

【推薦】一本遺落在中國的日兵戰地實錄

評分

more　+社區熱門Forums

more　+隨機圖賞Gallery