來一個最古董的軍歌大家分享

歌曲來源於多年前網友傳給我的，我自己把它上載到個人空間連結本論壇

[wmv]http://zhuluren.com/attachment.cgi?forum=8&topic=1441&postno=1&name=D6D087F8C4D083BA_1242461373&type=.mp3[/wmv]

中國男兒

石更 詞  辛漢 配曲
1895年陸軍軍歌

中國男兒，中國男兒，

要將只手撐天空。

睡獅千年，睡獅千年，

一夫振臂萬夫雄。

長江大河，亞洲之東，

峨峨崑崙，翼翼長城，

天府之國，取多用宏，

黃帝之冑神明種。

風虎雲龍，萬國來同，

天之驕子吾縱橫。

中國男兒，中國男兒，

要將只手撐天空。

我有寶刀，慷慨從戎，

擊楫中流，泱泱大風，

決勝疆場，氣貫長虹，

古今多少奇丈夫。

碎首黃塵，燕然勒功，

至今熱血猶殷紅。

[ 本帖最後由 山魈 於 2009-5-16 16:14 編輯 ]

感謝分享...

沒想到早在一百一十一年前的清朝時代; 就有了這麼雄壯威武的陸軍軍歌, 聽了幾次, 愈聽愈有味道~

原帖由 山魈 發表:

來一個最古董的軍歌大家分享

http://www.lifepop.com/player.swf?uid=151267&ufv=131829

中國男兒

石更 詞  辛漢 配曲
1895年陸軍軍歌

其創作背景並非軍歌需要,要成為1895年的陸軍軍歌的機會估計是不可能。

1,原曲調是辛漢取自日本校園歌曲《學生宿舍的舊吊桶》。大清的軍歌很難跟日本曲調結合一起??

2,《中國男兒》據考據是清末1903年學制改革以後供新式中小學堂習唱(清末民初)的產物=>《學堂樂歌》。被用來當軍歌是國共內戰時,紅軍重新編詞,歌名:《工農兵聯合起來》。

3,1895年清國尚無「陸軍」,只有「兵部」,新式陸軍從1902年開始編練,1906年兵部才改編為「陸軍部」。1906年陸軍部制定的第一首軍歌叫「頌龍樂」,文字上有很清楚的記錄。

4,我的看法:作詞在民初的可能性很大,因為詞的開頭:"中國男兒，中國男兒",清朝並不會自稱自己是「中國」。國號簡稱「中國」是在民國以後才被廣泛普及。

老潘非常細心，這首《學生宿舍的舊吊桶》的確是日本歌，不過具我考證此曲原自德國，也是被日本人填詞改編所得，
而中國當時很多歌曲都是利用外國歌曲再填詞翻唱這在清末民初也不足為奇，
比如當時的《《打倒列強》此歌原為法國兒歌<小約翰> :
「快快起床，快快起床，
小約翰，小約翰。
晨鐘已經敲響，
晨鐘已經敲響。
叮叮噹，叮叮噹！」

後來填詞:
「打倒列強，打倒列強，
除軍閥，除軍閥；
努力國民革命，
努力國民革命，
齊奮鬥，齊奮鬥。
打倒列強，打倒列強，
除軍閥，除軍閥；
國民革命成功，
國民革命成功，
齊歡唱，齊歡唱。」
作為國民革命軍北伐時的一首軍歌。

這首〈中國男兒〉在國內也有一部分人認為是1919年5.4時期傳唱的，隨便推敲一下歌詞就可以否定1919年。
1894年甲午戰爭失敗後，清庭為了重振國威而任命袁世凱在天津小站編練新式陸軍，從而填詞了這首著名的軍歌，後來在1906年才作為學堂樂而流傳了下來，所以此歌頗有說法。
另外〈中國〉一說其實在清末已經普遍在使用這個詞，只是在民間口述的概念而已，這在康有為的很多文章裡面都可以見到，如果使用重要文件時還是使用「大清」或「清國」。
至於「陸軍」一詞其實早在北洋水師剛建立的時候就已經有了，其目的就是為了把山東的淮軍和北洋海軍區分開來的一種說法，沒有正式建立所謂的真正的陸軍或海軍，就像您說的直到1906年成立陸軍部的時候才正式成為陸軍，這時的作用已經不是為了區分陸軍和海軍的目的（可憐的中國「大清」海軍已經是空有其殼了）！
另外還有一首軍歌也是出自袁世凱在小站編練新式陸軍時所唱，就是原自德國〈威廉皇帝練兵歌〉重新填詞改為〈皇帝練兵歌〉或者叫〈大帥練兵歌〉

朝廷欲將太平大局保，
大帥統領遵旨練新操。
第一立志要把君恩報，
第二功課要靠官長教。

第三行軍莫把民騷擾，
我等餉銀皆是民脂膏。
第四品行名譽要愛好，
第五同軍切莫相爭吵。

方今中國文武學堂造，
不比市井蠢漢逞粗豪。
各營之中槍隊最為要，
望牌瞄準莫低亦莫高

炮隊放時須要看炮表  
安放藥引須按度數標  
輕炮分工不愁路窄小  
重炮車載馬拉不覺勞  

馬隊自己須將馬養好  
檢點蹄鐵切勿傷分毫  
臨敵偵探先占敵險要  
我軍酣戰從旁速包抄  

工程一隊技藝須靈巧  
陸地築壘遇水便搭橋  
輜重隊裡事事算計到  
衣糧軍火缺乏不需焦

……


進入民國後則被重新填詞成了民國時的新軍歌。

中華民族五族共和好  
方知今日練兵最為高  
大帥練兵人人都知曉  
若不當兵國家不能保  

請看外國軍械多靈巧  
重整武備堅甲歷兵高  
共同練兵個個如虎豹  
保住國家太平樂消遙  

陸軍營內輜工馬步炮  
各營各連學術比為高  
陸軍棚內正目為主腦  
服從官長一切做事好  

第一當兵宗旨要達到  
莫叫官長費心又費勞  
第二棚內常講衛生好  
無有疾病哪能生疲勞  

第三槍械自己要保好  
臨陣之時發槍多靈巧  
第四軍服潔淨最為要  
若不潔淨外人多恥笑  

第五棚內弟兄和氣好  
同心處事切莫相爭吵  
第六臨陣奮勇向前跑  
如果退卻軍法不能饒  

第七莫看吃酒賭博好  
官長查出軍法不能饒  
第八莫怕彈雨槍和炮  
效命疆場才能顯英豪  

第九服從官長為正道  
遵守營規這事為最好  
第十功課要受官長教  
立了戰功陞官有多好  

但願同胞拿起槍和刀  
衛國殺敵個個逞英豪  
驅逐強盜平定內憂患  
保住國家太平樂消遙  

後來的紅軍(也就是共軍)又把歌詞改了，至今還在軍隊裡唱呢--就是著名的〈三大紀律八項注意〉

此曲如下:

http://www.lifepop.com/player.swf?uid=151267&ufv=132267


在1984洛杉磯奧運會上，台灣代表隊入場時，奏的也是這個曲子，當時許多國人都吃驚地發問，說為什麼用我們的《三大紀律八項注意》作為台灣隊入場進行曲。中國人民解放軍的這首《三大紀律八項注意》正是因為由一首舊軍歌填詞而成。因而在落衫機奧運會上運動員入場式上海峽兩岸運動員入場時，東道主均以這個旋律伴奏。哈哈哈！此曲真可謂是橫向使用最寬，縱向使用最久的軍歌曲譜了。

[ 本帖最後由 山魈 於 2006-12-14 22:55 編輯 ]

~对于百年之前的音乐，反正是没有版权的，能否提供下载地址呢？
多谢了

關於『學生宿舍的舊吊桶』, 歌詞大意小弟隨便翻, 意境就由各位學長自行想像了!!!!

原歌名: 寄宿舎の古釣瓶
明治３４年（1901年）３月
『中学唱歌』


作詞: 小池友七作   作曲: 小山作之助


縄こそ朽ちたれ　この古つるべ(繩子也腐朽了, 這個舊吊桶)
     桶こそいためれ　この古つるべ(桶子也破破爛爛 這個舊吊桶)
学期試験の準備につとめし(為了準備期末考試)
     幾千の学生が苦む脳を(幾千個學生的大腦都在受苦受難)
冷して癒さん氷となりぬ(它仍不畏刺骨的冰塊)
     彼等が事業を助けん為に(為了幫助這些學生的將來)
雨の日雪の日つるべのなわの(無論下雨還是下雪)
     休まる時なく汲まれし釣瓶(毫不休息的當它的吊桶)
          屋根もる月こそ昔を知らめ(照耀著屋簷的月亮依舊照耀著它)

箍こそはねたれ　この古つるべ(桶框也快剝落了 這個舊吊桶)
     苔こそむしたれ　この古つるべ(青苔滿身都是 這個舊吊桶)
運動会の競技にきおいし(運動會時發揮了它的功能)
     幾その侠児が背中の汗を(幫每個俠兒背中的汗水)
洗いて落とさん浴湯となりぬ(用清水沖洗)
     彼等が元気を回さん為に(為了恢復他們的元氣)
夏の日冬の日轆轤の音の(無論夏天還是冬天 那個辜嚕辜嚕的聲音)
     絶えにしひまなく汲まれしつるべ(不絕於耳的把泉水運上來)
          軒吹く風こそ昔を知らめ (吹在宿舍的風兒也知道)