請問一下學長

**mp464t** · 發表於 2005-7-9 10:31:27

今天無意間看電視時看到一個名稱
(軍曹)這個名稱在日軍是代表什麼意思呢

[ 本帖最後由大盤帽於 2006-1-24 01:18 編輯 ]

**大盤帽** · 發表於 2005-7-9 10:53:27

日本的軍階名稱,由小到大如下:
『二等兵』
『一等兵』
『上等兵』
『兵長』=暗殺部長
『伍長』=下士
『軍曹』=中士
『曹長』=上士
『少尉』
『中尉』
『上尉』
『少佐』=少校
『中佐』=中校
『大佐』=上校

@如有錯誤,敬請指導更正!..

[ Last edited by 大盤帽 on 2005-7-9 at 10:56 AM ]

**mp464t** · 發表於 2005-7-9 11:17:06

日軍中沒有所謂的(士官長)嗎?

**陸戰憲調士官長** · 發表於 2005-7-9 17:38:02

軍士
士長陸士長    海士長    空士長
一士一等陸士一等海士一等空士
二士二等陸士二等海士二等空士
三士三等陸士三等海士三等空士

軍曹
曹長陸曹長    海曹長    空曹長
一曹一等陸曹一等海曹一等空曹
二曹二等陸曹二等海曹二等空曹
三曹三等陸曹三等海曹三等空曹

尉官
一尉一等陸尉一等海尉一等空尉
二尉二等陸尉二等海尉二等空尉
三尉三等陸尉三等海尉三等空尉
准尉准陸尉    准海尉    准空尉

佐官
一佐一等陸佐一等海佐一等空佐
二佐二等陸佐二等海佐二等空佐
三佐三等陸佐三等海佐三等空佐

將官
將    陸將    海將    空將
將補陸將補海將補空將補

軍士比照我國
三士>>>下士
二士>>>中士
一士>>>上士
士長>>>士官長

<<<以上回答是否詳盡.如有不全請告知>>>

**DDS** · 發表於 2005-7-10 01:34:30

先來看看美軍階級的日文翻譯
基本上日文中"士官"為軍官, "下士官"為士官
又美軍從二兵到一等士官長分為從 E1 到 E9 的9個等級
用此對照我國的編制

範例說明
E5             • 三等軍曹 //  Sergeant(SGT)  //  中士
美軍階級代號  •  日文翻譯  //  美軍階級(縮寫)  //  我國相對階級

下士官 //  Petty Officers, noncommissioned officers //  士官

E9 •  陸軍付最上級曹長(陸軍最先任上級曹長) // Sergeant Major of the Army(SMA) //一等士官長

E9 •  最上級曹長(最先任上級曹長)             //  Command Sergeant Major(CSM) // 一等士官長

E9 •  上級曹長                                        //  Staff Sergeant Major (SGM)    // 一等士官長

E8 •  第一軍曹                                        //  1st Sergeant (1SGT)    // 二等士官長

E8 •  曹長                                              //  Master Sergeant (MSG)       //  二等士官長

E7 •  一等軍曹                                        //  Sergeant 1st Class(SFC)       //  三等士官長

E6 •  二等軍曹                                        //  Staff Sergeant(SSG)       //  上士

E5 •  三等軍曹                                        //  Sergeant(SGT)       //  中士

E4 •  伍長, 技術軍曹                                  //  Corporal(CPL),  Specialist(SPC)       //  下士

兵  //  Seamans, enlisted  //  士兵

E3 •  上等兵                                           //  Private 1st Class (PFC)       //  上兵

E2 •  一等兵                                           // Private (PV2)    //  一兵

E1  •  二等兵                                              //  Private (PVT)    //  二兵

參考資料

http://military-web.hp.infoseek.co.jp/shiryou/shiryou-taihi.htm

http://plaza.rakuten.co.jp/armyrotc/2004

[ Last edited by DDS on 2005-8-23 at 02:55 PM ]

**DDS** · 發表於 2005-7-10 11:57:23

Originally posted by mp464t at 2005-7-9 11:17 AM:
日軍中沒有所謂的(士官長)嗎?

日軍階級大致上就如同大盤帽兄所說的
但是在曹長之上少尉之下漏掉一個階級叫"特務曹長"(後來好像改成"准尉")

上網查了一下
所謂的"特務曹長"職務內容相當於我國的"連士官長"吧!?
為整個連的業務總管, 不直接帶兵, 但是全連士官均歸他管
介於士官兵和軍官之間
可以加入軍官俱樂部(在部隊裏享有中尉軍官以上上尉軍官以下的待遇, 如敬禮方式等)
薪水在中尉之上上尉之下

more　+社區熱門Forums

more　+隨機圖賞Gallery

[閒聊討論] 請問一下學長

自衛官階級

美國陸軍階級的日文翻譯

more +社區熱門Forums

more +隨機圖賞Gallery

[閒聊討論] 請問一下學長

自衛官階級

美國陸軍階級的日文翻譯

more　+社區熱門Forums

more　+隨機圖賞Gallery