德軍帽徽--跪求德俄語高手幫忙翻譯

都什麽意思啊？哪個是憲兵?



1 `( p. X& O5 l轉自http://armor.kiev.ua網站

在下不懂德文啦 , 但是謹提供本論壇司令老潘所彙整由警總區管理員IN大翻譯之... 中華民國後備憲兵導覽資料德文首頁 連結參考得知; 德文之憲兵仍延用法文... Gendarmerie, 在您所PO之圖表中; 並未發現寫有Gendarmerie之兵科符號, 個人研判; 應該該圖表內沒有德國憲兵帽徽圖示, 而看圖猜兵科... 在下謹試猜猜如下藍字; 依圖表... 由左至右, 由上而下...

裝甲?     裝甲?     裝甲?     不知
3 N+ w) s0 {9 R1 a* I砲兵     飛彈?     不知     不知
2 a5 i' \$ F1 q) O6 q) a( ~* F特勤隊     不知     不知     化學
通信?     不知     通信?     不知
兵工     軍法?     軍醫     軍樂
不知     不知     不知     不知

只大概猜出一二...

  ]* N5 ^9 p+ {" Y$ P不懂外文; 真是很難猜...

最底的一行,從左至右
1.不清楚
2.德荷混合團
3.德法混合旅
4.歐洲部隊

德國憲兵(Feldjäger)
" R6 F3 }- X7 k+ U: E
# l$ a. r9 I* I. V; {$ r* S應該是這個
) b) N9 ]' G9 ^+ a3 _* S+ L



引用自
http://www.feldjaeger.de/chronik.htm

原帖由 極東之虎 於 2006-7-16 19:08 發表
* }6 y4 o7 X+ _: ~  q德國憲兵(Feldjäger)

應該是這個

# ?+ z% w+ m& A

7 L' W% U1 B+ n, i5 z8 Y8 H
引用自
http://www.feldjaeger.de/chronik.htm

  F+ Q. E  ]1 m$ B5 @/ j
+ o( o1 {3 ^0 T. s  ]5 H$ u& U不是骷顱頭喔
6 ]" `: Q+ j' @  ^二戰時期的衛隊,不也肩負憲兵任務嗎

原帖由 張致華 於 2006-7-16 22:33 發表
! M% S0 ]4 C" T; R

不是骷顱頭喔
二戰時期的衛隊,不也肩負憲兵任務嗎

5 _7 n1 j$ m5 Z4 `報告班長
還是有點不一樣的
# q6 Q# u. X; j- w您説的是武裝親衛隊也就是所謂的 "SS"
憲兵的話還有專屬的臂章跟"狗牌"
  x8 A0 \$ n* `8 ]7 {* {! X' |7 T------------------------------------------------------
第一排第四個可能是山岳?狙擊?的樣子(我亂猜的)

9 Q% M+ ]/ T2 P' ][ 本帖最後由 he162a1 於 2006-7-17 09:51 編輯 ]

"警備糾察兄"所貼的圖應該都是1955年後德國的新服制徽章。憲兵的是倒數第二行第二個(Feldjager)

) m! ^+ g( S4 h' Y最後第一行第一個"Wachbataillon",留德的"Infantry"版主還開過主題
+ ^+ r" V. [0 K4 ]& U" X9 E5 L1 @(按)-聯邦國防部警衛營


論壇內"德國憲兵"的帖有一些,關於"SS",DDS版主也有發主題:
9 F; g0 i; G( ^+ ~(按)-關於德軍SS

二戰到現在德軍憲兵
http://home.mweb.co.za/re/redcap/germany.htm

由左至右：
4 K2 @3 S% q* d1.裝甲步兵部隊/ Panzergrenadiertruppe
2.裝甲部隊/Panzertruppe
3.裝甲偵查部隊/Panzeraufklaerungstruppe
  野戰情報部隊/Feldnachrichtentruppe
4.輕裝步兵部隊/Jaegertruppe

由左至右：
+ \- ]+ `2 P) w  @4 u& r0 \5.砲兵部隊/Artillerietruppe
. o/ Q$ u) _# p8 I6.陸軍防空部隊/Heeresflugabwehrtruppe
7.傘兵部隊/Fallschirmjaegertruppe
6 r. O6 J: \  w7 x8.敵後偵查部隊/Fernspaehtruppe

, ^) `3 f6 a/ \. w1 m' I由左至右：
. D5 h& [1 r9 l9.特勤隊/Kommando Specialkraefte
10.工兵部隊/Pioniertruppe
* q  D- B$ [% ]( a* u11.陸軍航空部隊/Heeresfliegertruppe
12.核生化防護部隊/ABC-Abwehrtruppe

由左至右：
13.通信部隊/Fernmeldetruppe
14.測量部隊/Topografietruppe
: e% K. ]' g3 x* E2 n15.通信部隊Fernmeldetruppe
8 `6 q7 o- B; l   任務地新聞採訪報導/Operative Information
16.後勤補給部隊Nachschubtruppe
, h$ t$ Q- M" x
7 E* C' W" O/ Q2 ^: ?8 o由左至右：
% W3 f& a$ e* l- H- Z# \4 k17.後勤保修部隊Instandsetzungstruppe
18.憲兵部隊/Feldjaegertruppe
19.衛生部隊/Sanitaetstruppe
% ?5 s: k" p- E. k+ j" u3 R# s20.軍樂隊Militaermusikdienst
1 h6 c4 D: @9 _3 a# M2 Z& z
由左至右：
- V. `/ n' U7 O7 h4 z21.警衛營Wachbataillon
22.德荷軍團Deutsch-Niederlaendisches Korps
23.德法旅Deutsch-Franzoesische Brigade
24.歐洲軍團Eurokorps

請注意：
#1的貼圖中，德荷軍團和歐洲軍團的帽徽，恰巧顛倒。

! T4 r7 |6 K: `) v[ 本帖最後由 Infantry 於 2006-10-31 05:41 編輯 ]

这个就是"二戰時"德国陆军风纪警察（宪兵）
* E' m2 d9 V- O+ R- a. b
/ p% n3 y: v5 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

: j; x/ n/ ?, @[box=yellow]根據版規規定，轉貼圖文請寫出處。若有再犯違紀單伺候[/box]