這"不准不准"看起來有兩種不同的意思,一是說"不能不准"--也就是"准",二也可以解釋不准兩次,是大大的"不准"。...真是...語意不清,難以猜測... + X: a e; O C- S/ F# F( }4 a. C/ u! r. f
現在不會有人這樣批公文了,准或駁都應該會有明確的意思表示,主管寫的不清不楚,那可能正好會給底下的人大作文章,因為,我可以說我解讀中文字句的意思就是那樣,你的意思到底是如何,既然可以有各種解釋,我當然是採取對我有利之意思表示執行。 6 B* t" V/ P, Z3 B7 H4 v- h. h% F6 @/ k
這位將軍這樣批,呵...實在令人不敢恭維他的文字造詣...
原帖由 byronliao 於 2011-12-27 22:38 發表 " q4 }; m9 ?% s
哈9 A4 K c* x- H3 p! P
所以羅司令﹝不准不准﹞是給參謀長看. K1 l3 Y7 m; ]" r6 J: b
後面﹝楊鞭﹞是代表同意副座得簽呈. a* W i+ L) ]! f+ B. z
妙
請教副座:, r K. R4 l0 V
) z5 n. L& V# o5 a/ m
您在當參謀時寫簽稿時,一定看過無數長官的批示。$ @2 D; D5 C- L I' b
不同的長官有不同的習慣,比方說,批「閱」、「悉」,或者只簽名,或者簽名的字體大小,也許就代表了不同的意義,您可否再開示幾個例子?多謝。 # `. p J/ |( d- F ^- N