中華民國後備憲兵論壇 | ROCMP Forum

[時事] 悼六四事件18週年

[複製連結]
fire409 發表於 2007-6-4 08:05:38 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
檢視: 35513|回覆: 24
民國78(1989)年發生舉世震驚的六四天安門事件,如今一轉眼竟已過了十八,當台灣歌手為這群學生唱出那首「歷史的傷口」時,也不自禁的為那些捐軀的學生們落淚。十八年過去了,對岸經濟發展的迅速超乎常人預料,但是民主化的腳步,看來卻是裹足不前。學生永遠是對民主最熱血的一群,不管哪裡都一樣,無論是天安門事件或是台灣當年的野百合學運,都是為了爭民主而走上街頭,我們幸運的是在台灣,絕食抗議的學生並未遭到武力鎮壓的對待。而天安門的那群學生們,卻有人犧牲在坦克車的履帶之下。8 |% J/ X* i) [" O
- b% Y- i/ @1 j9 _; b) x
事件的整個經過,可以看到一個大概,但是那恐怕仍非整個歷史的全貌。鐵一般的事實是中共當局的確讓解放軍前往鎮壓學生以及聲援的民眾,並且開槍掃射,甚至碾過了一些試圖以肉身阻擋坦克車前進的學生。我們身在台灣,經過了昇平的年代,至今仍無法想像有一天自己國家的軍隊把槍口對著自己的人民,該是如何的景象。% s! M2 W( G- {" H3 x
* E' l/ J# z7 ^) x6 t! U
當時台灣眾多歌手也立即製作了一首歌曲(歷史了傷口)以紀念當時犧牲的學生; s7 S- A7 _& ]3 y
$ ]5 ?4 `: ]$ w1 j
<歌曲簡介>
+ ^( g6 ]. r# L' l1 ?歷史的傷口 / 合輯 / 飛碟唱片 / 民國78年06月出版
  `" X$ \1 E6 P2 j作詞 / 林秋離、梁弘志、陳樂融、童安格、鄭華娟、劉虞瑞
, d9 P7 I* r8 J7 S) }2 F% U. f0 [8 _% m) |作曲 / 小蟲、沈光遠、李宗盛、李壽全、梁弘志、陳美威、陳復明、童安格、張洪量、黃韻玲
# a1 Z: v7 ~. v; E, X演唱 / 小虎隊、王新蓮、伍思凱、文章、沈光遠、李宗盛、
& i# f8 G8 q) ?0 ^# N, q- X: E! O* K知己二重唱、邰正宵、金素梅、城市少女、姜育恆、星星月亮太陽、, D6 @& e( g2 @7 \% l" e$ X
馬玉芬、馬兆駿、陳美威、陳復明、童安格、張雨生、張信哲、/ x  J. n9 }- f# K/ p0 v0 M/ B
張洪量、張淘淘、曾慶瑜、張鎬哲、黃韻玲、葉歡、鄭怡、
1 @! C( u0 E" C) ?, ^* [蔡幸娟、憂歡派隊、羅紘武
0 T& C3 N7 X3 }" R. r7 x# v+ g製作 / 李宗盛、李壽全、陳復明、童安格
: Y& w9 R- s4 g[wmv]http://www.64memo.org/sound/song/scarofhistory.mp3[/wmv]8 r- S6 Z0 N7 n* R

5 v  l$ k# p( V- L矇上眼睛,就以為看不見( K$ F. o. H) M( u' v5 q5 K2 o4 U
掩上耳朵,就以為聽不到
7 Z7 z# r0 i7 B1 Y8 a8 c4 s而真理在心中,創痛在胸口
! ~9 X6 j! t/ G. P1 U7 D還要忍多久,還要沉默多久
9 c: }" v% U+ b9 r如果熱淚可以洗淨塵埃
2 q- \) z) P% \7 S* N8 l如果熱血可以換來自由. ~2 j. q% `$ Y+ |* b
讓明天能記得今天的怒吼
1 E9 b4 ^' W+ d" A7 j讓世界都看到歷史的傷口
3 f) C  x3 u2 O3 p8 a矇上眼睛,就以為看不見
7 o- c2 G& V8 i) b2 G; O掩上耳朵,就以為聽不到8 `  Z0 m7 w7 m. m1 ]
而真理在心中,創痛在胸口) |' g  `. l' q8 }
還要忍多久,還要沉默多久
% S% r! U3 P. W6 w# K, o/ O如果熱淚可以洗淨塵埃" F+ T! Z1 J9 n+ f( i4 v
如果熱血可以換來自由
# G3 v! U1 S' j# Y$ f- K! U% ~讓明天能記得今天的怒吼
2 S, v0 S5 H& s' F讓世界都看到歷史的傷口) w2 S5 E* B2 `* u
啊……啊……7 E6 R! W7 k* N3 h

6 [$ A% K, y; y! `矇上眼睛就以為看不見
8 O& o. ?/ f  f8 q掩上耳朵就以為聽不到  C2 `+ Y3 T, o9 _! M
而真理在心中,創痛在胸口4 a2 L2 h9 ~- S3 \- j5 l+ z4 s
還要忍多久,還要沉默多久* ?; `7 X; q8 P. R8 L
如果熱淚可以洗淨塵埃
7 V1 l3 b' ~( r! u8 c* O如果熱血可以換來自由3 G8 ?, D8 g! ?/ W9 M
讓明天能記得今天的怒吼
! B5 O3 E$ w9 L2 j0 t# K. [讓世界都看到歷史的……傷口
( k( y' b( s3 [+ j啊……啊……0 o' {& _3 N4 a4 c. c
啊……啊……啊……啊……啊……
# p0 n1 u3 B( D9 k4 P啊……0 v* z$ M' o8 W
& e; p) z$ w5 m; M' H& t# \3 `( G3 O
WOUND OF HISTORY7 _7 f* n8 [+ @3 H& W

# `& O! }. m1 E8 OTranslated by Ron ZHANG, XIAO Tong, v" I/ k  M0 L6 ?

+ p7 v1 \6 L0 x) |2 @% W4 _; lBlindfolding us, you expect us to see no more& [! [/ V7 W) D; i
Plugging our ears, you want us to hear no more9 x" b: t/ E8 ~6 S5 j
Yet, the truth is in our heart
' M9 @( H, o0 a$ l$ j! nThe pain is in the chest
1 j* |: i* k; ~5 a/ ]4 A. }8 r' _1 d% b8 @0 o/ c, m
How much longer do we have to endure- O& f6 l: ?& G
How much longer do we have to be kept silent?
* ?4 q( b, h& H' O9 |, o# U
) ?2 U( O  n" k! K2 IIf tears can wash away all dusts...4 r/ ^6 _; W0 _: E+ g# b
If blood can be exchanged for freedom...
$ a) Z* j4 x. [; OLet tomorrow remember today’s outcry+ @) K* v  T$ I! I8 i+ A- x5 m+ T
Let the whole world see the wound of history!

評分

參與人數 4貢獻 +5 人氣指數 +3 收起 理由
kenlokimo + 1
陳啟志 + 1
Infantry + 5
SC + 1

檢視全部評分

 樓主| fire409 發表於 2007-6-4 08:08:48 | 顯示全部樓層

六四簡介:

中共前總書記胡耀邦過世,北京大學出現悼念胡耀邦大字報,並呼籲民主改革。3 z( W5 `- B3 d  X9 G5 n
北京天安門廣場出現藉悼念胡耀邦而進行示威抗議的學生人潮,人數逾萬。
0 D8 s" D. h0 q0 ~( `中共於是就禁止悼念胡耀邦,接著引發學生遊行。1 a. ^0 w% }% O* s
後來中共為胡耀邦舉行追悼會,百萬市民夾道送別靈柩。' v; N3 x" N" r
以包遵信、嚴家其為代表的四十七名知識分子發表公開信致中共中央,要求聽取學生意見。
* }- \; m4 B8 J8 W, g5 M  I但仍因為拒絕與學生對話,所以大學生就開始罷課抗議。官方講這事情
; k) L5 \$ H2 ]- ^" Q( ^6 i視為動亂,而人民日報的一篇「旗幟鮮明反對動亂」社論,再度引起學生不滿。開始絕食。. \! y8 }' }' X

* @9 R% E! F# `! H: Q. z5 m$ _7 g6 Y趙紫陽於凌晨到天安門廣場看望學生並勸進食,學生報以熱烈掌聲,宣佈停止絕食。
6 ~- F; Z0 W8 G3 g有消息稱當晚趙紫陽辭總書記,其實是因為站在學生那一邊,所以被迫辭職。
" h, ?& v6 p) k8 Y9 N& b* r北京也宣佈戒嚴,各地紛紛響應,學運演變成民運。而立場強硬的李鵬也被學生要求下台。
  n+ m2 ]$ `% B
7 M: ?( r- u+ F/ q: ~+ z9 ?六月三日零時,大批部隊均以接獲迅速進入北京城的命令,一幕人間慘劇,就在精心策劃之下拉開帷幕。
- H$ \3 m% m. R3 ~" b' D9 i7 h5 c* H4 L) G; T; w8 C
六月三日凌晨直至四點為止,北京市處處發生學生、市民堵截軍人、軍車入城的情況。最大規模的堵截部隊進城,發生在僅距天安門廣場數百米之遙的北京飯店門前。當時大約是北京夏令時間三點十分左右。本報記者剛剛採訪完木樨地武警車撞死人的事件,返回北京飯店。已見這支軍隊沒有穿軍衣,幾乎一色是綠軍褲,白襯衫,剃了光頭。他們六、七個一排,一個緊緊挨著一個,相互抱成團似的向前擠進。他們大約每隔二、三十人,就有一個背報話機、頭戴軍用耳筒的通訊兵。他們來到正義路路口時,被市民死死的攔住了。" J: ~. H' I4 p* v1 I

* w- }' L# i& V( J) A3 U+ M很多市民是從睡夢中驚醒跑來的,不少人身上還裹著被單,穿著睡衣。在部隊的前頭,市民們將路邊掛標語的麻繩橫拉過來,幾十人拽住兩端,就是不讓士兵前進,要把他們拉回頭。幾乎是在場的每一個市民都給士兵做宣傳,勸喻他們萬萬不可殺害學生。不少姑娘都是哭著哀求“你們回去吧,你們來我們的家幹什麼呀?”有的壯漢更是沖進隊伍中拖著士兵的手,不讓他們前進。5 h/ T8 \( d( W- a3 G9 d. }  |
最後軍隊進入天安門,展開鎮壓行動。具體死傷人數到現在還沒有被公開。8 i6 p6 a: ?6 X) m
6 V2 H  ?. e$ Z# `; Q" t
下載影片一
9 f; v. r& c0 Z. U下載影片二) o% `7 R, K! |& p0 n' V
下方資料為台視新聞畫面( X1 K. J/ I3 z3 e6 }
http://share.youthwant.com.tw/flvplayer/share2.swf?d=1b0611230935e4&m=23000845
0 @( s) {: s- F$ X. Z6 p( A
$ O9 k7 G7 ~6 m: B5 i, F  ?& zhttp://share.youthwant.com.tw/flvplayer/share2.swf?d=1b0611230935e4&m=23000846% X* w, ?2 }/ P

7 ^; {+ `) c( E1 j# J5 c; Chttp://share.youthwant.com.tw/flvplayer/share2.swf?d=1b0611230935e4&m=23000847
6 q' u6 z% s4 b+ V2 \  t$ a3 d0 M% x) n6 r2 p- G4 |% K9 V: ]5 G
http://share.youthwant.com.tw/flvplayer/share2.swf?d=1b0611230935e4&m=23000855
* g1 H' j! |# I/ b* P) P/ j# E: s3 p0 N! E# l" d
[ 本帖最後由 fire409 於 2007-6-4 08:09 編輯 ]
andre 發表於 2007-6-4 09:25:32 | 顯示全部樓層
六四前後那段期間,剛好人在新南整訓,記得當時戰備狀況提升一個等級,全營管制休假,著戰備服裝在寢室內盯著電視看,當時應該是怕老共為了轉移國內混亂情勢,藉機侵犯台灣吧,大家的神經都崩的很緊,猶記得當時國內群眾運動在對岸開始鎮壓前寧靜的幾天,大家都對對岸的民主情勢有點期盼,甚至對當時穿鎮暴服的我們說人家連『共匪那邊』對遊行群眾都很理性了,你們還會拿鎮暴車對付我們,沒想到隔沒幾天,六四就發生了
, P+ H5 W: y& Y       比照現在的政治局勢,連台灣對紀念六四這種觸動對岸敏感神經的似乎都不熱中,媒體也不再關注了!
 樓主| fire409 發表於 2007-6-4 14:45:49 | 顯示全部樓層
六四大事紀
四月十五日
胡耀邦逝世,北京大學出現悼念胡耀邦大字報,並呼籲民主改革。
四月十七日
北京天安門廣場出現藉悼念胡耀邦而進行示威抗議的學生人潮,人數逾萬。
四月十八日
中共因為禁止悼念胡耀邦,引發學生遊行,北京高校數萬人在人民大會堂前靜坐抗議,並提出七點要求。
四月十九日
學生突破中南海警戒線,高呼李鵬出來。深夜,警方強力驅散新華門前學生,引發更大規模的抗議活動,各地學生紛紛響應。+ g& V4 A' k1 o; W& U5 S/ s: j
四月二十一日
以包遵信、嚴家其為代表的四十七名知識分子發表公開信致中共中央,要求聽取學生意見。
四月二十二日
中共為胡耀邦舉行追悼會,百萬市民夾道送別靈柩。
四月二十三日
北京臨時學生臨時聯合會號召罷課,趙紫陽赴北韓訪問。
四月二十五日
鄧小平在家中聽取趙紫陽、李鵬、陳希同等人匯報學潮清形。鄧稱這不是一般學潮,必須旗幟明反對場動亂。
四月二十六日
人民日報發表「旗幟鮮明反對動亂」社論。上海「世界經濟導報」總編輯欽立被上海市委撤職。
四月二十七日
學生發生中共建政以來最大規模的示威遊行,並衝破軍警防線,國務院發表談話答應對話。
五月一日
學生發表「告香港同胞書」
五月二日
近萬名上海大學生在上海街頭遊行,並在上海市委門前靜坐示威;要求新聞自由,取消對遊行的限制。
五月四日
趙紫陽在會晤亞銀理事及代表團團長時表示,學生們對於貪汙腐化以及中共的缺失所表現的廣泛不滿,不是沒有道理,學生仍擁護共產黨,擁護改革。,
五月五日
李鵬接見出席亞銀年會代表時說,最近中國大陸不太平靜,出現學生罷課及上街遊行情況,政府不贊成學生的某些做法。
五月十三日
抗議政府拖延,數千名學生舉行絕食。
五月十六日
鄧小平上午會見蘇聯總書記戈巴契夫,下午中共總書記趙紫陽與戈巴契夫會面食表示目前中共仍由鄧小平掌舵,該會晤後來被中共定為「洩漏國家機密罪」。
五月十七日
中共政治局常委會在鄧小平家舉行,鄧提到在北京市區戒嚴;趙紫陽稱他個人有困難,並請求辭職。
五月十八日
中共元老和政治局常委開會,趙紫陽請假。決定廿日零時起北京市部分地區戒嚴。
五月十九日
中共召開黨政軍幹部大會,楊尚昆、李鵬講話時把「動亂」改為「暴亂」。趙紫陽於凌晨到天安門廣場看望學生並勸進食,學生報以熱烈掌聲,宣佈停止絕食。有消息稱當晚趙紫陽辭總書記。
五月二十日
中共公佈戒嚴令,軍隊奉調入京,電視台和主要新聞媒體軍管。學生指揮部再次宣佈絕食,並有二十萬學生加入。百萬民眾湧上街頭,香港舉行大遊行支持學生。
五月二十一日
鄧小平、陳雲、李先念、彭真、鄧穎超、楊尚昆、薄一波、王震等八位中共元老在鄧家開會,批評趙紫陽不適任總書記,並討論到總書記的繼任人選。
五月二十二日
北京學生與軍人發生流血衝突,北京市民組織軍隊入城。
五月二十三日
學生與北京民眾,包括幹部、軍竟、新聞、司法各行業舉行戒嚴後最大規模示威,外電稱有二百餘萬人。
五月二十四日
人大委員萬里提前由美國返國,中共隨即稱其身體不適暫居上海。
五月二十五日
李鵬發表致戒嚴部隊官兵及三總部的慰問信,號召軍隊要旗幟鮮明的同極少數人的陰謀做堅決鬥爭,北京百萬市民續遊行,要求萬里歸來,李鵬下台。
五月二十六日
陳雲在中央顧問委員會會議中公開表示擁護楊尚昆和李鵬五月十九日的講話。
五月二十七日
政協主席李先念及在上海的萬里表態支持楊尚昆、李鵬的五一九講話。北京高校聯合會與天安門廣場學生指揮部因撤與不撤,意見相左發生內鬨。
五月二十八日
天安門絕食學生指揮部宣稱堅持靜坐到六月二十日人大召開八次會議,全球華人大遊行聲援學生行動。
五月三十日
學生在天安門廣場樹立「民主女神」像。
五月三十一日
中共當局組織市郊農民遊行支持李鵬。
六月一日
中央軍委正副主席鄧小平、楊尚昆致函慰問戒嚴部隊。
六月二日
北京火車站解放軍操練展示實力。一輛軍用車困在市區飛馳造成三死一傷,激起民憤。
六月三日
數萬部隊凌晨進入市區開向天安門,北百萬群眾圍堵後撤。武裝部隊在西單及新華門向群眾發射催淚彈,並強力就出被困的軍隊和軍火武器。
六月四日
凌晨,數十萬解放軍攜帶重裝備武裝入城,血染天安門,民主女神像被拆,學生被迫撤離。具體死傷人數至今無統計公開。
六月六日
中共國務院發言人袁木在北京加開記者會,將六四慘案指為「反革命分子」與解放軍發生衝突,謂死亡民眾「罪有應得」。包括英國、法國、瑞士等國對中共施以經濟制裁。
六月九日
鄧小平接見戒嚴部隊軍以上幹部,對「在平息反革命暴亂犧牲的烈士」表示「沈痛哀悼」,對受傷的共軍官兵和公安警表示慰問。
六月二十四日
中共上海市委書記江澤民經由中共十三屆四中全會選任中央總書記。同時增選江澤民、宋平、李瑞環為政治局常安;免去胡啟立中央政治局常委以及芮杏文、閻明復中央書記處書記對職。以「支持動亂、分裂黨」罪名,撤銷趙紫陽中央委員總書記、中央軍委會第一副主

評分

參與人數 1人氣指數 +1 收起 理由
kenlokimo + 1 精品文章,值得推薦,給您加分!!

檢視全部評分

痴人 發表於 2007-6-4 15:02:24 | 顯示全部樓層
18年過去了
( m' ]' X. @$ s! v# [當年的熱血青年也都步入中年. l: R- J1 u; ]
回想那一刻,當年犧牲的年青生命,給了我們啥麼啟示?
$ k6 m* s9 F1 w- m! E如果說鄧小平為彌補過錯而開放大陸經濟, q+ u  B3 H0 e* ~+ X6 Q: W0 [
那台灣的野百合也造就了日後的政黨輪替
- D& {. v$ M( |4 x
4 h0 \8 [! i. r: j小老百姓不懂這些民主政治的大道理
. ?# m* ^& R+ P* ]7 r# n$ G只想彼此問候:你現在好嗎?!

評分

參與人數 2人氣指數 +2 收起 理由
kenlokimo + 1
auau + 1

檢視全部評分

 樓主| fire409 發表於 2007-6-4 19:48:44 | 顯示全部樓層

六四屠城四十八小時實錄

訪客,本文章隱藏的內容需要積分高於 100 才可以瀏覽,你目前積分為 0

評分

參與人數 1人氣指數 +1 收起 理由
auau + 1

檢視全部評分

Alexz 發表於 2007-6-4 21:26:22 | 顯示全部樓層

回覆 #6 fire409 的帖子

自從了解且知道六、四天安門的事情後; ?4 ]* W, h5 C
在學弟的刻板印象裡在對岸是不可以有任何
% N0 M5 U- T" N+ U滋眾聚集抗議的事情發生,不然就是直接鎮! _! E9 \) `- s/ z3 S  b1 f
壓絕不手軟。
& o3 L# R, P  ~$ V但是最近有一則對岸新聞打破學弟的刻板印象  [$ j) y: B% J
就是廈門居民拒絕陳x豪在他們的土地蓋工廠
: |8 R& z3 w+ j! ?而發動的抗議,且人數不少。
- `, b6 p- c& ]* G- E7 V& G, o其實我們跟他們也是一樣他們有文革、六四而  ]3 P% B' \; f; n9 t# B: ?4 z. M
我們有二二八,最悲慘的還是無辜的人民...........
suiyuanfeng 發表於 2007-6-7 19:26:17 | 顯示全部樓層
6.4中共的確有些過分,但是絕對沒有報道的那麽誇張,剛開始解放軍的命令不准動手,解放軍也是嚴格執行暸命令,以至一些解放軍被大學生活活燒死,打死都沒有還手!一個解放軍就是站著被活活打死的,至始至終都沒有還手!但是後面實在是頂不住暸,XXX就命令動武鎮壓暸!
' l* w) O5 L( _' c其實我個人認爲中央做法雖然極端暸些,但是還是必要的,以當時的情況政治絕對不能亂動!蘇聯就是一個好例子,戈爾巴喬夫在政治上進行改革最後導致蘇聯的全盤崩潰!然爾中國在經濟上進行改革就取得巨大成功!所以說政治改革是必須的,但是絕對不能激進!蘇聯就是一個慘重的教訓!
Anzac 發表於 2007-8-10 15:29:14 | 顯示全部樓層
勿忘六四!!  D$ _4 U& |6 H9 g

7 s% U9 \& ?  L5 A
0 ^. }6 E0 p3 i$ \- D9 E# g( ?/ y* h
* T3 w$ ^' H, L- @( r5 {7 J( E7 j
% A; Q, S: Y! ^8 g0 e& U# \# L
: I7 d+ X/ ?7 s6 V6 x

3 a2 Y% {/ W7 l, N0 l+ l4 I  D6 M' L4 @0 n3 c
六四圖示
* N4 O' w. e) A1 I+ \" U& j2 J' W/ j( ~2 r+ i9 U$ {% ]2 U

) u) ^; d# Z- p7 ~% q! x, M& T
2 H3 i+ e1 H; h$ A, G3 a  W* x4 K5 {7 V4 y: ]' e
1 s) }, E/ K7 I/ ~
以上圖片來源:http://www.64memo.org/. A. G% \5 B2 D  o, |
9 z2 ^  {4 F0 P. G
抱歉,學弟補上心得3 N5 W5 j" u% r% s6 l; X+ i+ d, D

% Z5 c0 W5 n  ^, r! R日前在國外電視看到有關六四的專題報導,西方記者問北大學生對於"六四事件"的看法,很多年輕的學生都不知有所謂的"六四",其中還有一部份學生質疑照片是西方媒體杜撰的。
/ D+ @: i: R/ T  M2 E
: |0 i' M" v) K: c* D5 t是真是假,想必不是一個人或一個機關掩蓋的了,俗話說真的假不了,假的真不了,真假問題有照片和資料為証,還請學長們自斷。
3 J# Z, _$ R5 d6 P& i+ N' w2 j/ w* a* o4 m1 D+ ?+ v% P! v
"六四"不僅要悼念,還要冷靜深思,要從其中學到教訓,不要忘記和忽略這段歷史
痴人 發表於 2007-8-10 16:04:57 | 顯示全部樓層
原帖由 suiyuanfeng 於 2007-6-7 19:26 發表" h8 b) c* v- ]7 b4 _! \# N
例子,戈爾巴喬夫在政治上進行改革最後導致蘇聯的全盤崩潰!然爾中國在經濟上進行改革就取得巨大成功!所以說政治改革是必須的,但是絕對不能激進!蘇聯就是一個慘重的教訓! ...

; q; |8 F& a- z/ \5 L4 m; i我覺得當年蘇聯解體
, R$ i+ p4 E4 ?9 x3 d" z並非全是政治改革的問題
' F7 Z  A( f" r/ |, _最主要蘇聯已民不聊生# t  K. W9 U) J" [

7 l$ J. S0 p& J  ]* P7 ^美國人的戰略+ `  E$ f1 d8 W& Q, ]9 K
就是利用兩國的軍備競賽6 J) o6 M4 z! k+ t
以經濟手段拖垮蘇聯,而非軍事手段
) o, h; e$ w, S3 b- A& B7 M
4 V( x) a+ @7 q/ H/ U
蘇聯的例子告訴我們
" \4 r( z2 W3 J7 ]別太相信擁有優質武器就能保家衛國
你需要登入後才可以回覆 登入 | 加入後憲

本版積分規則

禁閉室|手機版|Archiver|後憲論壇

GMT+8, 2024-11-15 07:13 , Processed in 0.036651 second(s), 11 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.4

© ROCMP.org since 2005