原帖由 赤血 於 2008-7-7 20:12 發表
由于军队体制不同,不少台湾的朋友对大陆的“宪兵”不了解。
大陆军队编制主要由解放军(海、陆、空、二炮)和武警两大力量组成。简单地说,解放军对外,武警对内。
大陆对MP的理解就是“军中警察“,所以责任范围比台湾的MP要小。
赤血兄,其實大陸對MP的理解沒錯,反倒是台灣對MP的理解有誤.台灣的憲兵,更正確地說,中華民國的憲兵若要翻譯成英文,正確的對應是Gendarme(這原來是法文,英文也拿來用).換言之,MP只是我國憲兵的其中一支而已,並非全部.這是中華民國還在大陸時就這樣了. |