【分享】破曉 (Morning has broken)

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, Praise for the morning
Praise for them springing fresh from the world

Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass

Mine is the sunlight; mine is the morning
Born of the one light Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day

天已破曉，如同第一個清晨
黑鳥鳴唱，如同第一隻鳴禽
讚美這歌唱，讚美這早晨
讚美它們使這世界充滿了清新

初下的雨水和來自天庭的陽光何等甜美
像新生草原上的第一顆露珠
讚美那濕潤花園的甜美
上帝足跡所到之處萬物滋長

我就是陽光，我就是清晨
自伊甸園的一道微光中誕生
興高采烈的讚美，讚美每一個清晨
和上帝在新的一天的遊戲

今天中午午餐時，新聞報導一位建中的資優生，因為課業壓力而選擇自我了結，看見這則新聞時，心中想這個社會到底是怎麼了?一個年輕的生命選擇如此的方式，離開人世間，斷送了光明的未來，為什麼？

也因這件新聞事件，使我想起1960年代名噪一時的歌手Cat Stevens所創作的這首「破曉」(Morning has broken)。

我不是基督徒，也許有人會認為這首歌明顯的是在讚揚耶穌基督的每一份恩典，但是我非常喜歡這首歌，因為它歌詞動人，旋律美妙，具有一股撼人的力量。似乎能使失望的人重獲希望，使困於黑暗中的人見到一線光明。

而對於每個人來說，每天的日出破曉之時，不就代表著新的開始，更如同我們每個人的人生成長過程，雖飽嚐了憂患，仍然能茁壯屹立。而不是因為不順遂而選擇自我了結。各位學長說是不是。

如同創作者Cat Stevens，他在 1960 年代是名噪一時的歌王，但不久因健康欠佳只得退下來，靜養身體。因為他患的是肺及氣管的疾病，大大傷害了他的歌喉。在希臘數年的時間，不單只在養病，同時對希臘的文化與音樂產生甚大的興趣，可是他的聲音一直沒有復原。不得已他將自己的音量減小，而加入迷矇的磁性，巧妙的運用樂器的演奏，使聽他歌聲的人變成一種享受，他所唱出的「破曉」一曲即被譽為百年來最美麗的詩歌。


與各位學長分享

[ 本帖最後由 chrishuang 於 2010-2-12 13:35 編輯 ]