【推薦】革命前夕的摩托車之旅

在成為革命英雄之前，他是個愛笑愛鬧愛玩在談戀愛的醫學院學生，是這場橫越南美之旅改變他的人生。
                      --革命前夕的摩托車之旅The Motorcycle Diaries

書名：革命前夕的摩托車之旅（Latinoamericana: Un Diario Per Un Viaggio in Motocicletta）
作者：切．格瓦拉/著
譯者：梁永安、傅凌、白裕承/譯
出版社：大塊文化
出版日期：1996 年 11 月 24 日
ISBN：9578468326

南美洲革命英雄切•格瓦拉，出生於阿根廷一個中產家庭，大學時攻讀醫學系，準備將來濟世救人。而他同時也喜愛文學、足球與旅行。1951到52這一年，他24歲，與一位學長兼友人阿爾貝托一同騎著摩托車，做了一趟環繞南美洲的旅行。

兩人從阿根廷出發，先到智利，再進入祕魯，轉往哥倫比亞、委內瑞拉。這趟旅行讓他看到了拉丁美洲各國的社會現實，認識了拉美國家在彼時世界的處境。他在旅行途中以扎記方式寫下了觀察與感想，日後集結成書，正是這本《革命前夕的摩托車之旅》。

這本手記，融合了詩意的觀察、青春的冒險，以及充滿理想氣息的革命思想。它是一本遊記，也是一本政治與社會現狀的田野調查，並記錄下這位日後成為了令世人又震驚又尊敬的革命者的浪漫情懷。

不論你是不是革命者，不論你同不同意他的反帝國思想，只要你厭惡眼前的世界，那麼，切•格瓦拉這個高貴而孤獨的靈魂，都會讓你重新燃起對於世界的美好想望。
附註說明：2004年台北金馬影展參展影片《摩托車日記》即根據本書拍攝而成。

--------------------------<< 分隔線 >>-----------------------------------------
因步兵兄所分享的 就業法引爆 法國罷工大火燒不盡 新聞報導，內有切．格瓦拉 圖騰，加上 切．格瓦拉 本身是一個極被推崇的二十世紀的左派英雄，而小弟剛好前一陣子看完這本書，所以不才將看完這本書的一些心得於分享給大家。

切．格拉瓦不可諱言，他是二十世紀代史中，對於左派農工解放運動與西方資本主義對抗過程中，極為重要的領袖人物。然而 切．格拉瓦 之所以會成為左派運動人士眼中的英雄，這一切只可能說是時勢造英雄。而這一切只是一個年少輕狂的年輕人，企圖騎摩托車瘋狂整個南美洲，結果在整個旅程中，世界卻改變了他，也因此造就了一位左派的英雄。

切•格瓦拉(Ernesto Che Guevara)；1928年出生於阿根廷。1956年與古巴游擊軍領袖卡斯楚並肩作戰三年，推翻了古巴的獨裁統治。
革命成功後，受卡斯楚任命為工業部長。後因理念不合，與卡斯楚分道揚鑣。
1966年在玻利維亞建立游擊據點，為建立理想的南美社會而戰；1967年被捕，旋即被處決。
三十年後，考古學家在當年行刑的地方挖掘出他的骨骸。

而我認為 切•格瓦拉 的魅力，除了來自於他從事左派農工對抗西方資本主義的對抗運動之外，更重要的是來自於他本人輕鬆詼諧幽默，想想看一個出身阿根廷醫生世家，機智風趣迷人，並真正關懷底層貧苦大眾的生活，沒有一般共黨革命領袖那種自私，更不曾刻意營造高不可攀的形象；或許因此，他只在這世上待了三十九年。
古巴革命成功後，和卡斯楚理念相左的Ch&eacute; Guevara後來到玻利維亞山區一面行醫一面打游擊，終在美國操弄下被玻國軍方殘酷殺害，只因為他的熱情不是這個資本帝國所能抵擋的一他的熱情太過真實，反而比所有獨裁者更容易成為永恆不滅的神話。

然而沒有一本英雄傳記能比得上這本Ch&eacute; Guevara在成為革命份子之前寫下的遊記，他筆下的故事如此坦誠可愛；在成為英雄之前，他是以一種年輕人什麼都不畏懼的天真愉快活著。
--------------------------<< 分隔線 >>-----------------------------------------
節錄本書的部分內容，供大家分享
……我假裝越喝越醉，不時要到溪水裡吐一下，而每一次，我都會把一瓶紅酒藏在皮夾克下面。我裝吐一共裝了五次，於是，在柳樹枝底下的河水中，也就無端多出了五瓶紅酒來。等烤肉大會結束，該把一切搬上貨車、送回鎮上去的時候，我假裝開始發酒瘋，跟負責人潘丹先生吵了起來，最後乾脆躺到草地上，不肯再動半下。阿爾貝托為我向潘丹先生道歉，並表示要留下來照顧我。當貨車的引擎聲隱去之後，我們馬上像兩頭小馬一樣奔向藏酒地點；有了這幾瓶紅酒，接下來幾天的飯菜就不會這麼單調乏味了。……
（《革命前夕的摩托車之旅》p.39）

阿爾貝托突如其來地提了一個問題：「我們幹嘛不去北美走走？」 「北美？怎麼個去法？」
「騎波特拉薩去啊，老弟。」
（《革命前夕的摩托車之旅》p.21）


很多家境窮困而又無法工作的人，都像這個老婦人一樣，生活在充滿敵意的空氣中……在這些沒有明天的人身上，我們可以具體而微地瞥見了全世界無產者所經受的深重苦難……
（《革命前夕的摩托車之旅》p.79）

當偉大的精神領導將人類一分而為兩個敵對陣營，我將屬於人民這邊。
（《革命前夕的摩托車之旅》p.224）

漫遊南美洲對我的改變，遠超過我所能預見。
（《革命前夕的摩托車之旅》p.20）


我無法將這故事與台灣現況扯上關係，作為即將被驅逐的族群一員，我只能說在東亞的這塊地方，無論你信的是共產主義、國民政府或台獨黨綱，到頭來都是無窮無盡的幻滅及對現實的不信任感；所以說陶淵明早在一千多年前就為我們構築了桃花源美妙的避世願景，管他復闢或革命，誰信？我的理想只是去那樣美麗的地方……但那只是個夢。
紀大偉說有很多異女跟同男說想跟格瓦拉上床讓他感到噁心；很可惜，格瓦拉既不是我的偶像也並非性幻想對象，只是剛好喜歡他筆下的這部旅行文學，一如當年迷戀著《尋找說故事的人》。（給之前不認識格瓦拉的人）

小弟也來推薦一下這本書，
但首先要說明的是書名取得並不是很貼切，
格瓦拉並非在是在這趟旅遊前就決定要投身於社會主義革命，
記得這趟旅遊是他的表哥(還是堂哥?)發起的，
旅遊結束後他才遇到了現今古巴共黨總書記-卡司楚，
二人相談甚歡決定投入社會主義革命，
大陸出版很多他的書，
台灣有關他的書似乎只有這一本。

承蒙chris學長的熱心推介Ch&eacute;　Guevara，因此把原來在就業法引爆法國罷工大火燒不盡主題中，關於格瓦拉的部分轉貼到此。
-----------------------------------------------
1967年10月9日Ernesto "Ch&eacute;" Guevara 在一場與玻利維亞政府軍的戰鬥中受傷被捕，並很快遭到槍決。玻利維亞軍政府並宣稱Ch&eacute; Guevara的屍體已遭火化，並安葬在一不知名之處。此一宣稱一直頗受質疑。

1997年6月28日，一群科學家在玻利維亞發現一具骨骸，事後確認就是Guevara的骨骸。因此玻利維亞軍政府當年的謊言，不攻自破。骨骸最後運抵古巴，並舉行國葬儀式，安葬在Santa Clara的一處陵寢中。

1951年的格瓦拉，攝於阿根廷



古巴革命成功時的格瓦拉







被捕後的格瓦拉





格瓦拉的屍體




格瓦拉的骨骸





[ 本帖最後由 Infantry 於 2006-4-7 09:40 編輯 ]

原帖由 damon 於 2006-4-4 13:30 發表
小弟也來推薦一下這本書，
但首先要說明的是書名取得並不是很貼切，
格瓦拉並非在是在這趟旅遊前就決定要投身於社會主義革命，
記得這趟旅遊是他的表哥(還是堂哥?)發起的，
旅遊結束後他才遇到了現今古巴共黨 ...

damon班長
這就是台灣社會與出版界的悲哀
一切都是向錢看
如同 Infantry步兵老大曾言：台灣社會缺少左眼看世界
只要一談到 左派，都是為毒蛇猛獸，唯恐避之不及
再加上此類的書籍，先天上就比較不受讀者的青睞
以致台灣地區根本找不到一切有關格瓦拉的書籍
（除非到對岸找簡體版）

PS
G192兄，抱歉出言有些得罪出版界，如有不敬敬請海涵
　　

這也是三十幾年戒嚴體制重下的因。例如68年學運，在當時和之後的台灣一點反應都沒有。沒錯，是要與匪鬥爭。但看看，當時西德隔壁就是華沙集團，中間還沒有海峽勒，人家怕了嗎？

再講露骨一點，當年台灣和殺了切的玻利維亞以及拉美許多政府一樣，都是軍政府(蔣中正總統是五星上將)，還包括朴正熙上台後的南韓，都不是民主政府，都是右翼極權政府。因此藉打極端左翼共產黨之名，正當化統治基礎。

所幸，在台灣，這些都已成過往雲煙。但種下的果，就是不識左派。講到這裡，想到當年憲改，搞出一個據說是學法國左右共治的政府體制(最後變成怎樣，大家都知道)，但我們明明就沒有左派政黨，哪來的左右共治？

亡羊補牢，尤未晚也。希望藉chris學長這一主題，能開啟會員認識左派的左眼。也請damon班長，多多介紹喔。

[ 本帖最後由 Infantry 於 2006-4-5 01:07 編輯 ]

chris學長說的被商品化的Ch&eacute;，就是以此照片為基礎，例如印在T-Shirt上。


青年切之旅電影，德文版海報。

補充 《摩托車日記》預告片 <-- 點我

2004年金馬影展影片介紹：摩托車日記

工頭堅部落 《摩托車日記》：一部青春無敵公路電影

工頭堅部落: 近日閱聽之《摩托車日記》─在想像中追隨格瓦拉的腳步

以上的資訊，希望能讓大家更進一步了解這位二十世紀後期左派的英雄
切．格瓦拉

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附記
damon 班長
不要忘了 Infantry步兵老大 的命令
好好的為我們解析 切．格瓦拉 這位二十世紀後期左派的英雄


[ 本帖最後由 chrishuang 於 2006-4-5 20:08 編輯 ]

親愛的學長
事實是這樣沒錯~
中研院就版了不少另類口述歷史書籍...並不賺錢
電影也如此...會得獎都是藝術電影, 會賺錢都是商業電影

原帖由 chrishuang 於 2006-4-5 19:10 發表
補充 《摩托車日記》預告片 <-- 點我

2004年金馬影展影片介紹：摩托車日記

工頭堅部落 《摩托車日記》：一部青春無敵公路電影

工頭堅部落: 近日閱聽之《摩托車日記》─在想像中追隨格瓦拉的腳步

...

報告各位學長,
學弟自己去旁邊撐著，
學弟對che的瞭解實在不會比各位學長多，
很早以前就看過他的那張最廣為人知的照片，
當時並不知先生是何許人也，
記得直到che逝世不知幾週年的時候報紙有一小篇關於他的介紹，
閱讀後對che的身家背景及爾後投身無產級級革命的歷程感到好奇，
遍尋他的傳記繁體中文就只有chrishuang學長介紹的這一本，
但閱讀後發現其中並沒有闡明他為何從一個既得利益者轉為投身可能令其喪命的武裝革命(最後真的也喪命了)，
也跟週遭朋友聊過發現在認識他的人好像一個也沒有，
所以感到有些失忘；
據說che這個字並不是他的名字，
這個字應該是拉丁文『傢伙』的意思，
只是人們尊敬他而把這個字冠上他的名子前，
之後大家便以『切』(che)來稱呼他。

貼一張當年玻利維亞政府緝捕他的懸賞海報，懂西班牙文的麻煩翻譯一下。看到這張海報，就聯想到小時後緝捕施主席的海報。

玻利維亞政府緝捕Che Guevara的懸賞海報


[ 本帖最後由 Infantry 於 2007-8-11 21:47 編輯 ]