為什麼軍歌不能用台語唱.

轉載:
http://www.bfg2005.com/test3/bbs ... at_id=10&show=2

輕鬆一下...........................

原帖由 hpk999 於 2006-4-17 02:14 發表
轉載:
http://www.bfg2005.com/test3/bbs ... at_id=10&show=2

輕鬆一下...........................

哈哈哈哈.........

報告學長.......說真的........

這台語版的有意思.......我喜歡.......

哇哩勒!還全民亂搞的"郝背背"唱的勒!
經典啊!

[ 本帖最後由 gigilin 於 2006-4-17 05:16 編輯 ]

這個好像前一陣有人在國會上唱過
忘了是誰了

以前和朋友去卡咖OK有點台語歌然後故意照字幕用國語唱也是很搞笑!!!!

其實台語歌歌詞很難寫......
國語有四聲, 其中連續兩個三聲時第一個字變聲唸二聲
(舉個例子, "取款"通常唸成"渠款")

而台語有九聲, 而且連成句子時除了最後一個字不變聲之外其他全變, 不信各為自己試試看!!
譬如這三個字如果分開來唸, 分別是"看"(三聲), "電"(二聲), "影"(四聲)
但是連起來........"看(四聲)電(三聲)影(四聲)"
除了最後一個字不變之外前面所有的字都降一聲!!!!

1.我認為有台語軍歌倒也不錯，或許也可以編幾首英語軍歌給敦睦艦隊唱。只是，動機要單純，而且要有軍歌不能缺的雄壯威武氣勢，這些只有真正的音樂家才能辦得到，那些小丑政客把國語軍歌用台語唱的樣子，只能當雜耍看。
2.如果那些小丑政客建議國軍把「愛拼才會贏」、「海洋進行曲？歌名可能不正確，是羅大佑電子花車中的一首，描述海軍出航之離別心情及在海峽巡弋時的堅強鬥志，給海軍唱最適合，我一直放在車子中，精神不繼時提神用，換車時不小心連舊車一起賣掉了。」納入軍歌中，我會給他們掌聲。

[ 本帖最後由 LeoSheen 於 2006-4-17 14:03 編輯 ]

原帖由 LeoSheen 於 2006-4-17 10:05 發表
1.我認為有台語軍歌倒也不錯，或許也可以編幾首英語軍歌給敦睦艦隊唱。只是，動機要單純，而且要有軍歌不能缺的雄壯威武氣勢，這些只有真正的音樂家才能辦得到，那些小丑政客把國語軍歌用台語唱的樣子，只能當雜耍 ...

建議裝甲部隊可以用五O天的"尬車"做台語軍歌，這樣在面對敵軍時，一定衝鋒陷陣殺第一

贊成　學長所言甚是　一些小丑政客整天口中本土化　殊不知真正本土化應該將軍歌改為山地話　才是真正本土　　

如果可以把憲兵歌用台語唱，不失原味，那就是高手中的高手

哈~~哈~~哈~~這個好笑~~尤其是"郝伯伯"親自示範，更是堪稱一絕丫!!