來灌水貼圖了。愚弟一共找了十本書，掃描了 42 張圖片。首先將所有圖片出處交待如下：, E F+ A& x4 P [
' P1 V" [" b! X {5 @書 1 => 圖 1-8：The Vietnam War – The Story and Photographs, by Donald M. Goldstem
3 X' p2 J5 E q- D, @0 R% \5 ~, u書 2 => 圖 9-11：The Tunnels of Gu Chi, by Tom Mangold & Hohn Penycate
3 k. H7 `0 k3 p/ ^' {$ \1 w# t0 ?書 3 => 圖 12：Cheating Death, by George J. Marrett
5 i% V" ^, e( k) @% O3 x& G! {: d書 4 => 圖 13：55 Days – The Fall of South Vietnam, by Alan Dawson
3 g0 T7 Y* J# d" k m5 K3 W6 Q3 |書 5 => 圖 14-15：One Day in a Long War, by Jeffrey Ethell & Alfred Price
, W; `2 q4 ]1 K/ ^: L; E& \書 6 => 圖 16-17：Glory Denied, by Tom Philpott
( X; L! F4 f6 S3 q書 7 => 圖 18-21：2355 Days – A POW’s Story, by Spike Nasmyth# y1 r. ]1 W" t$ G9 k( b+ \3 N9 o0 _3 J
書 8 => 圖 22-26：Inside Hanoi’s Secret Archives, by Malcolm McConnell8 l3 k/ T) O4 Y! D6 w4 m% W- |
書 9 => 圖 27-35：In the Presence of Mine Enemies, by Howard and Phyllis Rutledge ?! I1 s8 t: l) E: E3 ^
書 10 => 圖 36-42：I’m no Hero, by Charlie Plumb7 E! M# h' M5 X3 W# R
8 \9 b! k& A( {2 Z' ]下面貼的圖，每張可能會有一個或是兩個編號。流水號主要用來整理出上面的來源表。無需特別交待的圖片，會只有這一個流水號的編號。因為愚弟下面會將這些圖片打散，按照相關內容貼出，所以出現的圖片，未必會按照數字編號順序。愚弟如果對某張圖片做特別的說明，則會將該圖片按照英文字母順序，註明出第二種的英文字母編號。
8 U0 N# z* @$ j
1 x1 C4 F0 C" l& P首先狗腿一下，分享四張越戰時期美軍憲兵的圖片。這方面的圖片原本就比較少，今天只倉促地找到四張，下次有機會來專門搜尋一下。; v& U& N$ ^' i/ u* k
! m" c3 J' Z" k* k1 f# U7 M5 f; S& Z(5) 愛國藝人鮑伯霍伯在越戰期間，幾乎每年都去勞軍。下圖是 1970 年聖誕夜前一天，在 Camp Eagle 基地慰勞 101 空降師官兵。
% Q2 h* n4 n7 G, u& |: j3 n+ [: u
0 N& ?( N$ u4 R5 i* c% z( P) ^2 F) P8 D
4 A8 x8 W5 n |* ?5 [4 R: ~2 h9 W4 ~
- s. ]& B+ Z& p0 r: @9 B(1) 1964 年，某南越旅館遭爆炸襲擊，越南警察護送受傷美軍離開。愚弟想兩邊戴白帽子的高個子，應都是憲兵。
( ^; V" n- a" S+ u- q
6 Y( h% c" i8 V/ g: g: ~5 f4 ~; `5 ^- P, z+ h) C, R: N3 [
2 I* C# g. @3 {
Q# s0 C* v! k. o( F0 d5 \: t(2) 1966 年，另一所旅館遭爆炸襲擊後的混亂。
j+ r5 g( V& a% E- N: g! E 2 X9 @1 p: B! B; ^4 ^0 k* v
) w2 ~' U, k/ p6 J
8 I- R% P* P5 W
, X: B8 ~' b) }' N: G% f5 i) Q5 o5 @! N
(7) 1972 年，101 空降師官兵接受憲兵與海關的最後搜身，即將搭機返回美國。
1 y) e; @! T; P" o) f o / L1 f2 V' G' U
+ B; m0 N& u# I3 d& N8 l
2 |5 R, j* z* G8 f% K2 ~3 ^. k8 w5 I* p) ?
(18) 圖 A：這是愚弟所搜集到之河內希爾頓空照圖中，最清楚的一張。7 ]. Y) v& O/ ~0 U# m# O6 }/ O
9 a* @/ _* D0 X4 V9 O
/ B6 I5 T) O3 x) v( I* t9 v: N5 |, t/ m6 |! t6 U, {
* o% ~7 W0 s' G# ]/ ?9 j J( @* X) Q(27) 圖 B：這是依據戰俘記憶所繪製出的河內希爾頓細部圖。很抱歉這圖不清楚，這個出版商有點白目，把圖畫在深橘紅色的底上。
& n2 ?2 Z0 E- i! l3 N1 @8 U+ t" {* z【2006-08-08 註：此圖請參見下面 #8 由 Sharka 兄代為處理過的圖片。】
6 U$ G' Z/ B4 Q# e5 q) X4 U
/ G7 B. T+ k- Q3 d4 T! u: v( t2 }- T2 j# S
9 @" l: n: E, Z) x G' I, l4 [/ g
如果對河內希爾頓的細節有興趣的話，請看這裡。圖 A 如果向左旋轉 90 度的話，即可重疊到圖 B 上面。圖 B 雖然不清楚，如果仔細看，可以看出許多由俘虜自己取的名字。例如左上角，有個 New Guy Village，大概算是個新收房吧。新收的俘虜，先住那裡用刑，來個下馬威。圖 A 的紅色橢圓形區域，即等於圖 B 中的紅色方框，亦即為圖 C 所示的區域。在圖 C 中，註明 CELL 1、CELL 2 等等的是牢房。左上方註明 1 到 7 的小格子，是俘虜們稱為傷心酒店的刑房。/ e% N% X. A5 v0 E- ]
# k7 u7 ~4 J! K, y(20) 圖 C：這是河內希爾頓內，稱為「團結營」(Camp Unity) 的一部分。2 s _% K# O N! S5 D
- [; p- `4 @) }5 P; E4 {+ ]/ Y: J' j
+ I$ K. S& d6 K+ X! D
6 V ]$ [. p, s- k; _( \7 X! ]* X P- h. @. O; h
(16) 在河內希爾頓內，俘虜當然無法拍照留念。這一張是非常稀有之當年拘禁美軍俘虜時，其內部的相片。
( E2 M- ?; s2 t, g F+ _
! `) r9 G0 U) u; p4 N* b! ~. ], }/ R. Q
& q8 F% ~5 B* o5 D/ L9 }- e; b: j' [' k
就因為河內希爾頓內部的照片難求，愚弟下面挑了兩本由被擊落飛行員所著回憶錄內的插圖，為各位介紹一下。第一本書（書 9）的主角，是海軍 F-8 戰鬥機駕駛員，在 1965 年被擊落，被關七年。 b% L) q2 \. ~6 S( ?+ [
% e+ c% J# a8 Y+ b9 \2 [# S& j(28)「我恐懼地看著我的飛機，在我眼前炸成一團火球。」
" v. f, v6 {8 b0 E/ X* l% l% Q M7 q' C
! W9 U) t) E" w7 E3 u9 w9 N) z
& w( s& u! c0 @2 b0 s. H4 V; b8 R2 V9 T. j; ]' D- U" M
: D& V+ u. X v+ X愚弟對於下面這張圖的印象很深刻，幾乎每一本類似的回憶錄，對這種刑求都有很深入的描述，尤其是那雙手被綁在背後，而幾乎都平行踫到一起了。和這圖對照起來，還有一種刑求，差別在沒有彎腰、整個手背類似地綁在一起但拉直，然後把手背直直地往後腦勺拉。另一種是這樣綁著，再吊起來。( Q7 `) C0 f. l* u- b9 A
/ X3 s! k0 C6 }: A) D5 R6 ~
(29) 圖 D：「一個守衛用腳踩住我的背，把繩子撐緊讓血一點都流不通，我的肩胛骨都快被拉斷了。」
: w# c7 B2 w8 F4 [ A. k
& d& [! f) p) Q. [8 L
0 L& h7 T" G; [: Y m# s, X; T# C3 Z/ f. W. ?7 O7 C) I ]2 C! r
& S, K6 X" Q: B2 V/ M: ^6 W
(30)「敵人發的小錫杯子，用來透過實心的牆壁傳聲音或敲擊碼很有效。」
C% w H6 N" o. E/ _* S0 P
# N) t6 S @+ Q9 t- U8 ]9 ?
5 e" m5 ^0 t/ ^$ A' b: F: E, t1 V7 H
% C! P$ X) R, D6 Y) }& O9 H: _3 u+ F$ Y4 q; e( e; C& ]0 {
(31)「我們的腳鎖在腳鐐、手綁在背後，成天成夜都是這樣。」
$ k0 s0 E1 l# T9 ^' M( Z
J. ^! n' w+ N9 Y7 y" y0 X
# @7 K- {# A/ [; }+ O) t+ ?1 A5 _! I( x+ s- k8 w. V1 r5 t" F" o5 e$ } `/ _
: a& x Y) j; D7 ~* W
(32)「在我的記憶裡，Alcatraz（自己給某處取的名稱）是一個充滿孤獨、悲慘、還有不斷騷擾、用刑、審問的地方。」$ h4 W8 V) D6 P* V
1 l9 V) Y' D6 v# H5 T$ y5 V
& W5 Z6 C i) G1 j. K( z, f( [. Q
; G5 k, P+ i, Q2 J, C; Y- S# i這是大約到巴黎和談快要談成的時候，北越對這些俘虜比較寬鬆了，讓他們許多人住一間牢房。他們之間，很多人用敲擊密碼交談過許多年，但從未謀面。所以下面原書的註明，才會那樣講。0 w% n: _6 v$ y
/ @5 j2 @9 n9 J. e: k
(33)「我們在這個大房子裡面到處閒晃，跟我們已經認識和關愛多年（但未曾見面）的難友握手。」
+ D+ |- o, n" v
% J% G! ^ A' t5 H: L! `( Y& e1 P ]: o' \5 C/ C) q0 W
; T; i1 a# U5 Y* I6 t# N. x# f" H' P! ]7 k
釋放儀式中，向來迎接的長官敬禮。後面坐著的那個北越軍官，笑容未免太那個了吧。
) X3 j+ i; _" m+ p2 c1 p0 u. {3 F4 x4 h
(34)「我們向站在那裡的空軍中校敬禮。」, f% J3 X6 F* U/ L! @2 m4 f4 M
 5 N; u Y9 n% S) }
! ~) e# f, T- w; r0 Y
9 B, N, s, i X6 ?+ Y2 S
5 n9 ^6 H4 L, C0 h- t( B飛機起飛，離開北越。愚弟記得好像是先飛到菲律賓，休息體檢，然後再陸續回國。& j/ n9 J, S `/ M
! ?& S# D: s; B2 S$ Z6 {$ w+ @(35)「沒有多久之後，歡呼和慶祝就停下來了；每個人靜靜地想著自己的回憶和疑問。」6 n/ c. o/ g2 R, T; `
 8 }8 B0 }3 C. s, ?% v) v( \
/ l! N( f! w0 c7 d. D
% q/ |9 f' J. k$ {* x5 c \8 P0 ?2 L- l* S: \
接下來是第二本（書 10），很有意思的是，這兩本的插圖極為相似。這本書的主角是海軍 F4 戰鬥機的駕駛員，曾在越南執行過 75 次任務，於 1967 年被擊落，被關六年。此人在獄中精研愚弟原文所述的敲擊密碼，並在 1970 年於獄中由難友共推為牧師。這本書中說，敲擊密碼有種種的變化，例如拉扯繩子或鐵絲的兩端（長拉、短拉），或是遮掩某光源（長遮、短遮）等等。密碼的本身也有種種的修改，例如是和摩斯碼結合混用。一個消息從監舍的一頭傳到另一頭，約 30 分鐘。' g2 a$ j( B( ^ {# K* L9 i2 |! U
& ?. @$ Y, e# D$ i I! `
(36) 被北越歐吉桑捉住。: E$ }1 _& E s0 A: V/ _, }
 * x: f# c% j4 t+ N4 I
' b- E t8 N6 }* z( X
+ Y1 `% \' S u! K( v( W/ w! N; ^$ J ^& A" S! _
(37) 這個刑求方式，幾乎和圖 D 一模一樣。
8 ]2 q: X- n0 D9 U2 u5 k" F 0 ~9 n M! T) J, r0 `$ M
9 A" c$ g6 x7 o5 i+ i
: `6 c) }, m' Z( A' C9 _/ [# c6 W# \- O# z6 L
(38) 無聊到刻出一個鍵盤來消磨時間。
4 n: o- O# f; A! J0 f! W5 c8 w 7 y* K+ K6 U; M- [" Z
& `$ |3 X$ B8 m! y: N" F
+ q T7 A* U f" Y
* |) B+ g7 n% M9 U3 F(39) 偷傳消息。
% X8 o: K, f' [7 E8 W5 F 7 i3 m2 W0 v5 r, z$ T8 i
2 _, u- o+ f% }% c0 K) c
( ?. p( ^. I4 g: p% ?
' W) ?- K g; _2 m: F# u: c(40) 當時北越的物資本身就很艱難，給俘虜的食物自然就很差。許多這類書籍對於獄中的伙食，有深刻的描寫。俘虜普遍營養不良，體重減輕。有不少人因為這樣，算是活活餓死。
: s- Z% V( ?' ~ 9 q' |4 \( _1 ]7 W) [4 }/ K
i% Z' {2 K: b
% J2 t+ D6 @+ o7 S" b% L
. L6 }* @% e) D* k9 S
(41) 在聖誕節的時候，有時候會允許俘虜聚會慶祝一下。5 R* `0 B- a5 G: s. I( j5 n
@9 l7 R! A4 C$ l5 f% k3 b7 M; H) J# q; f4 h
9 B$ I& A$ U6 o' J' v; _( R& m1 d! K3 W5 e2 [, o8 {3 u) g
(42) 排隊上車，去機場釋放回國。1 z. ?: O4 Y& ?2 K0 Y$ g4 {1 Z
' Z7 S/ E/ i& R6 r+ w; m# y
! ~: w* L( _. y S' `4 v& ]$ i 不好意思沒時間了，愚弟暫時先貼到這裡。
, ]9 m: c% p$ n, ~6 _
$ r: n( o6 Q& B! @5 f r$ v4 u9 l[ 本帖最後由 doubleobuckshot 於 2006-8-8 18:23 編輯 ] |
樓主
+ ]7 ?; P. i, b) Y
$ p0 P3 F1 b z4 T- F' a0 K4 Z
& Y1 M" n: J9 v: J
1 R5 z! E$ Y- @+ W4 }
. i, d4 U9 k/ Y9 b P2 x
; t J- P6 S8 d3 M
; a2 @, S2 T, t) M7 I
, c) o% \; ~) n
8 q! E1 r1 k/ N) o% [/ W2 T% [
; n N: ]/ m& o$ H& }; J
" S2 |1 q; z, x4 s" h
