我所了解的漢語、漢字及其他

多謝菸槍兄解惑。關於簡繁之事，我認為大陸之所以有簡體之變，要追到上個世紀白話文運動，白話文推行以後，大量口語言詞出現在文章中，這些詞用繁體來套並不稱手，比如“就”“也”“因此、所以”“可能”“但是”等。語言環境變了，語义變了，字就有了變化的可能。加之中共文化起源於新文化運動，一直以革除所謂“封建腐朽落後古板”文化為旗，以建立新鮮的大眾的革命的文化為己任，所以50年代中後期發起文字簡化改革，確實是有意識形態因素的影響。簡化字有優點有缺點，有必然性，也有偶然性。好在簡化字數並不多，不致影響台港等地華人閱讀。

原帖由 zyanqing 於 2007-3-10 15:55 發表
我一直有一個疑問？台灣朋友是不是能不費力地看懂明宋古碑文或古書？因為本人學習書法也有幾年了，繁體隸書草體篆書幾乎天天擺佈案頭，有些字也要查一下字典，不光是我，不少身边的書法爱好者也是如 ...

文言文沒學好,要看懂文意恐怕得費些勁兒,但看懂個別字體,應該是不費力.特別是宋明以降的作品.還記得在台北故宮博物院欣賞字畫時,完全不會從字體上感覺到時光倒轉,因為和我學的中文一模一樣.

　　世界上的所有自源文字都是起源於圖畫，文字通過畫面表達畫者的思想意圖，具有輔助記事和交際的作用。但文字畫沒有和語言發生直接的對應關系，沒有固定的讀音，看畫的人可以用各自所操的語言 來解讀，所以文字畫不是文字。

　　文字畫進一步發展 ，經過相當長的時間，形成圖畫文字。圖畫文字是文字的雛形，或者稱作原是文字，它與語言有直接的聯系，它記錄了語言中詞的聲音和意義。
漢字正是在這種情況下逐漸形成了，並有最早的甲骨文、金文、篆書、隸書，一路發展到現行的楷書、草書、行書。

　　一百多年來，關於漢字優劣的爭論一直有之，而對於世界上唯一使用的自源文字和唯一的表意文字，漢字的優勢還是很明顯的，根據自己所學習的相關知識，簡單的從漢字與自然科學的角度說明一下，還請大家廣泛參與
　　　　　
　　首先請大家看以下幾個英文或拉丁文：

　　Aluminium
　　Argon
　　Calcium
　　Carbon
　　Gold
　　Potassium
　　Zinc
　　Helium
　　Phosphorus

　　Cyprinus (Cyprinus) carpio Linnaeus　
　　Carassius auratus　
　　Sturgeon　
　　Misgurnus anguillicaudatus　
　　Boleophthalmus petinirostris


　　大家看看上面的詞匯認識的有幾個？Gold肯定認識，Carbon也不應該陌生，可是其他的就真的不知道說什麽了，也許全部認識這幾個詞的老外也不多。但是這幾個詞翻譯成中文，恐怕只要受過初中（臺灣的國中）教育的小朋友都可以認得全部，而且知道什麽意思。

　　Aluminium(Al) 鋁
　　Argon(Ar) 氬
　　Calcium(Ca) 鈣
　　Carbon(C) 碳
　　Gold(Au) 金
　　Potassium(K) 鉀
　　Zinc(Zn) 鋅
　　Helium(He) 氦
　　Phosphorus(P) 磷

　　Cyprinus (Cyprinus) carpio Linnaeus　鯉魚
　　Carassius auratus　鯽魚
　　Sturgeon　鱘魚
　　Misgurnus anguillicaudatus　泥鰍
　　Boleophthalmus petinirostris　彈塗魚

　　用漢字來記錄化學元素，是相當簡潔和方便，而構字理論也是通俗易懂。一般的，固態金屬用金字旁，固態非金屬用石字旁（液態非金屬－溴），氣態用氣字頭， 而字的讀音完全可以參照另一半。

　　對於100多個化學元素大概十分鐘就可以全部認識，而對於西文確是很繁瑣的。

　　這還僅僅是單一的元素名稱，要是復雜的化合物，如：三氧化二鐵、甲烷、乙炔、丁烷等等，用西文表達更是不知繁瑣多少倍，而且漢字表達化合物還有獨特之處就是根據名稱中的“某化某”可以知道誰在前誰在後、根據“數字及甲乙丙丁”可以知道每個分子式由幾個單元組成，一目了然。

　　（當然，元素的英文名稱也有規律可循，比如大多金屬元素以sium,cium,mium,ium結尾，化合物中金屬元素寫前面，非金屬元素結尾改成ide跟在金屬元素後。當金屬元素顯較低價態時和較高價態時，其拉丁文名是不一樣的，如：鐵+2價時 Ferrous/+3價時 Ferric）


　　可想而知，一個使用西文的物理學家如果應用到化學知識，要學習多少新詞匯了吧

　　現在新造漢字的唯一用途就是表示新發現的化學元素，比如新近方發現的111號化學元素Roentgenium ，即使用（金侖）字來表示，並且海峽兩岸的科學家對於這個名字已經取得共識。這是很令人欣慰的，既然兩岸的用字和詞匯已經存在很大差異，在很難改變現狀的情況下，縮小這種差異無疑是最好的辦法。

　　而對於魚類，也大量使用形聲字，即使用魚字旁來表示，或者使用大量的復合詞，某某魚，如：黃花魚、石斑魚等等

　　再舉個簡單的例子：

　　在漢語中Dog只用“狗”和“犬”二字表示，而“犬”字有多用於文言文。如果表示不同的狗，大多數情況下只需要用復合詞組成某某狗即可，而在英語中則不同，幾乎每一種狗都有一個專有詞匯，想不到養一只寵物狗也要學習新的詞匯。

　　其實，在古代漢字中也存在這個問題。那個時候合成詞數量極少，大多是單音節詞，即一個字就是一個詞。比如，古漢字中有若幹個字表示不同毛色、種類、用途的馬，這些字也是使用馬字旁，但是隨著使用的簡化（註意：和簡化字沒有關系），這些字慢慢的消失了。


　　所以，我很慶幸使用漢字

[ 本帖最後由 7.62cm 於 2007-5-4 01:42 編輯 ]

真的很認同樓上所講的,我也一直認為,漢字是世界上最重要的一項發明.也是祖先留給我們重要的文化產物.

但那個二鬼子棒子卻說漢字是他們發明的.真是氣人.想罵人.哈哈...

看來地球也是棒子發明的.

原帖由 裘胜 於 2007-8-10 18:48 發表
真的很認同樓上所講的,我也一直認為,漢字是世界上最重要的一項發明.也是祖先留給我們重要的文化產物.

但那個二鬼子棒子卻說漢字是他們發明的.真是氣人.想罵人.哈哈...

看來地球也是棒子發明的.

依我個人的看法是，別氣人、罵人了...................
老話一句：當大陸和臺灣的人不重視自己的傳统文化，而讓人有機可乘！這要怪誰呢？！

原帖由 裘胜 於 2007-8-10 18:48 發表
真的很認同樓上所講的,我也一直認為,漢字是世界上最重要的一項發明.也是祖先留給我們重要的文化產物.

但那個二鬼子棒子卻說漢字是他們發明的.真是氣人.想罵人.哈哈...

看來地球也是棒子發明的.

你应该感到高兴才是，他们如此的钟爱汉字