開國至今的國歌

中華民國北洋政府

卿雲歌
一 般 所 稱 的 第 一 次 卿 雲 歌 ， 民 國 二 年 （ 一 九 一 三 年 ） 四 月 八 日 國 會 開 會 時 暫 用 臨 時 國 歌 ， 詞 取 自 尚 書 大 傳 虞 舜 篇 ， 後 兩 句 為 汪 榮 寶 所 添 加 ， 讓 ． 奧 士 東 （ Jean Hautstont ） 譜 曲 。
卿 雲 爛 兮 ， [糸乙] 縵 縵 兮 ， 日 月 光 華 ， 旦 復 旦 兮 ， 日 月 光 華 ， 旦 復 旦 兮 。 時 哉 夫 ， 天 下 非 一 人 之 天 下 也 。

中華雄立宇宙間 演奏版MIDI
民 國 四 年 （ 一 九 一 五 年 ） 五 月 二 十 三 日 起 採 用 ， 王 露 作 曲 ， 廕 昌 作 詞 。
中 華 雄 立 宇 宙 間 ， 廓 八 埏 ， 華 冑 來 自 崑 崙 巔， 江 河 浩 蕩 山 綿 綿 ， 共 和 五 族 開 堯 天 ， 億 萬 年 ！
袁 世 凱 稱 帝 後 ， 於 民 國 四 年 十 二 月 十 九 日 改 用 下 面 歌 詞 ：
中 華 雄 立 宇 宙 間 ， 廓 八 埏 ， 華 冑 來 自 崑 崙 巔 ， 江 河 浩 蕩 山 綿 綿 ， 勳 華 揖 讓 開 堯 天 ， 億 萬 年 ！

卿雲歌   演奏版MIDI
一 般 所 稱 的 第 二 次 卿 雲 歌 ， 民 國 十 年 （ 一 九 二 一 年 ） 三 月 三 十 一 日 公 布 ， 七 月 一 日 起 正 式 成 為 北 洋 政 府 的 國 歌 ， 詞 取 自 尚 書 大 傳 虞 舜 篇 ， 由 汪 榮 寶 改 寫 ， 蕭 友 梅 作 曲 。
抗 戰 初 期 ， 採 用 五 色 旗 的 冀 東 防 共 自 治 政 府 、 偽 中 華 民 國 臨
時 政 府 、 偽 中 華 民 國 維 新 政 府 及 偽 中 華 民 國 政 府 聯 合 會 亦 以
此 為 國 歌 。
卿 雲 爛 兮 ， [糸乙] 縵 縵 兮 ， 日 月 光 華 ， 旦 復 旦兮 ， 日 月 光 華 ， 旦 復 旦 兮 。

中華民國國民政府

國民革命歌   演奏版MIDI
民 國 十 五 年 七 月 一 日 公 布 為 暫 代 國 歌 ， 詞 為 黃 埔 軍 校 政 治 教 官 所 作 ， 以 法 國 兒 歌 「 你 睡 了 嗎 ？ 」 （ 一 般 所 熟 知 的 「 兩 隻 老 虎 」 ） 為 曲 調 。
打 倒 列 強 ， 打 倒 列 強 ， 除 軍 閥 ， 除 軍 閥 ；
努 力 國 民 革 命 ， 努 力 國 民 革 命 ， 齊 奮 鬥 ， 齊 奮 鬥 。
打 倒 列 強 ， 打 倒 列 強 ， 除 軍 閥 ， 除 軍 閥 ；
國 民 革 命 成 功 ， 國 民 革 命 成 功 ， 齊 歡 唱 ， 齊 歡 唱 。

國歌【三民主義】   演奏版MIDI
國 父 孫 中 山 先 生 於 民 國 十 三 年 （ 一 九 二 四 年） 六 月 十 六 日 廣 州 黃 埔 軍 校 第 一 屆 開 學 典 禮 上 所 頒 書 面 訓 詞 ， 後 由 程 懋 筠 譜 曲 ， 自 民 國 十 八 年 （ 一 九 二 九 年 ） 二 月 一 日 起 為 中 國 國 民 黨 黨 歌 ， 民 國 十 九 年 （ 一 九 三 Ｏ 年 ） 三 月 二 十 日 起 暫 代 國 歌 。 民 國 二 十 六 年 （ 一 九 三 七 年 ） 六 月 三 日 正 式 公 布 為 中 華 民 國 國 歌 。
三 民 主 義 ， 吾 黨 所 宗 。
以 建 民 國 ， 以 進 大 同 。
咨 爾 多 士 ， 為 民 前 鋒 。
夙 夜 匪 懈 ， 主 義 是 從 。
矢 勤 矢 勇 ， 必 信 必 忠 。
一 心 一 德 ， 貫 徹 始 終 。

國旗歌   演奏版MIDI
本 曲 為 全 世 界 少 數 幾 首 升 旗 專 用 曲 （ 芬 蘭 及 愛 沙 尼 亞 亦 有 國 旗 歌 ） ， 在 現 今 很 多 國 際 場 合 裡 亦 發 揮 代 理 國 歌 的 功 能 。 黃 自 作 曲 ， 戴 傳 賢 作 詞 。
山 川 壯 麗 ， 物 產 豐 隆 ，炎 黃 世 冑 ， 東 亞 稱 雄 ；
毋 自 暴 自 棄 ， 毋 故 步 自 封 ， 光 我 民 族 ， 促 進 大 同 。
創 業 維 艱 ， 緬 懷 諸 先 烈 ， 守 成 不 易 ， 莫 徒 務 近 功 。
同 心 同 德 ， 貫 徹 始 終 ， 青 天 白 日 滿 地 紅 ；
同 心 同 德 ， 貫 徹 始 終 ， 青 天 白 日 滿 地 紅 ！


[ 本帖最後由 fire409 於 2006-4-4 13:27 編輯 ]

小弟記得以前國小升旗典禮時，除了唱國歌之外，還要唱國旗歌。
國旗歌的旋律很好聽，歌詞又不像國歌般的文鄒鄒，唱起來頗有鼓舞人心的療效。

Originally posted by MP269C570T at 2005-9-12 11:23 PM:
小弟記得以前國小升旗典禮時，除了唱國歌之外，還要唱國旗歌。
國旗歌的旋律很好聽，歌詞又不像國歌般的文鄒鄒，唱起來頗有鼓舞人心的療效。

現今國歌，最麻煩的是"吾黨所宗"這四個字。而且旋律過於死沉。

我倒認為廢除現今國歌，改國旗歌為國歌，是個好的選擇。

我也記得小學時，也要唱「國旗歌」耶∼
國旗歌旋律節奏較輕快，比較受歡迎！

請問Infantry大，有聽過德國國歌嗎？
我一直覺得，德國國歌和咱們國旗歌的旋律節奏蠻類似的耶∼
抑揚頓挫點有著異曲同工的感覺∼

Originally posted by James506 at 2005-9-13 09:00:
我也記得小學時，也要唱「國旗歌」耶∼
國旗歌旋律節奏較輕快，比較受歡迎！

請問Infantry大，有聽過德國國歌嗎？
我一直覺得，德國國歌和咱們國旗歌的旋律節奏蠻類似的耶∼
抑揚頓挫點有著異曲同工的感覺∼

德國國歌   
音樂檔解壓密碼：gerfans.cn   
歌唱版
的正式歌詞是：
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!

中文意思是：
統一、主權及自由，賦予德意志祖國！
讓我們像兄弟般心手相連致力追求這個目標！
統一、主權及自由，是幸福的憑藉。
願在這賜福的光耀下繁榮昌盛，
願德意志祖國繁榮昌盛！
願在這賜福的光耀下繁榮昌盛，
願德意志祖國繁榮昌盛！
　　[box=CCFFCC]德國國歌聽說是由名作曲家Joseph Haydn所做的曲子，曲子優美又很有層次感，是我喜歡的類型，很適合多人一起合唱。（我們中華民國的國歌曲調就相對比較沈悶些...）另外，比較令我驚喜的是，當我聆聽多次之後，發現如果我們的國旗歌曲調稍微降Key，然後速度放慢之後，和德國國歌還有點類似耶∼（難怪晴妹妹也這麼認為。難怪我比較喜歡我們的國旗歌更勝國歌^^）尤其是「同心同德，貫徹始終，青天白日滿地紅」這一段和「Blüh im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland! 」有著異曲同工之妙喔∼[/box]

[ 本帖最後由 fire409 於 2006-4-4 13:29 編輯 ]

Originally posted by fire409 at 2005-9-13 01:36 PM:


德國國歌   
音樂檔解壓密碼：gerfans.cn   
[url=http://west.tjfsu.edu.cn/deyuxi/sucai/nation ...

首先，fire409兄，為什麼你的發文，字都特別小？看得很辛苦。:h:a;可不可以拜託，就像大部分弟兄的字體大小。

關於德國國歌請參考德意志之歌(Deutschlandlied)網站，要聽的話，進入後請點左邊Download上面那一個A開頭的字。其實很多德國人都不會唱他們的國歌。

[ Last edited by Infantry on 2005-9-13 at 16:39 ]

Originally posted by fire409 at 2005-9-13 01:36 PM:


德國國歌   
音樂檔解壓密碼：gerfans.cn   
[url=http://west.tjfsu.edu.cn/deyuxi/sucai/nation ...

學長這篇原連結在這裡：德國國歌VS中華民國國旗歌
感謝fire409學長的節錄分享∼

Originally posted by James506 at 2005-9-13 04:51 PM:


學長這篇原連結在這裡：德國國歌VS中華民國國旗歌
感謝fire409學長的節錄 ...

上去看了一下(很抱歉，fire409的字太小，所以沒看)，覺得第一和第二句的翻譯，應該做點小小修正。

Einigkeit und Recht und Freiheit

統一、權利和自由

Fuer das deutsche Vaterland!

為了德意志祖國！

按中文的句法也就是：為了德意志祖國的統一、權利和自由！

哇~
小弟其實之前便聽過德國國歌,因為小弟是基督徒,早先都在長老會做禮拜,聖詩(SE'NG-SI)裡一首詩歌曲調便與德國國歌同。

如進堂式時所有會眾起立,以管風琴伴奏此首,大聲頌唱,真是感動萬分!!
小弟年輕時熱愛主的情懷不減,常在吟唱詩歌時淚流滿面哩.拍謝..

Originally posted by 老潘 at 2005-9-13 06:37 PM:
其實之前便聽過德國國歌,因為小弟是基督徒,早先都在長老會做禮拜,聖詩(SE'NG-SI)裡一首詩歌曲調便與德國國歌同。

小弟年輕時熱愛主的情懷不減, ...

真的還假的？待我有空找一找。

雖然年輕時我也有一陣子，常跑教堂，但目的是要把美眉，終究因與基督無緣，所以也沒把到。

老潘司令現在熱愛主的情懷，還在嗎？因為你說年輕時....不減。